Текст и перевод песни Teddy Thompson - The One I Can't Have

The One I Can't Have

I was born with a love disease
It′s known as chronic hard to please
I want the one I can't have
Given choices A and B
I′ll probably go with option C, oh
I want the one I can't have
There's so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can′t have
The one I can′t have
I know this girl she thinks I'm fine
And I could have her anytime
But I want the one I can′t have
Swearing true love 'til the end
I′m looking past her at her friend
Yeah, I want the one I can't have
There′s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can't have
I saw this actress on TV
I think she is the one for me, yeah
I want the one I can't have
I opened up this magazine
I fell in love on page 13, yeah
I want the one I can′t have
There′s so many beautiful girls
In this beautiful world
But I want the one I can't have
The one I can′t have

Та, которую мне не заполучить

Я родился с любовной болезнью,
Известной, как хроническое "мне трудно угодить".
Я хочу ту, которую мне не заполучить.
Если есть варианты А и Б,
Я, вероятно, выберу вариант В, о,
Я хочу ту, которую мне не заполучить.
Так много красивых девушек
В этом прекрасном мире,
Но я хочу ту, которую мне не заполучить.
Ту, которую мне не заполучить.
Я знаю девушку, которая считает меня привлекательным,
И я мог бы заполучить её в любое время,
Но я хочу ту, которую мне не заполучить.
Клянясь в вечной любви до конца,
Я смотрю мимо неё, на её подругу.
Да, я хочу ту, которую мне не заполучить.
Так много красивых девушек
В этом прекрасном мире,
Но я хочу ту, которую мне не заполучить.
Я увидел актрису по телевизору,
Думаю, она создана для меня, да,
Я хочу ту, которую мне не заполучить.
Я открыл журнал,
И влюбился на странице 13, да,
Я хочу ту, которую мне не заполучить.
Так много красивых девушек
В этом прекрасном мире,
Но я хочу ту, которую мне не заполучить.
Ту, которую мне не заполучить.