Текст и перевод песни TeddyLoid - Searching For You feat.柴咲コウ

Searching For You feat.柴咲コウ

幾千の彼方に 煌めく星達よ
私は空を見て 微笑(わら)う
何度も振り向いて あなたを探してる
息も時も止めて 祈る

I swear 捧げるの 心
Far away 離れても 感じて
Star gate 光る雲 見つめ
Be brave 独りでも 信じる

It's the parallel world, parallel world, parallel いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent 音と光を消して
もうひとつの History すべて 甦り辿り着く
Parallel and silent worlds
探してる I'm searching for you

天の川流れて 永遠(とわ)に映る日々に
あなたの声がほら 響く
向こうの世界には もう一人の私が
あなたのこと想い 俯く

Please stay そばにいて欲しい
My way 照らしてよ ずっと
Don't waste 目を離さないで
Be there 音も無く 届く

It's the parallel world, parallel world, parallel いつか時空を超えて
And the silent world, silent world, silent 音と光を消して
遠ざかる Symphony それが最後の道標
Parallel and silent worlds
どこにいる？ I'm missing you

I'm searching for you...
I'm missing you...

À la recherche de toi feat.Kō Shibasaki

Des milliers d'étoiles scintillent au loin
Je regarde le ciel et souris
Je me retourne souvent pour te chercher
Je prie en retenant mon souffle et le temps

Je te consacre mon cœur
Même loin, je te sens
Je regarde la porte des étoiles, les nuages lumineux
Sois courageux, crois en toi, même seul

C'est le monde parallèle, le monde parallèle, le monde parallèle, un jour, je traverserai le temps et l'espace
Et le monde silencieux, le monde silencieux, le monde silencieux, éteignant le son et la lumière
Une autre histoire, tout renaît et je l'atteins
Mondes parallèles et silencieux
Je te cherche, je suis à ta recherche

La Voie lactée coule, dans ces jours qui se reflètent à jamais
J'entends ta voix, voilà
Dans cet autre monde, une autre moi
Pense à toi et baisse les yeux

S'il te plaît, reste à mes côtés
Éclaire ma route, toujours
Ne détourne pas les yeux
Sois là, sans bruit, je t'atteindrai

C'est le monde parallèle, le monde parallèle, le monde parallèle, un jour, je traverserai le temps et l'espace
Et le monde silencieux, le monde silencieux, le monde silencieux, éteignant le son et la lumière
Une symphonie qui s'éloigne, c'est le dernier phare
Mondes parallèles et silencieux
Où es-tu ? Je t'ai perdu de vue

Je suis à ta recherche...
Je t'ai perdu de vue...