Текст и перевод песни Teddy Thompson - One of These Days

One of These Days

One of these days when things get bad
I will take you by the hand
And I will kiss the pain away
And I will make it all okay
One of these days

One of these nights when you get scared
Oh, be sure I will be there
By your side, in the dark
I will turn your fear to calm, yeah
One of these days

No one′s ever going to hurt you
Oh, don't I wish that could be true
No one′s ever gonna love you like I do
Oh, like I do

Through the years, love will grow
And I'll be scared to let you go
Out of sight, in my mind
You are there all the time
Yeah, one of these days

No one's ever going to hurt you
Oh, I wish that could be true
No one′s ever gonna love you like I do
Yeah, like I do, oh, like I do

Un de ces jours

Un de ces jours où les choses vont mal
Je te prendrai par la main
Et j'embrasserai la douleur
Et je ferai que tout aille bien
Un de ces jours

Une de ces nuits où tu as peur
Oh, sois sûre que je serai là
À tes côtés, dans l'obscurité
Je transformerai ta peur en calme, oui
Un de ces jours

Personne ne te fera jamais de mal
Oh, j'aimerais que ce soit vrai
Personne ne t'aimera jamais comme moi
Oh, comme moi

Au fil des années, l'amour grandira
Et j'aurai peur de te laisser partir
Hors de vue, dans mon esprit
Tu es là tout le temps
Oui, un de ces jours

Personne ne te fera jamais de mal
Oh, j'aimerais que ce soit vrai
Personne ne t'aimera jamais comme moi
Oui, comme moi, oh, comme moi