Текст и перевод песни Teddy Wilson - I Can't Face the Music

I Can't Face the Music

Breeze, stop moaning those wit melodies
My man has left me, so I can't face the music
Without singing the blues
Rain, your rhythm on my window pane
Drives me insane because I can't face the music
Without singing the blues
My heart is so broken
I've spoken to the Lord for a little sympathy
And if He don't help me, so help me
It's the bottom of the deep blue sea for me
I'm gonna end this misery; I'm almost crazy
'Cause I can't face the music
Without singing the blues
My heart is so broken
I've spoken to the Lord for just a little sympathy
And if He don't help me, so help me
Gonna jump to the bottom of the deep blue sea for me
I'm going to end this misery; I'm going crazy
'Cause I can't face the music
Without singing the blues
Tell you I'm almost crazy, baby
'Cause I'm tired of facing these blues

Я не могу слушать музыку

Ветерок, перестань наигрывать эти остроумные мелодии
Моя любимая ушла, и я не могу слушать музыку
Не напевая блюз
Дождь, твой ритм по моему окну
Сводит меня с ума, потому что я не могу слушать музыку
Не напевая блюз
Мое сердце разбито
Я обратился к Господу за каплей сочувствия
И если Он мне не поможет, видит Бог,
Мне прямая дорога на дно морское
Я положу конец этим мучениям; я почти схожу с ума
Потому что я не могу слушать музыку
Не напевая блюз
Мое сердце разбито
Я обратился к Господу всего лишь за каплей сочувствия
И если Он мне не поможет, видит Бог,
Прыгну на дно глубокого синего моря
Я собираюсь положить конец этим мучениям; я схожу с ума
Потому что я не могу слушать музыку
Не напевая блюз
Говорю тебе, я почти схожу с ума, милая
Потому что я устал от этого блюза