Текст и перевод песни TeddyLoid feat. Ko Shibasaki - Searching For You

Searching For You

幾千の彼方に 煌めく星達よ
私は空を見て 微笑(わら)う
何度も振り向いて あなたを探してる
息も時も止めて 祈る

I swear 捧げるの 心
Far away 離れても 感じて
Star gate 光る雲 見つめ
Be brave 独りでも 信じる

It's the parallel world, parallel world, parallel
いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent
音と光を消して
もうひとつの History
すべて 甦り辿り着く
Parallel and silent worlds
探してる I'm searching for you

Parallel world
Silent world

天の川流れて 永遠(とわ)に映る日々に
あなたの声がほら 響く
向こうの世界には もう一人の私が
あなたのこと想い 俯く

Please stay そばにいて欲しい
My way 照らしてよ ずっと
Don't waste 目を離さないで
Be there 音も無く 届く

It's the parallel world, parallel world, parallel
いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent
音と光を消して
遠ざかる Symphony それが最後の道標
Parallel and silent worlds
どこにいる？ I'm missing you

I'm searching for you...
I'm missing you...
I'm searching for you...
I'm missing you...

Searching For You

Thousands of glittering stars in the distance,
I smile, looking at the sky
I turn back time and time again, searching for you,
Holding my breath, I pray all day long

I swear I'll give you my heart,
And even if we're far apart, I hope you can feel it.
I gaze at the glowing clouds in the star gate,
Be brave, even if I'm alone, I believe.

This is a parallel world, a parallel world, parallel
Will I ever transcend time and space,
And reach the silent world, the silent world, silent
With its light and sound turned off,
A whole new history
Will come to life and guide me
Through parallel and silent worlds,
Searching, I'm searching for you

Parallel world
Silent world

Down the Milky Way, reflecting eternally in our time,
Your voice echoes faintly,
In another world, there's another me
Thinking of you, I gaze down with a heavy heart

Please stay close by,
Forever illuminating my path.
Don't waste a moment, keep your eyes on me.
Even without words, I'll reach you.

This is a parallel world, a parallel world, parallel
Will I ever transcend time and space,
And reach the silent world, the silent world, silent
With its light and sound turned off,
The fading symphony, our final beacon.
Through parallel and silent worlds,
Where are you? I miss you so much.

I'm searching for you...
I miss you...
I'm searching for you...
I miss you...