Текст и перевод песни TeddyLoid - VIBRASKOOL feat.近田春夫(Professor Drugstore a.k.a. President BPM)&tofubeats

VIBRASKOOL feat.近田春夫(Professor Drugstore a.k.a. President BPM)&tofubeats

エナジー！
ドリンクぅ！
全然こねー！
眠くなっちゃう

やり方のスキル
され方のスキル！
何にハマるかは 好き にせんかい
おかげでハイです
頭から爪先までが依存

やり方のスキル
され方のスキル！
何にハマるかは 好き にせんかい
はーぼくちゃんの身体
が証明証明証明
頭から爪先までが依存

みんなどーですかーねー
おれはやっちゃうよね？
ルングルングルグールー
グンルグンルグルー

意味なんてねーもね
一種のおまじねー！
分かっちゃいるけど
やめられねんじゃねーぜ
分かってっから
止める気ねんじゃねーか
オレは7年前に
ステージ4までいって
それでも一切
やめなかったもね
どーよ？どーよ？どーよ？
何か質問あーる？

合法なのに起こす騒動
パソコン キーボード叩く衝動
養命酒 ショット 夜中は朦朧

アディクション 何かに依存
やめられない教えてソリューション
油砂糖塩酒煙草
頭から爪先までが依存
運んでも売ってもいい？
買ってても吸ってもいい？
そんなの全部が商売
何にハマるかは 好き にせんかい
まじクソ 禁断症状
上がらない中毒はもう 重度
健康的と言われたけど
適度じゃないと事故

VIBRASKOOL feat.Haruo Chikada(Professor Drugstore a.k.a. President BPM)&tofubeats

Energy!
Drink it up!
Didn't work! I'm still tired.
I'm so sleepy.

Getting good at it,
Getting good at it!
I'll get into whatever you want me to,
Thanks to that, I'm high,
Head to toe, I'm addicted.

Getting good at it,
Getting good at it!
I'll get into whatever you want me to,
Oh, my gorgeous body,
Prove it, prove it, prove it!
Head to toe, I'm addicted.

How is everyone doing?
I'm doing great, right?
Round and round, round and round,
Running around, running around.

It doesn't make sense!
It's like a spell!
I know it,
But I can't stop!
I know it,
But I’m not going to stop.
Seven years ago,
I was in stage 4,
But even then,
I didn't stop.
What about you? What about you? What about you?
Do you have any questions?

It's legal, but it still causes a scene,
Pounding on my computer keyboard,
Drinking shots of herbal liquor, dizzy at night.

Addiction, addicted to something,
Can't stop it, tell me the solution.
Fats, sugars, salt, alcohol, tobacco,
Head to toe, I'm addicted.
Can I take some? Can I sell some?
Can I buy some? Can I smoke some?
It's all just business.
I'll get into whatever you want me to.
Damn, withdrawal symptoms,
If I don't take more, I'll go into a frenzy.
They say it's healthy,
But if I don't take it in moderation, it's an accident waiting to happen.