These Foolish Things - Teddy Wilson перевод на немецкий

These Foolish Things

A cigarette that bears a lipstick's traces,
An airline ticket to romantic places,
A fairgrounds painted swings,
These foolish things remind me of you.

A tinkling piano in the next apartment,
Those stumbling words that told you what my heart meant,
And still my heart has wings.
These foolish things remind me of you.

You came, you saw, you conquered me.
When you did that to me, I knew somehow
It had to be.

The winds of March that make my heart a dancer,
A telephone that rings but who's to answer.
Oh, how the thought of you clings.
These foolish things remind me of you.

Diese albernen Dinge

Eine Zigarette mit Lippenstiftspuren,
Ein Flugticket zu romantischen Orten,
Bemalte Karussellschaukeln im Festzelt,
Diese albernen Dinge erinnern mich an dich.

Ein klimperndes Klavier in der Nachbarwohnung,
Stammelnde Worte, die meine Gefühle verrieten,
Doch mein Herz macht einen Luftsprung.
Diese albernen Dinge erinnern mich an dich.

Du karnst, sahest, erobertest mich ganz,
Als du mir das antatest, wusste ich plötzlich:
Es musste einfach sein.

Märzwinde, die mein Herz tanzen lassen,
Ein klingelndes Telefon ohne Antwort.
Oh, wie dein Gedanke mich umschlingt.
Diese albernen Dinge erinnern mich an dich.