When You're Smiling - Teddy Wilson & His Orchestra перевод на немецкий

When You're Smiling

I'm ridin' in your car
Ya turn on the radio
You're pullin' me close
I just say no
I say I don't like it
Butcha know I'm a liar
'Cuz when we kiss
Oooooh
Fire
Mmm, fire

Late at night
Ooooh, you're takin' me home
You say you wanna stay (I wanna stay)
I say I wanna be alone
I say I don't love you
Butcha know I'm a liar
'Cuz when we kiss
Oooooh
Fire
Fire

You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn't tear it apart
My nerves all jumpin', actin' like a fool
Your kisses they burn
But my heart stays cool

Well, Romeo and Juliet
Samson and Delilah
Oh baby you can bet
A love they couldn't deny
My words they say split (Yeah)
But my words they lie (They lie)
'Cuz when we kiss
Oooooh
Fire
Uh oh, Fire

You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn't tear it apart
My nerves all jumpin', actin' like a fool
Your kisses they burn
But my heart stays cool
Fire

Our kisses like fire
Woah oh oh, fire
Love whatcha doin' now
Fire
Touchin' me with fire
Touchin' me, burnin' me
Take me home
Fire

Wenn du lächelst

Ich fahre in deinem Auto mit
Du schaltest das Radio ein
Du ziehst mich nah heran
Ich sage einfach nein
Ich sage, ich mag es nicht
Aber du weißt, ich bin ein Lügner
Denn wenn wir uns küssen
Oooooh
Feuer
Mmm, Feuer

Spät in der Nacht
Ooooh, du bringst mich nach Hause
Du sagst, du willst bleiben (Ich will bleiben)
Ich sage, ich will allein sein
Ich sage, ich liebe dich nicht
Aber du weißt, ich bin ein Lügner
Denn wenn wir uns küssen
Oooooh
Feuer
Feuer

Du hattest mich von Anfang an im Griff
Ein Griff so fest, ich konnte ihn nicht lösen
Meine Nerven spielen verrückt, benehme mich wie ein Narr
Deine Küsse, sie brennen
Aber mein Herz bleibt kühl

Nun, Romeo und Julia
Samson und Delila
Oh Baby, darauf kannst du wetten
Eine Liebe, die sie nicht leugnen konnten
Meine Worte sagen Trennung (Yeah)
Aber meine Worte lügen (Sie lügen)
Denn wenn wir uns küssen
Oooooh
Feuer
Uh oh, Feuer

Du hattest mich von Anfang an im Griff
Ein Griff so fest, ich konnte ihn nicht lösen
Meine Nerven spielen verrückt, benehme mich wie ein Narr
Deine Küsse, sie brennen
Aber mein Herz bleibt kühl
Feuer

Unsere Küsse wie Feuer
Woah oh oh, Feuer
Liebe, was du jetzt tust
Feuer
Berührst mich mit Feuer
Berührst mich, verbrennst mich
Bring mich nach Hause
Feuer