Daisuki (Live Mix) - TeddyLoid , DAOKO перевод на немецкий

Daisuki (Live Mix)

すき キライ|Like, Dislike
好き きらい|Like, Dislike
すき 嫌い|Like, Dislike
キライ 嫌い きらい 嫌い|Dislike, dislike, dislike, dislike

自己満 中途半端はやめて|Self-satisfaction, stop the half-assed measures
一番ダサいことの体現者|The personification of the lamest things ever

一生飼い犬にでも成るつもり|Wanting your whole life to be a pet dog
満身創痍で血を覚醒|Riddled with wounds, blood awakens

もういいかい (HATE)|Are you ready? (HATE)
まだだよ (HATE)|Not yet (HATE)
もういいかい |Are you ready?
ダイスキを貫け|Hold on to your love

未公開 (HATE)|Undisclosed (HATE)
もういいかい |Are you ready?
もう もういいよ ね|Ok, ready! Hey
強制 LET′S GO!!!|Obligation, let's go!!!

すき キライ|Like, dislike
大嫌い スキ|Hate, like
好き 嫌い|Like, dislike
ダイキライ 好き|Hate, like
すき キライ|Like, dislike
大嫌い 好き|Hate, like
キライ きらい 嫌い|Dislike, dislike, dislike
ダイスキ|Love

ボクはボクがキライ 愛せない|I dislike myself, unable to love
声も顔もキライ ダイキライ|I dislike my voice and face, I hate them
今日も作り笑い 愛せない|Forced smiles again today, unable to love
過去は死んだ未来 ダイキライ|The past is the deceased future, I hate it

ダレのせいだ|Whose fault is it
ボクのせいじゃない|It′s not my fault

自慰行為 何も生まない同士|Masturbation, companion that won't deliver
消耗 乳繰り合う猿芝居|Exhaustion, a shitshow of an affair

自暴自棄位が丁度いい|Self-abandonment seems just right
己を投げ捨てて自己覚醒|Throw away myself and the self awakens

もういいかい (HATE)|Are you ready? (HATE)
まだだよ (HATE)|Not yet (HATE)
もういいかい |Are you ready?
ダイスキを貫け|Hold on to your love

未公開 (HATE)|Undisclosed (HATE)
もういいかい |Are you ready?
もう もういいよ ね|Ok, ready! Hey
強制 LET'S GO!!!|Obligation, let′s go!!!

すき キライ|Like, dislike
大嫌い スキ|Hate, like
好き 嫌い|Like, dislike
ダイキライ 好き|Hate, like
すき キライ|Like, dislike
大嫌い 好き|Hate, like
キライ きらい 嫌い|Dislike, dislike, dislike
ダイスキ|Love

ボクはキミがキライ 愛せない|I dislike you, unable to love
パパもママもキライ ダイキライ|I dislike mom and dad too, I hate them
皆 被害者みたい 愛せない|Everyone plays the victim, unable to love
ボク等生きる機械 ダイキライ|We are living machines, I hate it

ダレのせいだ|Whose fault is it
ボクは悪く無い|I didn′t do anything wrong

すき キライ|Like, dislike
大嫌い スキ|Hate, like
好き 嫌い|Like, dislike
ダイキライ 好き|Hate, like
すき キライ|Like, dislike
大嫌い 好き|Hate, like
キライ きらい 嫌い|Dislike, dislike, dislike
ダイスキ|Love

手鏡なんてみてないで|Don't look in your hand-mirror
起死回生|Resuscitation
先を睨め 再生|Glare ahead, restoration
未体験ゾーン|Un-experienced zone
そう だって|Yes, I mean
自信は後からついてくる|The confidence comes afterwards
一歩踏み出したならば COOL|If you can move one step forward that′s cool
苦痛も欝も続く|Pain and depression continue
ON MY MIND|On my mind
再度確認|Double check
最初の動機をもう一度|What my original motives were again
思い出そう|Remember now
悔しい今日|Today's annoyance
ひっくり返そう|Let′s turn it around
悔しいほど|I can become so strong
強く成れる|That it's annoying
右左 見たり|Look right and left
下を見て安心してる内は|Look down, and while relieved
ダレにも成れない|You can′t become anyone
キミに成れるのは|You can only become
キミだけ|Yourself
近道生み出せ|Create a shortcut
リアリティー|Reality
全宇宙全世界|The universe, the world
無二に成れ LET'S GO!!!|Become peerless, let's go!!!

曝け出して|Expose
キミ次第で|Depending on you
全部変わる|It all changes
ベール剥がす|Ripping off the veil
ドロドロした|And the muddied
中身暴く|Insides revealed

何時の間にか|Before you know it
見失った|You lost sight of it
宝物は|The treasure
何処にいった|Where did it go
ドキドキした|This excited
オープニング|Opening

思い出して|Remember
初期衝動|The early impulses
青い春を|Green spring
事の最初|The first of things
其れが本当|That′s what′s real
芯の誠|The core truth

ダレも同じ|Everyone's the same
堕落 摩擦|Corruption, friction
かわる廻る苦楽|The turning, changing joys and sorrows
キミの人生|Your life
ダレの人生|Whose life
一度きりの博打しようよ|One shot, let′s gamble on it

Ich liebe dich (Live Mix)

Ich mag dich, Ich mag dich nicht
Ich mag dich, Ich mag dich nicht
Ich mag dich, Ich mag dich nicht
Nicht mögen, nicht mögen, nicht mögen, nicht mögen

Selbstzufriedenheit, hör auf mit halben Sachen
Die Verkörperung der lahmsten Dinge überhaupt

Willst du dein ganzes Leben lang ein Schoßhündchen sein?
Von Wunden übersät, erwacht das Blut

Bist du bereit? (HASS)
Noch nicht (HASS)
Bist du bereit?
Halte an deiner Liebe fest

Unveröffentlicht (HASS)
Bist du bereit?
Okay, bereit! Hey
Zwang, LOS GEHT'S!!!

Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Nicht mögen, nicht mögen, nicht mögen
Ich liebe dich

Ich mag mich selbst nicht, kann mich nicht lieben
Meine Stimme, mein Gesicht, ich mag sie nicht, ich hasse sie sehr
Auch heute ein gezwungenes Lächeln, kann mich nicht lieben
Die Vergangenheit ist die tote Zukunft, ich hasse sie sehr

Wessen Schuld ist das?
Es ist nicht meine Schuld

Masturbation, Gefährten, die nichts hervorbringen
Erschöpfung, ein Affentheater aus Herummachen

Selbstaufgabe scheint genau richtig
Wirf dich selbst weg und das Selbst erwacht

Bist du bereit? (HASS)
Noch nicht (HASS)
Bist du bereit?
Halte an deiner Liebe fest

Unveröffentlicht (HASS)
Bist du bereit?
Okay, bereit! Hey
Zwang, LOS GEHT'S!!!

Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Nicht mögen, nicht mögen, nicht mögen
Ich liebe dich

Ich mag dich nicht, kann dich nicht lieben
Papa und Mama mag ich auch nicht, ich hasse sie sehr
Alle spielen das Opfer, kann sie nicht lieben
Wir sind lebende Maschinen, ich hasse es

Wessen Schuld ist das?
Ich habe nichts falsch gemacht

Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Mag dich, Mag dich nicht
Ich hasse dich sehr, Mag dich
Nicht mögen, nicht mögen, nicht mögen
Ich liebe dich

Schau nicht in deinen Handspiegel
Wiederbelebung
Blick nach vorn, Wiederherstellung
Unerfahrene Zone
Ja, ich meine
Das Selbstvertrauen kommt später
Wenn du einen Schritt nach vorn machst, ist das COOL
Schmerz und Depression gehen weiter
IN MEINEM KOPF
Nochmal prüfen
Was meine ursprünglichen Motive nochmal waren
Erinnere dich jetzt
Der ärgerliche heutige Tag
Lass uns das umdrehen
So ärgerlich stark
kann ich werden
Nach rechts und links schauen
Nach unten schauen, und während du erleichtert bist
kannst du niemand werden
Der Einzige, der du werden kannst
bist du selbst
Schaffe eine Abkürzung
Realität
Das Universum, die ganze Welt
Werde unvergleichlich, LOS GEHT'S!!!

Entblöße dich
Abhängig von dir
ändert sich alles
Den Schleier herunterreißen
Und das schlammige
Innere wird enthüllt

Ehe du dich versiehst
hast du ihn aus den Augen verloren
Den Schatz
Wohin ist er gegangen?
Dieses aufregende
Opening

Erinnere dich
An die frühen Impulse
Den grünen Frühling (die Jugend)
Den Anfang der Dinge
Das ist, was echt ist
Die Kernwahrheit

Jeder ist gleich
Verderbnis, Reibung
Die sich drehenden, ändernden Freuden und Leiden
Dein Leben
Wessen Leben
Einmalige Chance, lass uns darauf wetten