Текст и перевод песни TEDE feat. Sir Mich - K.I.B.M.F.

K.I.B.M.F.

[?] in the middle ice-cream when I'm kissing pink, so I'm
King is back, motherfucker

Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!
Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!

Łoł! Ludzie mówią różne rzeczy
Chcą nam wtłaczać prawdy do głów
Możesz się oznaczać pod tym postem
Proste, że prawda leży gdzieś po środku
Mówią: "Tede pieprzy, że się odkuł, i coraz częściej w życiu ma cacy"
Szczęście tu nie bierze się z podków kotku
To bierze się z ciężkiej pracy
To nie przychodzi raptownie, nie wnikam
Fakty szyje, rap to nie fabryka
Nie chcę porównywać ciebie do mnie
I odwrotnie, choć czasem płynie pot po mnie w strumykach
Każdy z nas wybrał swoją drogę, ej
Możemy sobie zazdrościć nawzajem
Ty mi popularności i pieniędzy
A ja tobie bycia dalej od świecznika
I nie ma co licytować się o to
Bo dziś nie wiele można w tym zmienić
I tak nie ma życia bez ciśnień
Choć wciąż naiwnie pragnę w to wierzyć
I pozostaje mi iść tą drogą
Korzystać z życia, póki tak da się
Dokładnie wiem jak iść nią i dokąd
A z tobą mogę się spotkać na trasie

Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!
Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!

Wiem, że ludzie mówią różne rzeczy
Z czasem wiemy więcej sami o nas
Im więcej meczy wygrywamy
Więcej szans mamy na to by sami się pokonać
Z czasem dorastamy
Mam ziomali co surfowali na fali thug-life
Choć byłem tak zapatrzony na nich
I dałem porwać się fali, zrobiłem duck dive
Wszystko mamona i taka prawda
Choć będą wam wmawiać, że tak nie jest
To tak się dzieje, im grubsza pajda
Tym bardziej wkurwia cię jak topnieje
Im więcej masz, tym więcej tracisz
Im więcej tracisz tym więcej mieć chcesz
Taki jest świat, ze na hajs kładzie nacisk
To nasze miejsce w kolejce po pensje
Będą ci mówić, że to nie jest clue tu
Liczy się serce i nie ma skrótów
Trzeba być ślepcem, żeby nie widzieć
Że idzie o hajs tym filozofom z bruku
Nie mówię przecież, że to nie istotne
Bo trzeba mieć serce i czuć tym sercem
Jednak jak mam je, przynajmniej dla mnie
Wskazane jest mieć hajsu ciut więcej

Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!
Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!

Ty, ludzie mówią rożne rzeczy
Nie trzeba wierzyć im, lecz warto sprawdzić
Obok mnie siedzą czterej hipsterzy
I słucham ich gadki o biedzie z Sumatry
Ze ludzie tam nic nie maja, są szczęśliwi
Bo nic nie maja i nie znają potrzeb
Dzieci się bawią na klepisku piłką
Rzucają nią nad sznurkiem wiszącym w poprzek
I w sumie dobrze, to sens ma chłopcy
Jednak nie wierze, że tez tak by chcieli
Jeżeli siedzą na wygodnych krzesłach, i każdy z nich ma nowy smartphone w kieszeni
Żyjemy w skrajnie innych społeczeństwach
Żyjemy w innych miejscach na ziemi
I mamy różne wartości, systemy
I średnio wierzę, że się sami cofniemy
Byłem w Miami, widziałem bogactwo
I bywam w świecie i widzę przepych
I vice versa w takim Jogjakarcie
Tu widzę to rozdarcie, ulicy biedy
Chcę robić pejs i to mówię otwarcie
Robić pieniądze, nie żyć na kredyt
Bo gdyby nie hajs, o którym na starcie
To w żadnym w tych miejsc bym w życiu nie był

Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!
Pieniędzy smak, floty dotyk
Siemano! Bez żalu wydać siano!
Cięcie!

K.I.B.M.F.

[?] au milieu de la glace quand j'embrasse le rose, alors je suis
Le roi est de retour, bande d'enfoirés

Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !
Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !

Wow ! Les gens disent différentes choses
Ils veulent nous faire rentrer des vérités dans la tête
Tu peux te taguer sous ce post
C'est simple, la vérité se trouve quelque part au milieu
Ils disent : "Tede se vante d'avoir rebondit, et qu'il a de plus en plus de réussite dans la vie"
Le bonheur ne vient pas des fers à cheval ma belle
Ça vient du travail acharné
Ça ne vient pas du jour au lendemain, je ne creuse pas
Il coud des faits, le rap ce n'est pas une usine
Je ne veux pas te comparer à moi
Et vice versa, même si parfois la sueur coule sur moi à flots
Chacun de nous a choisi son chemin, eh
On peut s'envier mutuellement
Toi, ma popularité et mon argent
Et moi, être plus loin des projecteurs
Et il ne sert à rien de se disputer pour ça
Parce qu'aujourd'hui on ne peut pas changer grand-chose
De toute façon, il n'y a pas de vie sans pression
Bien que je veuille encore naïvement y croire
Il ne me reste plus qu'à suivre cette route
Profiter de la vie, tant que c'est possible
Je sais exactement comment la suivre et où elle mène
Et je peux te rencontrer en route

Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !
Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !

Je sais que les gens disent différentes choses
Avec le temps, on en sait plus sur nous-mêmes
Plus on gagne de matchs
Plus on a de chances de se vaincre soi-même
Avec le temps, on grandit
J'ai des potes qui ont surfé sur la vague thug-life
Même si j'étais tellement fasciné par eux
Et que je me suis laissé emporter par la vague, j'ai fait un duck dive
Tout est mammon et c'est la vérité
Même s'ils vont te faire croire que ce n'est pas le cas
C'est comme ça que ça se passe, plus la part est grosse
Plus ça t'énerve de la voir fondre
Plus tu en as, plus tu perds
Plus tu perds, plus tu veux en avoir
Le monde est ainsi fait, il met l'accent sur le fric
C'est notre place dans la file d'attente pour les salaires
On va te dire que ce n'est pas ça le truc ici
C'est le cœur qui compte et il n'y a pas de raccourcis
Il faut être aveugle pour ne pas voir
Que ces philosophes de la rue sont là pour l'argent
Je ne dis pas que ce n'est pas important
Parce qu'il faut avoir du cœur et sentir avec son cœur
Mais si je l'ai, du moins pour moi
Il est conseillé d'avoir un peu plus d'argent

Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !
Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !

Toi, les gens disent différentes choses
Il ne faut pas les croire, mais ça vaut le coup de vérifier
Quatre hipsters sont assis à côté de moi
Et j'écoute leur conversation sur la pauvreté à Sumatra
Que les gens là-bas n'ont rien, qu'ils sont heureux
Parce qu'ils n'ont rien et qu'ils ne connaissent pas le besoin
Les enfants jouent au ballon sur le terrain vague
Ils le lancent au-dessus d'une corde tendue en travers
Et en gros c'est bien, ça a du sens les gars
Mais je ne crois pas qu'ils voudraient ça non plus
Alors qu'ils sont assis sur des chaises confortables, et que chacun d'eux a un nouveau smartphone dans la poche
Nous vivons dans des sociétés totalement différentes
Nous vivons à des endroits différents sur terre
Et nous avons des valeurs, des systèmes différents
Et je ne crois pas que nous puissions revenir en arrière
J'étais à Miami, j'ai vu la richesse
Et je voyage dans le monde et je vois le luxe
Et vice versa dans un endroit comme Jogjakarta
Ici, je vois cette déchirure, la misère de la rue
Je veux faire du blé et je le dis ouvertement
Gagner de l'argent, ne pas vivre à crédit
Parce que si ce n'était pas pour l'argent, dont on parle au début
Je n'aurais jamais été dans aucun de ces endroits

Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !
Le goût de l'argent, le toucher de la flotte
Salut ! Dépenser du foin sans regret !
Coupe !