Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr. - TeddyLoid перевод на немецкий

Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.

キラキラする めまいがする
君のことが気になってる
その笑顔が きらいなコは
たぶん アジアにはいない

めくるめくる 頁のBehind
軽はずみな 世界をのぞく
あのコよりは わたしの方が
性格もいいと 思うけど

Shh... Shh... SECRET 恋するフレイバー
Sweet Sweet Sweet Cake ください Lil' Bite
心でつぶやくけど
無防備に飛びつけない...。モノローグ
Shh... Shh... SECRET 魔法があれば
Sweet Sweet Sweet Cake 食べたいLil' Bite
射止めたい手を下さず
飽きっぽい わたしの欲望

そのヘッドフォンで聴いてるミュージック
近いとこだとうれしい
昨日の夜も 泣いた映画
君も好きだといいな

あれもこれも タグ付けて
傷付かずに 想像の中
ふわふわして にやけてたら
夕陽がキレイと 思ったり

Shh... Shh... SECRET 恋するフレイバー
Sweet Sweet Sweet Cake あげたいLil' Bite
でもありのままは邪魔
無邪気には出来てない...。モノローグ
Shh... Shh... SECRET 魔法があれば
Sweet Sweet Sweet Cake 食べたいLil' Bite
好きだよって言われたい
さっきそう思っただけだよ

Shh... Shh... SECRET You give me a fever
Sweet Sweet Sweet Cake Sugar on, Lil' More
ナゾめく熱浮かされ
朝も昼も夜も 消えないよ
Shh... Shh... SECRET Loving you forever
Sweet Sweet Sweet Cake 妄想Lil' More

きらめき終わらないで

嘘っぽいわたしの 本当

Secret feat. Tomoko Ikeda from Shiggy Jr.

Es glitzert, mir wird schwindelig
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Dieses Lächeln, wer das nicht mag,
gibt es wahrscheinlich in Asien nicht

Hinter den sich umblätternden Seiten
blicke ich in eine leichtsinnige Welt
Verglichen mit jenem Mädchen,
habe ich doch auch einen besseren Charakter, denke ich

Shh... Shh... GEHEIMNIS, der Geschmack des Verliebtseins
Süßer Süßer Süßer Kuchen, gib mir einen kleinen Bissen
flüstere ich in meinem Herzen, aber
kann nicht unbedacht darauf zustürzen... Monolog
Shh... Shh... GEHEIMNIS, wenn es Magie gäbe
Süßer Süßer Süßer Kuchen, ich möchte einen kleinen Bissen essen
Ich will dich erobern, ohne aktiv zu werden
mein leicht gelangweiltes Verlangen

Die Musik, die du mit diesen Kopfhörern hörst,
es würde mich freuen, wenn sie ähnlich ist
Der Film, bei dem ich gestern Abend auch geweint habe,
ich hoffe, er gefällt dir auch

Dies und das mit Tags versehen,
ohne verletzt zu werden, in meiner Vorstellung
Wenn ich so verträumt vor mich hin grinse,
finde ich plötzlich den Sonnenuntergang schön

Shh... Shh... GEHEIMNIS, der Geschmack des Verliebtseins
Süßer Süßer Süßer Kuchen, ich möchte dir einen kleinen Bissen geben
Aber mein wahres Ich steht nur im Weg
Ich kann nicht einfach unbefangen sein... Monolog
Shh... Shh... GEHEIMNIS, wenn es Magie gäbe
Süßer Süßer Süßer Kuchen, ich möchte einen kleinen Bissen essen
Ich möchte hören, dass du mich magst
Das habe ich gerade nur so gedacht

Shh... Shh... GEHEIMNIS, Du gibst mir Fieber
Süßer Süßer Süßer Kuchen, Zucker drauf, ein bisschen mehr
Von diesem rätselhaften Fieber erfasst,
verschwindet es morgens, mittags und nachts nicht
Shh... Shh... GEHEIMNIS, Dich für immer lieben
Süßer Süßer Süßer Kuchen, Fantasie ein bisschen mehr

Hör nicht auf zu funkeln

Mein lügenhaft wirkendes wahres Ich