Текст и перевод песни Teddy Wilson - That Old Feeling

That Old Feeling

То старое чувство

Last night I started out happy

Вчера вечером я был полон радости,

Last night my heart was so gay

Вчера вечером мое сердце было так беззаботно,

Last night I found myself dancing

Вчера вечером я танцевал

In my favorite cabaret

В моем любимом кабаре.

You were completely forgotten

Я совершенно забыл о тебе,

Just an affair of the past

Ты была лишь делом прошлого.

Then suddenly something happened to me

Потом вдруг что-то случилось со мной,

And I found my heart beating, oh, so fast

И я почувствовал, как мое сердце забилось так быстро.

I saw you last night and got that old feeling

Я увидел тебя вчера вечером и испытал то старое чувство,

When you came in sight I got that old feeling

Когда ты появилась, я испытал то старое чувство,

The moment that you danced by I felt a thrill

В тот момент, когда ты протанцевала мимо, я почувствовал трепет,

And when you caught my eye my heart stood still

А когда ты поймала мой взгляд, мое сердце замерло.

Once again I seemed to feel that old yearning

Мне снова показалось, что я чувствую ту старую тоску,

And I knew the spark of love was still burning

И я понял, что искра любви все еще горит.

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Не будет никакого нового романа для меня, глупо начинать,

For that old feeling, is still in my heart

Потому что то старое чувство все еще в моем сердце.

I saw you last night and got that old feeling

Я увидел тебя вчера вечером и испытал то старое чувство,

When you came in sight I got that old feeling

Когда ты появилась, я испытал то старое чувство,

The moment that you danced by I felt a thrill

В тот момент, когда ты протанцевала мимо, я почувствовал трепет,

And when you caught my eye my heart stood still

А когда ты поймала мой взгляд, мое сердце замерло.

Once again I seemed to feel that old yearning

Мне снова показалось, что я чувствую ту старую тоску,

And I knew the spark of love was still burning

И я понял, что искра любви все еще горит.

There'll be no new romance for me, it's foolish to start

Не будет никакого нового романа для меня, глупо начинать,

For that old feeling, is still in my heart

Потому что то старое чувство все еще в моем сердце.

Оцените перевод

Авторы: Sammy Fain, Lew Brown

Альбом

Teddy Wilson - The Gentleman of Swing

дата релиза

01-01-2003

1 Somebody Loves Me
2 It's Like Reaching The Moon
3 These Foolish Things (Reminds Me of You)
4 Why Do I Lie To Myself About You
5 Easy To Love
6 Sailin'
7 I Can't Give You Anything But Love
8 I'll See You In My Dreams
9 He Ain't Got Rhythm
10 I'm Coming Virginia
11 Blues In C Sharp Minor
12 I've Found A New Baby
13 You Can't Stop Me From Dreamin'
14 Ain't Misbehavin'
15 Just a Mood (Blue Mood) (Part 1 + 2)
16 Honeysuckle Rose
17 Nice Work If You Can Get It
18 Don't Blame Me
19 Between the Devil and the Deep Blue Sea
20 Don't Be That Way
21 That Old Feeling
22 Coquette
23 Warmin' Up
24 Christopher Columbus
25 My Melancholy Baby
26 Sweet and Simple
27 Liza
28 Rosetta
29 I Wished On The Moon
30 Miss Brown To You
31 What a Night What a Moon What a Girl
32 Sweet Lorraine
33 It's Too Hot For Words
34 Every Now And Then
35 It Never Dawned On Me
36 Yankee Doodle Never Went to Town
37 Eeny Meeny Miny Mo
38 I Found A Dream
39 On Treasure Island
40 Sugar Plum
41 You Let Me Down
42 Spreadin' Rhythm Around
43 I Feel Like A Feather In The Breeze
44 Breaking In A Pair Of Shoes
45 Life Begins When You're In Love
46 (If I Had) Rhythm In My Nursery Rhymes
47 My Blue Heaven

Еще альбомы