Текст и перевод песни TeddyLoid feat. アイナ・ジ・エンド (BiSH) - Break The Doors

Break The Doors

まばたきせず乾く瞳孔
しょうもない会話飽きた腐るモード
服も靴も金も欲も何もどうぞ
笑い飛ばす
価値もない
あてもない
無駄に消費
もう無防備
疲れ切った体カラカラ

ほらほらほら
よく見ろ足元のトラップ
ほらほらほら
そこら中足元のトラップ
見分けろ開かずのDoors
ぶち破る赤のDoors

誰に何と言われようとwho I am

爪を立てろ
赤く染めろ
戯言には耳を貸すな
第３の目解き放て
Break the doors！！

Break doors！！
叩き壊せ
叫べ空に
赤く染まる扉
こじ開けろ
消える前
Break doors！！
鎖外し
躱(かわ)せdejavu
今だ！！
Just break the doors！！

無情
脳内ハッカー
耳鳴り
苛立ち
髪の毛一本綱渡り
虚ろな面並び
瞬き
光る目
振る采の目
うるさいよね
振れど振れど
違うよね
繰り返す徘徊
はいはい
期待すれど大体
毎回 玉砕
まだ 暗 闇 から
抜け出せぬまま
(もう一回)

ぶらぶらぶら
よく見ろ足元のglass
ぶらぶらぶら
そこら中足元のglass
見分けろ開かずのDoors
ぶち破る赤のDoors

誰に何と言われようとwho I am

這い上がれ
黒の地から
操られるままじゃ駄目だ
第６の感を澄ませ
Break the doors！！

Break doors！！
叩き壊せ
叫べ空に
赤く染まる扉
こじ開けろ
消える前
Break doors！！
鎖外し
躱(かわ)せdejavu
今だ！！
Just break the doors！！

Briser les portes

Mes yeux secs ne clignent pas
Je suis saturée de tes conversations insignifiantes, je suis en mode pourriture
Tes vêtements, tes chaussures, ton argent, ton désir, prends tout
Je ris de tout ça
Ça n'a aucune valeur
Je n'ai aucun but
Consommation inutile
Je suis vulnérable
Mon corps épuisé est sec

Regarde, regarde, regarde
Regarde bien le piège sous tes pieds
Regarde, regarde, regarde
Partout, c'est du piège sous tes pieds
Distingue les portes fermées
Brises les portes rouges

Qui que tu sois et quoi que tu dises, je suis qui je suis

Affûte tes ongles
Colorie-les en rouge
Ne prête pas attention à tes paroles
Libère ton troisième œil
Brises les portes！！

Brises les portes！！
Détruis-les
Crie au ciel
La porte rouge
Force-la
Avant qu'elle ne disparaisse
Brises les portes！！
Détache les chaînes
Évite le déjà vu
Maintenant！！
Brises juste les portes！！

Cruel
Pirate de mon cerveau
Bourdonnements
Agitation
Cheveux sur une corde raide
Visages vides
Clignotement
Yeux brillants
Yeux qui se dirigent vers moi
C'est agaçant
On se débat mais
C'est différent
Errance répétée
Oui oui
On attend mais en général
Chaque fois, on est anéanti
Encore
On ne peut pas sortir de l'obscurité
(encore une fois)

Berce, berce, berce
Regarde bien le verre sous tes pieds
Berce, berce, berce
Partout, c'est du verre sous tes pieds
Distingue les portes fermées
Brises les portes rouges

Qui que tu sois et quoi que tu dises, je suis qui je suis

Remonte
Du noir
Ne te laisse pas manipuler
Clarifie ta sixième sensation
Brises les portes！！

Brises les portes！！
Détruis-les
Crie au ciel
La porte rouge
Force-la
Avant qu'elle ne disparaisse
Brises les portes！！
Détache les chaînes
Évite le déjà vu
Maintenant！！
Brises juste les portes！！