Текст и перевод песни TEDE feat. Sir Mich - Vanilla Ice

Vanilla Ice

Posłuchaj mnie ziomuś i weź się zastanów
Piec i pół roku przed wybuchem stanu, lipiec 24, sobota
Atomowa bomba może robić "buum" w amerykę
Na czele partii, Gierek, prl
Ogarnij, to nie czasy ksyw i trzech liter
Musisz znać znaczenie tych trzech literek
By nie mówić wiele: niema Rzeczpospolitej
Normalni starzy, żadna para badylarzy
Każdy w darach popierdala, w życiu nie ma nic bez pracy
I tyle starczy, chciałem tak wyznaczyć timeline
Z netu sprawdzaj, z prasy sprawdzaj, trudne czasy bla bla bla bla
Familija, ojciec, matka i ja
I o tym gadka, to rodzina, co się nie rozbiła
I choć brzmi to trochę rzewnie mówią, że w niej drzemie siła
To na scenie rap, to cos jak brzemię white boy vanilla

I czuję, że wam psuje lans ... i czuję
że nie pasuje tutaj do was tak
I czuję, że wam truje rap, chcę by ta gra traciła hajs
Vanilla ice

Tata mamy nie bił, tata mamy nie bił
Nie wracał z pracy najebany, money nic nie przepił
I do dziś jak pojebany swojej misji jest oddany
Po co my to nagrywamy? Rany mamy misje krzepić
Gramy, mamy misje krzewić - rozpowszechniać
Prosto mówiąc: ludzie lubią. wzrost do wszech miar
Wiem, że mnie śledzisz, ty mnie dalej follow
Wiem, że jeszcze dziś moja nową płytę przegrasz, kolo
Dygresja, ty wiesz ja, plynę do sedna:
Od dziecka, nie brakowało w moim domu ciepła
I żadna przemoc domowa, agresja czy patola. hola
Jednak... dostałem z paska jak byłem małolat
Tak bardzo nie pasuje do obrazka
Cala ta opowiastka, ojciec, matka, zero gangsta
Poczucie mini pierwiastka vanilli ice'a narasta jak jakiś skandal...
Tam tam tam tam tara ram tam

I czuję, że wam psuje lans ... i czuję
że nie pasuje tutaj do was tak
I czuję, że wam truje rap, chcę by ta gra traciła hajs
Vanilla ice

Cała ta rapgra, jak ja mam się dla nich liczyć?
Nie popadłem w konflikt prawem, nie złapali nawet z niczym
Poza tym jednym przypałem, slyszałes, ten kawałek
"Zoll kontrol" - to się nie liczy mandat dostałem za "małe"
Podwórkowa banda, w jej hierarchii byłem nikim
Typowy klient, co kupuje narkotyki
Trawa, kwasy, amfa, grzybki, heroiny nie brałem nigdy
Paru kumpli dzisiaj mam tam gdzie trafimy już po wszystkim
Teraz szkolna ławka, fakt mam pewien "sukces"
Powtarzałem pierwsza klasę, powinienem czuć się głupcem
Fuck man, a kurwa, kurwa nie, nie w podstawówce
Cztery lata później pięć z poldona na maturce ustnej
Na pierwszym roku studiów był już duży szmalec z muzy
Wtedy już siedziałem w studiu, to wolałem niż się uczyć
Tu się zaczął balet, bale koks wóda dupy
Bale koks wóda dupy, bale koks wóda dupy
I kurwa żadnej nie udało się mnie rzucić
Z wyjątkiem jednej takiej bardzo pierwszej z podstawówki
Choć po niej jeszcze wiele myślało, że dało kosza
Tylko, bo mi się nie chciało dochodziło do tych roszad
Extra, niemam kurwa nad czym łez lać
Zero prawdziwości dla raperstwa, jest tak
W tekstach, zero człowieczeństwa jak w wokalach
A i tak rozpierdalam, bang!

I czuję, że wam psuje lans ... i czuję
że nie pasuje tutaj do was tak
I czuję, że wam truje rap, chcę by ta gra traciła hajs
Vanilla ice

Vanilla Ice

Écoute-moi, mon pote, et réfléchis bien
Cinq ans et demi avant le début de l'état de guerre, le 24 juillet, un samedi
Une bombe atomique pourrait faire "boum" sur l'Amérique
À la tête du parti, Gierek, la Pologne communiste
Comprends bien, ce ne sont pas les temps des combines et des trois litres
Tu dois connaître la signification de ces trois lettres
Pour faire court : la République n'existe pas
Des parents normaux, pas de couple de rebelles
Tout le monde se débrouille comme il peut, il n'y a rien sans travail dans la vie
Et c'est tout ce qu'il faut, je voulais juste planter le décor
Vérifie sur Internet, vérifie dans les journaux, les temps sont durs bla bla bla
La famille, papa, maman et moi
Et on parle de ça, de la famille qui n'a pas été brisée
Et même si ça peut paraître un peu mélancolique, on dit qu'elle a une force cachée
Sur scène, c'est du rap, c'est comme le fardeau du « White boy vanilla »

Et je sens que je vous gâche la fête... et je sens
que je n'ai pas ma place parmi vous
Et je sens que je vous empoisonne le rap, je veux que ce jeu perde de l'argent
Vanilla ice

Papa ne frappait pas maman, papa ne frappait pas maman
Il ne rentrait pas du travail bourré, il n'a rien dépensé en alcool
Et encore aujourd'hui, il est dévoué à sa mission comme un fou
Pourquoi on enregistre ça ? On a pour mission de remonter le moral
On joue, on a pour mission de répandre - de propager
Pour dire les choses simplement : les gens aiment ça. Une croissance sans limite
Je sais que tu me suis, tu continues à me suivre
Je sais qu'aujourd'hui encore, tu vas écouter mon nouvel album, mec
Digression, tu me connais, j'en viens au fait :
Depuis tout petit, je n'ai jamais manqué de chaleur dans ma maison
Et aucune violence domestique, agression ou situation malsaine. Stop
Pourtant... j'ai reçu une fessée quand j'étais petit
Ça ne colle pas vraiment à l'image
Toute cette histoire, papa, maman, zéro gangster
Le sentiment d'avoir un petit côté « vanilla ice » grandit comme un scandale...
Tam tam tam tam tara ram tam

Et je sens que je vous gâche la fête... et je sens
que je n'ai pas ma place parmi vous
Et je sens que je vous empoisonne le rap, je veux que ce jeu perde de l'argent
Vanilla ice

Tout ce rap game, comment puis-je compter pour eux ?
Je n'ai jamais eu de problèmes avec la justice, ils ne m'ont jamais attrapé
À part ce petit incident, tu sais, ce morceau
"Contrôle douanier" - ça ne compte pas, j'ai eu une petite amende
La bande du quartier, j'étais un moins que rien dans leur hiérarchie
Le client typique qui achète de la drogue
Herbe, acides, amphétamines, champignons, je n'ai jamais touché à l'héroïne
J'ai encore quelques amis de l'époque où on traînait ensemble après tout ça
Maintenant, le banc de l'école, j'ai eu un certain "succès"
J'ai redoublé ma première année, je devrais me sentir stupide
Putain, et merde, non, pas à l'école primaire
Quatre ans plus tard, j'ai eu 5 sur 6 à mon oral de polonais au bac
Dès la première année de fac, je gagnais déjà beaucoup d'argent avec la musique
À l'époque, j'étais déjà en studio, je préférais ça aux études
C'est là que la fête a commencé, les fêtes cocaïne vodka filles
Les fêtes cocaïne vodka filles, les fêtes cocaïne vodka filles
Et aucune salope n'a réussi à me quitter
Sauf une, ma toute première petite amie à l'école primaire
Beaucoup d'autres après elle pensaient m'avoir largué
Seulement parce que je n'avais pas envie que ces changements se produisent
Super, j'en ai rien à foutre, je ne vais pas pleurer
Zéro authenticité dans le rap, c'est comme ça
Dans les textes, zéro humanité comme dans les voix
Et pourtant je déchire tout, bang !

Et je sens que je vous gâche la fête... et je sens
que je n'ai pas ma place parmi vous
Et je sens que je vous empoisonne le rap, je veux que ce jeu perde de l'argent
Vanilla ice