Lion Rebels - TeddyLoid feat. Jun 4 Shot, N∀Oki, Nobuya & Kazuomi перевод на немецкий

Lion Rebels

Ruff like a Lion Tuff like a Lion
大地を蹴り上げて目指してくZion way
飢えた眼をした誇り高きLion of Warriors

Where a we there Live and Direct
風に鬣靡かせる
Guide and Protect 解き放たれ
縦横無尽に飛び跳ねる

荒れ果てた広野ど真ん中で 生きる価値、存在、証明を積み上げて
ぶら下げてニンジンうろつくんじゃねえ
飼いならされて死んでくのはごめんだぜ
この眼の奥の眼光には濁りはねえ 闘いとは守るべき者の為
Destroy The Pressure もう迷いわねえ このBeatに乗せてJAMMIN'

尻尾振るほど利口じゃない 担がれるほどバカじゃない
これをどう取ろうと構わないが俺はお前の敵じゃない
体内巡る真っ赤な血 覚醒させちゃう危ない火 ハラハラドキドキさせちゃう気 吠えろよLION 蹴散らせBEAST

耳をつん咲く轟音が合図
答えを導くSTREET NOISE
マイノリティーから ハイクオリティー
まるで壁にBOMBったGRAFFITI MASTER PIECE！！
闘争心 本調子 このとうり 騒々しくも神々しい
1.2.3. Make some voice
LOVE&PEACE Fire B Teddy
やめられない 止まらない
やめれない 鳴り止まない
やるしかない 意気地が無くても
行くしかない生きるしかない
揺るぎない JUST FOR PRIDE
夢じゃなくてもYou can fly
どうかしてる？諦めなければ I can fly
Every thing gonna be all right

Believe in your way
You will be all right
I will sing until the day
We will meet again

For the freedom
I will never stop this music

JAMMI'N
Templeの狭間
響都 STATE OF MIND
Stay tuned
ブレずにBreak through Blend
脳裏と心深く焼き付けろ
BURN ONE DOWN！！
RUFF & TUFF！！
PRESSURE DROP！！
NOW NOW NOW 懐かしい未来の風
RAW RAW RAW 魂 放し飼いの解放
SUN SUN SUN 照らす太陽に吠えろライオン
Still... Still...
STANDING STRAIGHT STRONGER
そこに人が在り ここに音が在る
街が在り道は開く人は巡り重なり逢う
構える事無く 屈する事なく
臆する事無く 焦る事無く 腐る事無く
カテゴリーや多数決に囚われる事は無く
理想に死ぬか？不安と生きるか？
迷うなかれ アホンダラで遊んだれ
毎度 MIND BORDERLESS！！
Lights camera Action direct！！

Life is one time
Eyery day is new day
Music expression
Dont stop！！ どした？
あらがえ！！ かまわねえ！！ やっちまえ！！ やれ！！ ヤッベェっぞ！！

Raw〜〜〜〜〜〜 大地を舞うぜ 体内の奥底からエナジー溢れ
俺は俺なりで他とは違うぜ 塞ぎこもうと響き突き刺さっちまう

耳をつん咲く轟音が合図
答えを導くSTREET NOISE
マイノリティーから ハイクオリティー
まるで壁にBOMBったGRAFFITI MASTER PIECE！！
闘争心 本調子 このとうり
騒々しくも神々しい 1.2.3.
Make Some Voice LOVE & PEACE

You will find it. Break out from the small world
I will wait for you anytime anywhere

Long long time
待ってるこの赤いゲートの下 もう何をも臆さねーぞ
巻き起こしてくトルネード あっと言う間に皆がmellow
ならば着火だ火つけろ 止められる理由なんてねえぞ
さあこっからまた始めんぞ Roar like a lion Temple The Beast

Believe in your way
You will be all right
I will sing until the day
We will meet again

For the freedom
I will never stop this music

For the freedom
I will never stop this soul

YO Word up
Power on the REBEL
Keep on 希望
NEXT ARTSIDER
次はお前の番だ
ONE RAW！！ ONE MESSAGE！！
ONE LINK！！ ONE LOVE！！

Löwen Rebellen

Rau wie ein Löwe, stark wie ein Löwe
Wir stoßen uns von der Erde ab und streben nach Zion
Hungrige Augen eines stolzen Löwen-Kriegers

Wo wir sind, leben und direkt
Die Mähne weht im Wind
Führe und beschütze, befreit
Springen frei umher

Inmitten der verwüsteten Einöde, häufen wir Wert, Existenz und Beweise des Lebens an
Häng nicht an der Karotte, die man dir vorhält
Ich will nicht gezähmt werden und sterben
Der Blick in meinen Augen ist klar, ich kämpfe für diejenigen, die ich beschützen muss
Zerstöre den Druck, kein Zögern mehr, jamme zu diesem Beat

Ich bin nicht so klug, dass ich mit dem Schwanz wedle, nicht so dumm, dass ich mich tragen lasse
Es ist mir egal, wie du das siehst, ich bin nicht dein Feind
Das rote Blut, das durch meinen Körper fließt, das gefährliche Feuer, das erwacht, ich werde dich nervös machen, brülle, Löwe, tritt das Biest

Das ohrenbetäubende Gebrüll ist das Zeichen
Der Straßenlärm, der die Antwort führt
Von der Minderheit zur hohen Qualität
Wie ein Graffiti-Meisterwerk an die Wand gesprüht
Kampfgeist, in Topform, wie du siehst, laut, aber erhaben
1.2.3. Mach etwas Lärm
Liebe & Frieden, Feuer B Teddy
Ich kann nicht aufhören, ich werde nicht aufhören
Ich kann nicht aufhören, es hört nicht auf zu klingen
Ich muss es tun, auch wenn ich keinen Mumm habe
Ich muss gehen, ich muss leben
Unerschütterlich, nur für den Stolz
Auch wenn es kein Traum ist, kannst du fliegen
Bist du verrückt? Wenn ich nicht aufgebe, kann ich fliegen
Alles wird gut werden

Glaube an deinen Weg
Es wird dir gut gehen
Ich werde singen bis zu dem Tag
An dem wir uns wiedersehen

Für die Freiheit
Ich werde diese Musik niemals stoppen

JAMMEN
Zwischen den Tempeln
Resonanz-Stadt, Geisteszustand
Bleib dran
Ohne zu zögern, durchbrechen und vermischen
Brenn es tief in dein Gehirn und dein Herz ein
BURN ONE DOWN!!
RUFF & TUFF!!
PRESSURE DROP!!
JETZT JETZT JETZT, der Wind einer nostalgischen Zukunft
ROH ROH ROH, die Seele freigelassen
SONNE SONNE SONNE, brülle den Löwen an, der die Sonne anstrahlt
Immer noch... Immer noch...
GERADEAUS UND STÄRKER STEHEN
Wo Menschen sind, ist Klang
Es gibt eine Stadt, der Weg öffnet sich, Menschen treffen und verbinden sich
Ohne sich zu versteifen, ohne nachzugeben
Ohne Angst, ohne Eile, ohne zu verderben
Ohne von Kategorien oder Mehrheitsentscheidungen gefangen zu sein
Für Ideale sterben oder mit Angst leben?
Zweifle nicht, spiel verrückt
Jedes Mal, GEIST GRENZENLOS!!
Licht, Kamera, Action, direkt!!

Das Leben ist einmalig
Jeder Tag ist ein neuer Tag
Musikalischer Ausdruck
Hör nicht auf!! Was ist los?
Wehre dich!! Egal!! Mach es!! Tu es!! Unglaublich!!

Roh~~~ Ich tanze auf der Erde, Energie fließt aus der Tiefe meines Körpers
Ich bin ich selbst, anders als die anderen, auch wenn du niedergeschlagen bist, wird es dich durchdringen

Das ohrenbetäubende Gebrüll ist das Zeichen
Der Straßenlärm, der die Antwort führt
Von der Minderheit zur hohen Qualität
Wie ein Graffiti-Meisterwerk an die Wand gesprüht
Kampfgeist, in Topform, so wie es ist
Laut, aber erhaben 1.2.3.
Macht etwas Lärm, Liebe & Frieden

Du wirst es finden. Brich aus der kleinen Welt aus
Ich werde immer und überall auf dich warten

Lange, lange Zeit
Ich warte unter diesem roten Tor, ich habe vor nichts mehr Angst
Ich werde einen Tornado entfachen, der alle im Nu sanft macht
Dann zünde es an, es gibt keinen Grund, aufzuhören
Lass uns von hier aus neu beginnen, brülle wie ein Löwe, Tempel, das Biest

Glaube an deinen Weg, meine Schöne
Es wird dir gut gehen, meine Süße
Ich werde singen bis zu dem Tag
An dem wir uns wiedersehen, mein Herz

Für die Freiheit, meine Liebe
Ich werde diese Musik niemals stoppen, mein Schatz

Für die Freiheit
Ich werde diese Seele niemals stoppen

YO, hör zu
Kraft auf den Rebellen
Gib die Hoffnung nicht auf
NÄCHSTER KUNSTAUSSENSEITER
Du bist als Nächstes dran
EINE ROHHEIT!! EINE BOTSCHAFT!!
EINE VERBINDUNG!! EINE LIEBE!!