Текст и перевод песни Teddy Thompson - Separate Ways

Separate Ways

Come rolling into town unaware
Of the power that you have over me
And what am I to do
With hello how are you
Nothing′s ever said that should be
And I don't care about you
If you don′t care about me
We can go our separate ways
If you want to
The ties of love are strong
But they can be undone
And we'll go our separate ways
If you want to
I'm turning into me, not you
I can change my mind not my blood
And not all who love are blind
Some of us are just too kind
We forgive too much
And never speak our minds
And I don′t care about you
If you don′t care about me
We can go our separate ways
If you want to
The ties of love are strong
But they can be undone
And we'll go our separate ways
If you want to
I′m giving up on you
And I'll turn my heart to something new
And we′ll go our separate ways
If you want to
I stood out in the rain
Holding my breath
Waiting for you
You never came
You broke my heart
You broke my heart
I know who's to blame
You′re to blame
And I don't care about you
If you don't care about me
We can go our separate ways
If you want to
The ties of love are strong
But they can be undone
And we′ll go our separate ways
If you want to

Разные дороги

Ты въезжаешь в город, не подозревая
О власти, что имеешь надо мной.
И что же мне делать
С этим "привет, как дела?"
Ничего важного не сказано,
И мне всё равно на тебя,
Если тебе всё равно на меня.
Мы можем пойти разными дорогами,
Если хочешь.
Узы любви крепки,
Но их можно разорвать.
И мы пойдём разными дорогами,
Если хочешь.
Я становлюсь собой, а не тобой.
Я могу передумать, но не изменить свою кровь.
И не все, кто любят, слепы,
Некоторые из нас просто слишком добры.
Мы слишком много прощаем
И никогда не высказываем своё мнение.
И мне всё равно на тебя,
Если тебе всё равно на меня.
Мы можем пойти разными дорогами,
Если хочешь.
Узы любви крепки,
Но их можно разорвать.
И мы пойдём разными дорогами,
Если хочешь.
Я отказываюсь от тебя,
И обращу своё сердце к чему-то новому.
И мы пойдём разными дорогами,
Если хочешь.
Я стоял под дождём,
Затаив дыхание,
Ждал тебя.
Ты так и не пришла.
Ты разбила мне сердце,
Ты разбила мне сердце.
Я знаю, кто виноват.
Виновата ты.
И мне всё равно на тебя,
Если тебе всё равно на меня.
Мы можем пойти разными дорогами,
Если хочешь.
Узы любви крепки,
Но их можно разорвать.
И мы пойдём разными дорогами,
Если хочешь.