Текст и перевод песни TeddyLoid - Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.

Secret feat.池田智子 from Shiggy Jr.

キラキラする めまいがする
君のことが気になってる
その笑顔が きらいなコは
たぶん アジアにはいない

めくるめくる 頁のBehind
軽はずみな 世界をのぞく
あのコよりは わたしの方が
性格もいいと 思うけど

Shh... Shh... SECRET 恋するフレイバー
Sweet Sweet Sweet Cake ください Lil' Bite
心でつぶやくけど
無防備に飛びつけない...。モノローグ
Shh... Shh... SECRET 魔法があれば
Sweet Sweet Sweet Cake 食べたいLil' Bite
射止めたい手を下さず
飽きっぽい わたしの欲望

そのヘッドフォンで聴いてるミュージック
近いとこだとうれしい
昨日の夜も 泣いた映画
君も好きだといいな

あれもこれも タグ付けて
傷付かずに 想像の中
ふわふわして にやけてたら
夕陽がキレイと 思ったり

Shh... Shh... SECRET 恋するフレイバー
Sweet Sweet Sweet Cake あげたいLil' Bite
でもありのままは邪魔
無邪気には出来てない...。モノローグ
Shh... Shh... SECRET 魔法があれば
Sweet Sweet Sweet Cake 食べたいLil' Bite
好きだよって言われたい
さっきそう思っただけだよ

Shh... Shh... SECRET You give me a fever
Sweet Sweet Sweet Cake Sugar on, Lil' More
ナゾめく熱浮かされ
朝も昼も夜も 消えないよ
Shh... Shh... SECRET Loving you forever
Sweet Sweet Sweet Cake 妄想Lil' More

きらめき終わらないで

嘘っぽいわたしの 本当

Секрет (feat. Чико Икеда из Shiggy Jr.)

Голова кружится, всё сверкает,
Ты не выходишь у меня из головы.
Твою улыбку, я уверен,
Не сможет никто не любить во всей Азии.

Листаю, листаю страницы, заглядываю за кулисы,
В легкомысленный мир бросаю взгляды.
Я думаю, что по сравнению с той девчонкой,
У меня характер получше будет.

Тсс... Тсс... СЕКРЕТ, вкус влюблённости,
Сладкий, сладкий, сладкий торт, дай мне маленький кусочек.
Шепчу про себя,
Но беззащитно броситься не могу... Монолог.
Тсс... Тсс... СЕКРЕТ, если бы существовало волшебство,
Сладкий, сладкий, сладкий торт, съел бы маленький кусочек.
Хочу удержать тебя, но не решаюсь протянуть руку,
Такие уж мои переменчивые желания.

Музыка, которую ты слушаешь в наушниках,
Когда мы рядом, это радует.
Фильм, из-за которого я плакал вчера вечером,
Надеюсь, тебе он тоже нравится.

Всё подряд помечаю тегами,
Не ранясь, в своих мечтах.
Парю в облаках и улыбаюсь,
И думаю, какой красивый закат.

Тсс... Тсс... СЕКРЕТ, вкус влюблённости,
Сладкий, сладкий, сладкий торт, хочу тебе дать маленький кусочек.
Но моя искренность всё портит,
Не могу быть беззаботным... Монолог.
Тсс... Тсс... СЕКРЕТ, если бы существовало волшебство,
Сладкий, сладкий, сладкий торт, съел бы маленький кусочек.
Хочу услышать от тебя "Я люблю тебя",
Хотя только что об этом подумал.

Тсс... Тсс... СЕКРЕТ, ты вызываешь у меня жар,
Сладкий, сладкий, сладкий торт, ещё немного сахара.
Загадочная лихорадка,
Не проходит ни утром, ни днём, ни ночью.
Тсс... Тсс... СЕКРЕТ, люблю тебя вечно,
Сладкий, сладкий, сладкий торт, ещё немного фантазий.

Пусть это сияние не кончается.

Моя лживая правда.