Текст и перевод песни Teddy Thompson - The Next One

The Next One

There you are on my street
Standing where we used to meet
I look like I just woke up
You look beautiful as ever

Oh, why did you have to come back now?
I was just about to feel okay
Don′t ask me how I'm doing
What′s the perfect thing to say?

Oh, take me to the next one
Fast forward me to someone new
Take me to the next one
It's the best thing I can do to get me over you

Spring is here in New York
Everybody's outside
And I would rather run
Into any other body in this town

Oh, leaving it the way we did
Well, it feel so open ended
I can tell you that I′m happy
′Cause we're just pretending

Oh, take me to the next one
Fast forward me to someone new
Oh, take me to the next one
It′s the best thing I can do to get me over you

How's it done? The great undo
All we did, now I do, now I do

Oh, take me to the next one
Fast forward me to someone new
Oh, take me to the next one
It′s the best thing I can do

Oh, take me to the next one
Fast forward me to someone new
Oh, take me to the next one
It's the best thing I can do to get me over you
Oh, to get me over you

La Prochaine

Te voilà dans ma rue
Debout là où nous avions l'habitude de nous rencontrer
J'ai l'air de m'être réveillé
Tu es belle comme toujours

Oh, pourquoi as-tu dû revenir maintenant ?
J'étais sur le point de me sentir bien
Ne me demande pas comment je vais
Quelle est la chose parfaite à dire ?

Oh, emmène-moi à la prochaine
Avance-moi rapidement vers quelqu'un de nouveau
Emmène-moi à la prochaine
C'est la meilleure chose que je puisse faire pour oublier

Le printemps est arrivé à New York
Tout le monde est dehors
Et je préférerais courir
Dans n'importe quel autre corps dans cette ville

Oh, partir comme on l'a fait
Eh bien, ça me semble si ouvert
Je peux te dire que je suis heureux
Parce qu'on fait juste semblant

Oh, emmène-moi à la prochaine
Avance-moi rapidement vers quelqu'un de nouveau
Oh, emmène-moi à la prochaine
C'est la meilleure chose que je puisse faire pour oublier

Comment ça se fait ? Le grand désistement
Tout ce qu'on a fait, maintenant je fais, maintenant je fais

Oh, emmène-moi à la prochaine
Avance-moi rapidement vers quelqu'un de nouveau
Oh, emmène-moi à la prochaine
C'est la meilleure chose que je puisse faire

Oh, emmène-moi à la prochaine
Avance-moi rapidement vers quelqu'un de nouveau
Oh, emmène-moi à la prochaine
C'est la meilleure chose que je puisse faire pour oublier
Oh, pour oublier