Текст и перевод песни Teddy Thompson - The One I Can't Have

The One I Can't Have

I was born with a love disease
It′s known as chronic hard to please
I want the one I can't have
Given choices A and B
I′ll probably go with option C, oh
I want the one I can't have
There's so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can′t have
The one I can′t have
I know this girl she thinks I'm fine
And I could have her anytime
But I want the one I can′t have
Swearing true love 'til the end
I′m looking past her at her friend
Yeah, I want the one I can't have
There′s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can't have
I saw this actress on TV
I think she is the one for me, yeah
I want the one I can't have
I opened up this magazine
I fell in love on page 13, yeah
I want the one I can′t have
There′s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can't have
The one I can′t have

La seule que je ne peux pas avoir

Je suis né avec une maladie d'amour
Elle est connue sous le nom de "difficile à satisfaire" chronique
Je veux celle que je ne peux pas avoir
Donné le choix entre A et B
J'irais probablement pour l'option C, oh
Je veux celle que je ne peux pas avoir
Il y a tellement de belles filles
Dans ce monde magnifique
Mais je veux celle que je ne peux pas avoir
Celle que je ne peux pas avoir
Je sais que cette fille, elle me trouve bien
Et je pourrais l'avoir quand je veux
Mais je veux celle que je ne peux pas avoir
Jurer un amour vrai jusqu'à la fin
Je regarde au-delà d'elle, vers son amie
Oui, je veux celle que je ne peux pas avoir
Il y a tellement de belles filles
Dans ce monde magnifique
Mais je veux celle que je ne peux pas avoir
J'ai vu cette actrice à la télé
Je pense qu'elle est celle qu'il me faut, oui
Je veux celle que je ne peux pas avoir
J'ai ouvert ce magazine
Je suis tombé amoureux à la page 13, oui
Je veux celle que je ne peux pas avoir
Il y a tellement de belles filles
Dans ce monde magnifique
Mais je veux celle que je ne peux pas avoir
Celle que je ne peux pas avoir