Текст и перевод песни TeddyLoid feat. Jun 4 Shot, N∀Oki, Nobuya & Kazuomi - Lion Rebels

Lion Rebels

Ruff like a Lion Tuff like a Lion
大地を蹴り上げて目指してくZion way
飢えた眼をした誇り高きLion of Warriors

Where a we there Live and Direct
風に鬣靡かせる
Guide and Protect 解き放たれ
縦横無尽に飛び跳ねる

荒れ果てた広野ど真ん中で 生きる価値、存在、証明を積み上げて
ぶら下げてニンジンうろつくんじゃねえ
飼いならされて死んでくのはごめんだぜ
この眼の奥の眼光には濁りはねえ 闘いとは守るべき者の為
Destroy The Pressure もう迷いわねえ このBeatに乗せてJAMMIN'

尻尾振るほど利口じゃない 担がれるほどバカじゃない
これをどう取ろうと構わないが俺はお前の敵じゃない
体内巡る真っ赤な血 覚醒させちゃう危ない火 ハラハラドキドキさせちゃう気 吠えろよLION 蹴散らせBEAST

耳をつん咲く轟音が合図
答えを導くSTREET NOISE
マイノリティーから ハイクオリティー
まるで壁にBOMBったGRAFFITI MASTER PIECE！！
闘争心 本調子 このとうり 騒々しくも神々しい
1.2.3. Make some voice
LOVE&PEACE Fire B Teddy
やめられない 止まらない
やめれない 鳴り止まない
やるしかない 意気地が無くても
行くしかない生きるしかない
揺るぎない JUST FOR PRIDE
夢じゃなくてもYou can fly
どうかしてる？諦めなければ I can fly
Every thing gonna be all right

Believe in your way
You will be all right
I will sing until the day
We will meet again

For the freedom
I will never stop this music

JAMMI'N
Templeの狭間
響都 STATE OF MIND
Stay tuned
ブレずにBreak through Blend
脳裏と心深く焼き付けろ
BURN ONE DOWN！！
RUFF & TUFF！！
PRESSURE DROP！！
NOW NOW NOW 懐かしい未来の風
RAW RAW RAW 魂 放し飼いの解放
SUN SUN SUN 照らす太陽に吠えろライオン
Still... Still...
STANDING STRAIGHT STRONGER
そこに人が在り ここに音が在る
街が在り道は開く人は巡り重なり逢う
構える事無く 屈する事なく
臆する事無く 焦る事無く 腐る事無く
カテゴリーや多数決に囚われる事は無く
理想に死ぬか？不安と生きるか？
迷うなかれ アホンダラで遊んだれ
毎度 MIND BORDERLESS！！
Lights camera Action direct！！

Life is one time
Eyery day is new day
Music expression
Dont stop！！ どした？
あらがえ！！ かまわねえ！！ やっちまえ！！ やれ！！ ヤッベェっぞ！！

Raw〜〜〜〜〜〜 大地を舞うぜ 体内の奥底からエナジー溢れ
俺は俺なりで他とは違うぜ 塞ぎこもうと響き突き刺さっちまう

耳をつん咲く轟音が合図
答えを導くSTREET NOISE
マイノリティーから ハイクオリティー
まるで壁にBOMBったGRAFFITI MASTER PIECE！！
闘争心 本調子 このとうり
騒々しくも神々しい 1.2.3.
Make Some Voice LOVE & PEACE

You will find it. Break out from the small world
I will wait for you anytime anywhere

Long long time
待ってるこの赤いゲートの下 もう何をも臆さねーぞ
巻き起こしてくトルネード あっと言う間に皆がmellow
ならば着火だ火つけろ 止められる理由なんてねえぞ
さあこっからまた始めんぞ Roar like a lion Temple The Beast

Believe in your way
You will be all right
I will sing until the day
We will meet again

For the freedom
I will never stop this music

For the freedom
I will never stop this soul

YO Word up
Power on the REBEL
Keep on 希望
NEXT ARTSIDER
次はお前の番だ
ONE RAW！！ ONE MESSAGE！！
ONE LINK！！ ONE LOVE！！

Lion Rebels

Rugueux comme un lion, dur comme un lion
Je donne des coups de pied sur la terre et je vise Zion way
Un lion de guerriers fier avec des yeux affamés

Où sommes-nous là ? En direct
Laissant le vent fouetter sa crinière
Guide et protège, libéré
Saute dans toutes les directions

Au milieu d'une étendue sauvage désolée, je construis la valeur de ma vie, mon existence, ma preuve
Ne me fais pas tourner en rond avec une carotte
Je ne veux pas être domestiqué et mourir
Il n'y a pas de trouble dans la lumière de mes yeux, le combat est pour ceux que je dois protéger
Détruis la pression, ne t'égare plus, JAMMIN' sur ce rythme

Je ne suis pas assez intelligent pour remuer la queue, je ne suis pas assez stupide pour être porté
Peu importe comment tu interprètes cela, je ne suis pas ton ennemi
Le sang rouge qui circule dans mon corps, le feu dangereux qui me réveille, l'intention de te faire frissonner, aboie LION, disperse BEAST

Le rugissement assourdissant qui perfore mes oreilles est un signe
Le bruit de la rue qui guide vers la réponse
De la minorité à la haute qualité
Comme un graffiti MASTER PIECE bombardant le mur !
L'esprit combatif, en pleine forme, comme ça, bruyant mais divin
1.2.3. Fais un son
LOVE&PEACE Fire B Teddy
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter
Je ne peux pas arrêter, je ne peux pas arrêter de sonner
Je dois le faire, même sans courage
Je dois y aller, je dois vivre
Inébranlable JUST FOR PRIDE
Même si ce n'est pas un rêve, tu peux voler
Tu es folle ? Si tu n'abandonnes pas, je peux voler
Tout va bien aller

Crois en ta voie
Tout va bien aller
Je chanterai jusqu'au jour
Nous nous reverrons

Pour la liberté
Je n'arrêterai jamais cette musique

JAMMI'N
L'écart du temple
響都 STATE OF MIND
Reste branché
Pas de compromis, traverse, mélange
Grave-le profondément dans ton esprit et ton cœur
BRÛLE-EN UN !
RUFF & TUFF !
BAISSE DE PRESSION !
MAINTENANT MAINTENANT MAINTENANT Le vent du futur familier
BRUT BRUT BRUT Âme Libération en liberté
SOLEIL SOLEIL SOLEIL Aboie au soleil qui brille, lion
Toujours... Toujours...
DEBOUT DROIT PLUS FORT
Il y a des gens là-bas, il y a du son ici
Il y a une ville, la route s'ouvre, les gens se rencontrent et se croisent
Sans hésiter, sans céder
Sans hésiter, sans se précipiter, sans pourrir
Sans être lié aux catégories ou à la majorité
Vais-je mourir de mon idéal ? Vais-je vivre avec l'inquiétude ?
Ne sois pas confuse, joue à l'idiot
Toujours MIND BORDERLESS !
Lumières, caméra, action, direct !

La vie est unique
Chaque jour est un nouveau jour
Expression musicale
Ne t'arrête pas ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Conteste ! Je m'en fiche ! Vas-y ! Fais-le ! C'est fou !

Brut …. …. …. …. …. …. …. …. …. Je danse sur la terre, l'énergie déborde du fond de mon corps
Je suis moi, je suis différent des autres, même si je veux me renfermer, je résonnerai et je te transpercerai

Le rugissement assourdissant qui perfore mes oreilles est un signe
Le bruit de la rue qui guide vers la réponse
De la minorité à la haute qualité
Comme un graffiti MASTER PIECE bombardant le mur !
L'esprit combatif, en pleine forme, comme ça
Bruyant mais divin 1.2.3.
Fais un son LOVE & PEACE

Tu le trouveras. Sorte de ce petit monde
Je t'attendrai à tout moment, n'importe où

Longue longue durée
Je t'attends sous cette porte rouge, je n'ai plus peur de rien
J'engendre une tornade, tout le monde devient doux en un clin d'œil
Alors allume le feu, brûle-le, il n'y a aucune raison de t'arrêter
Allons-y, recommençons, Rugis comme un lion, Temple The Beast

Crois en ta voie
Tout va bien aller
Je chanterai jusqu'au jour
Nous nous reverrons

Pour la liberté
Je n'arrêterai jamais cette musique

Pour la liberté
Je n'arrêterai jamais cet esprit

YO Mot d'ordre
Le pouvoir sur le REBEL
Continue l'espoir
NEXT ARTSIDER
C'est ton tour
UN BRUT ! UN MESSAGE !
UN LIEN ! UN AMOUR !