Текст и перевод песни TeddyLoid feat. Ayaka Sasaki - Grenade

Grenade

もしあの日君に会わなければ
君にもしも会えなかったら
こんな こんな 青空も
知らずにいたよ きっと

泣きたいよりも悲し過ぎたから
色のない暗がりで世界中の時をとめてた

冬は春を想い
そして恋しさつのらせる
木々は眠りにおちて 夢を見る

もしあの日君に会わなければ
君にもしも会えなかったら
こんな こんな 青空も
知らずにいたよ きっと

口に含んだ4粒の柘榴が
痛み越えた時に何をねえ実らせるでしょう

春は冬に抱かれ
やがて目覚める朝を待つ
寒い季節が強さくれるの

もうすぐ夜は明ける
もうすぐ花は開く
希望という名の君と共に
歩き出そう

もしあの日君に会わなければ
君にもしも会えなかったら
こんな こんな 青空も
知らずにいたよ きっと

Гранат

Если бы я не встретила тебя в тот день,
Если бы мы не познакомились,
Об этом, об этом голубом небе
Я бы и не узнала, наверняка.

Мне было так грустно, что я даже не могла плакать,
В бесцветной тьме я остановила время всего мира.

Зима мечтает о весне,
И тоска по ней усиливается.
Деревья погружаются в сон и видят сны.

Если бы я не встретила тебя в тот день,
Если бы мы не познакомились,
Об этом, об этом голубом небе
Я бы и не узнала, наверняка.

Четыре зернышка граната, которые я держу во рту,
Когда боль утихнет, скажи, что же они принесут?

Весна в объятиях зимы
Ждет, когда придет время пробудиться.
Холодное время года дарит силы.

Скоро наступит рассвет,
Скоро распустятся цветы.
Вместе с тобой, моей надеждой,
Мы начнем наш путь.

Если бы я не встретила тебя в тот день,
Если бы мы не познакомились,
Об этом, об этом голубом небе
Я бы и не узнала, наверняка.