Текст и перевод песни Teddy Wilson and His Orchestra - When You're Smiling (Remastered)

When You're Smiling (Remastered)

I′m ridin' in your car
Ya turn on the radio
You′re pullin' me close
I just say no
I say I don't like it
But′cha know I′m a liar

April and Will:
'Cuz when we kiss
Oooooh, fire
Mmm, fire

Late at night

April and Will:
Ooooh, you′re takin' me home
You say you wanna stay (April: I wanna stay)
I say I wanna be alone
I say I don′t love you
But'cha know I′m a liar 'Cuz when we kiss
Oooooh, fire
Fire

You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn't tear it apart
My nerves all jumpin′, actin′ like a fool
Your kisses, they burn
But my heart stays cool

Well, Romeo and Juliet
Samson and Delilah

Oh baby you can bet
A love they couldn't deny

My words they say split (Will: Yeah)
But my words may lie (Will: May lie)

April and Will:
′Cuz when we kiss
Oooooh, fire
Uh oh, fire

You had a hold on me right from the start
A grip so tight I couldn't tear it apart
My nerves all jumpin′, actin' like a fool
Your kisses they burn
But my heart stays cool, fire
Our kisses like fire
Woah oh oh, fire
Love whatcha doin′ now, fire
Touchin' me with fire
Touchin' me, burnin′ me
Take me home, fire
Woah oh oh, fire

Когда ты улыбаешься (Remastered)

Я еду в твоей машине,
Ты включаешь радио,
Ты прижимаешь меня к себе,
А я говорю "нет".
Я говорю, что мне это не нравится,
Но ты же знаешь, что я лгу.

Эйприл и Уилл:
Потому что, когда мы целуемся,
Ооо, огонь!
Ммм, огонь!

Поздно ночью

Эйприл и Уилл:
Ооо, ты везёшь меня домой,
Ты говоришь, что хочешь остаться (Эйприл: Я хочу остаться),
А я говорю, что хочу побыть одна.
Я говорю, что не люблю тебя,
Но ты же знаешь, что я лгу. Потому что, когда мы целуемся,
Ооо, огонь!
Огонь!

Ты завладела мной с самого начала,
Так крепко, что я не мог вырваться.
Мои нервы шалят, я веду себя, как дурак.
Твои поцелуи обжигают,
Но моё сердце остаётся холодным.

Ну, Ромео и Джульетта,
Самсон и Далила,

О, детка, можешь поспорить,
Любовь, от которой они не могли отказаться.

Мои слова говорят "расстанемся" (Уилл: Да),
Но мои слова могут лгать (Уилл: Могут лгать).

Эйприл и Уилл:
Потому что, когда мы целуемся,
Ооо, огонь!
Ух, о, огонь!

Ты завладела мной с самого начала,
Так крепко, что я не мог вырваться.
Мои нервы шалят, я веду себя, как дурак.
Твои поцелуи обжигают,
Но моё сердце остаётся холодным, огонь,
Наши поцелуи, как огонь,
О-о-о, огонь,
Мне нравится, что ты делаешь сейчас, огонь,
Прикасаешься ко мне с огнём,
Прикасаешься ко мне, сжигаешь меня,
Забери меня домой, огонь,
О-о-о, огонь.