Текст и перевод песни TEDE feat. Sir Mich - Ostatnia Noc

Ostatnia Noc

Pomyśl, że mamy chwilę, mamy tylko chwilę
Za parę godzin wszystko tu może być tu ground zerem
Tam biorą szybki ślub, do innych jedzie dealer
I nawet on oleje dług co jemu nie spłaciłeś
Nie liczę plnów, dzisiaj muszę je wydać wszystkie
Nikomu to się nie przyda, chyba, że przetrzyma apokalipsę
Gdzie moja dziewczyna? Gdzie moja ekipa?
Zaraz się zaczyna, cel i pal, leci i leci, na wieki pa!

To ostatnia noc, zaraz kończy się to
Kurwy, wóda i koks
Wóda i koks, nasza ostatnia noc
Nasza ostatnia noc
Zaraz kończy się to
Wóda, kurwy i koks
To nasza ostatni a noc

Czas mamy do rana, panorama bar, siadam
Nie ma co gadać, pięknie stąd wygląda Warszawa
Rób tamtej champagne shower, wal strzała mała
Niezbyt się jaram, że celujesz w pałac, wypierdalaj
Panie starszy drinki dla nas lej
I nie wystarczy dziś szampana, bejbe bejbe
Wszyscy są równi i na chuj mi dziś ten cały fejm?
Parę godzin, może mniej, zanim to wszystko jebnie

To jest ten moment, kiedy cały świat robi buuuu
Za chwile sobie uświadomię, co ja robię tu
Dosłownie mam sekundę na to, może pół
Pałac Kultury i Centralny Dworzec: bum
I nagle czas zaczyna płynąć wolno jakoś w slowm'ie
Robi się chłodniej, czekam na to kiedy mnie pierdolnie
I jest goręcej serce bije mocniej w piersi...
To po tym koksie, goście robią sobie selfie

Dzisiaj mam ciebie ej, zaraz możemy nie mieć niczego
Miałem kurwy na skinienie, miałem kurwy na telefon
Wydzwonię wszystkie je i powiem gdzie i żeby wpadły
Wtedy my będziemy razem, panny będą ruchać kumple z bandy
Szampan do wanny leję, w szampanie się wykąpmy
To nasz ostatni taniec, dzwońmy po najlepsze torby
Jutro nie istnieje, od jednej bomby niebyt
Pierdolmy siebie, żyjmy tak jakby jutra miało nie być

To ostatnia noc, zaraz kończy się to
Kurwy, wóda i koks
Wóda i koks, nasza ostatnia noc
Nasza ostatnia noc
Zaraz kończy się to
Wóda, kurwy i koks
To nasza ostatni a noc

La Dernière Nuit

Pense, nous avons un moment, nous n'avons qu'un moment
Dans quelques heures, tout ici pourrait être un ground zero
Là-bas, ils se marient rapidement, le dealer va voir d'autres personnes
Et même lui ignorera la dette que tu ne lui as pas remboursée
Je ne compte pas les zlotys, je dois les dépenser tous aujourd'hui
Personne n'en profitera, sauf si l'apocalypse est survécue
Où est ma chérie ? Où est mon équipe ?
Ça commence tout de suite, vise et tire, ça vole et ça vole, à jamais !

C'est la dernière nuit, ça se termine tout de suite
Des putes, de la vodka et de la coke
Vodka et coke, notre dernière nuit
Notre dernière nuit
Tout se termine tout de suite
Vodka, putes et coke
C'est notre dernière nuit

Nous avons du temps jusqu'au matin, panorama bar, je m'assois
Pas besoin de parler, Varsovie est magnifique d'ici
Fais-leur un champagne shower, tire une flèche ma petite
Je ne suis pas vraiment excité que tu vises le palais, va te faire foutre
Monsieur, des verres pour nous, s'il te plaît
Et le champagne ne suffira pas aujourd'hui, bébé, bébé
Tout le monde est égal, à quoi me sert toute cette célébrité aujourd'hui ?
Quelques heures, peut-être moins, avant que tout explose

C'est le moment où le monde entier fait "boum"
Dans quelques instants, je réaliserai ce que je fais ici
J'ai littéralement une seconde pour ça, peut-être une demi-seconde
Palais de la Culture et Gare Centrale : boum
Et soudain, le temps commence à s'écouler lentement, comme en slow motion
Il fait plus froid, j'attends que ça me frappe
Et il fait plus chaud, mon cœur bat plus fort dans ma poitrine...
C'est à cause de cette coke, les invités se prennent en selfie

Aujourd'hui, je t'ai, ma chérie, on pourrait ne plus avoir rien dans quelques instants
J'avais des putes à portée de main, j'avais des putes au téléphone
Je vais les appeler toutes et leur dire où aller et qu'elles doivent venir
Alors on sera ensemble, les filles vont baiser avec les mecs du gang
Je verse du champagne dans la baignoire, baignons-nous dans le champagne
C'est notre dernière danse, appelons les meilleures valises
Demain n'existe pas, à cause d'une bombe, le néant
Foutons-nous de nous, vivons comme si demain n'existait pas

C'est la dernière nuit, ça se termine tout de suite
Des putes, de la vodka et de la coke
Vodka et coke, notre dernière nuit
Notre dernière nuit
Tout se termine tout de suite
Vodka, putes et coke
C'est notre dernière nuit