Jakby Jutra Miało Nie Być - Tede перевод на немецкий

Jakby Jutra Miało Nie Być

O tak, kochanie, wielkie joł, fabryka hitów 2006,
Tedunio, Mateo, Dj Maku, do bitu robimy to tak,
Specjalne pozdrowienia dla chłopaków z Verby,
Mateo dawaj rytm!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

To kawałek najważniejszy na tej płycie,
Piszę go najfajniejszym długopisem.
Ty i ja wiemy skąd go mam, a temat się pojawił sam,
Takie życie, będzie dobrze, teraz się odpręż,
Myśl o wszystkim tym, co jest dobre,
Całe zło pozostaw w tym złym,
Jakby tylko dzień pozostał nam by żyć.
Co byś zrobiła gdyby jutro czar prysnął,
Skończył się świat, szlag trafił wszystko?
Nie wybiegam myślą tak daleko w przyszłość,
Ty wiesz to, ja chciałbym wiedzieć, że wyszło,
Na nas się skupmy dalej tak róbmy,
Świat wokół nas jest okrutny,
Ty to wiesz, jest brudny, zniszczony, spaczony
I pełno obłudnych wokół mnie, oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Kochanie prawda o życiu jest smutna:
Nikt nie jest w stanie przewidzieć jutra.
Więc żyjmy tak, jakby jutra nie było!
Pozostaje absolutna wiara w miłość, Ty,
Możemy nie mieć czasu, by się żegnać,
Nie mamy czasu, by życie przegrać,
Czasu nie trać, weź mnie za rękę,
Przeżyjmy życie jak najpiękniej!
żyjmy pełniej, żyjmy bardziej, mocniej,
Razem płyńmy w nasze emocje,
Wszystko, co takie skomplikowane,
Na dobrą sprawę jest takie proste,
Wystarczy spojrzeć, jest tak dobrze,
Spojrzeć z boku, niepokój odszedł,
Znamy się krótko, ale ja myślę,
Że świat może jutro nie istnieć! Oł!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Pomyśl: jutro może nie być rana, kochana!
Dziś świat jest dla nas!
Co będzie jutro tego nikt nie wie,
Przecież my nawet nie mieliśmy siebie w planach,
Ta! Oto film pod tytułem "Ja i Ty"
Tylko teraz, tylko tu, tylko my!
Esendemylfon to tylko styl,
Ja tylko żyję i tylko tym.
A Ty, dziewczynko, tylko się przytul,
Tymczasem bądźmy razem do bitu,
Los tak chciał, los nas połączył,
Żyjmy jakby świat miał się zaraz skończyć,
Ty, to nie jest o miłości kawałek,
To kawałek o tym, że mam wiarę
Życie ma dla mnie mnóstwo zagadek,
Kochanie, ja już to rozwiązałem!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Dokładnie tak, esendemylfon,
Teraz masz chwilę, żeby pomyśleć nad swoim życiem.
Zastanów się, czy wszystko jest w porządku, ok?
Jedziemy!

Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!
Wierzę w nas, czas w coś uwierzyć,
Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być,
Choć coś złego spotkało nas kiedyś,
Trzeba to przeżyć, jakby jutra miało nie być!

Żyjmy tak, jakby jutra miało nie być!

Als ob es kein Morgen gäbe

Oh ja, Schatz, fettes Jo, Hitfabrik 2006,
Tedunio, Mateo, Dj Maku, zum Beat machen wir es so,
Spezielle Grüße an die Jungs von Verba,
Mateo, gib den Rhythmus!

Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!
Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!

Das ist der wichtigste Song auf dieser Platte,
Ich schreibe ihn mit dem coolsten Stift.
Du und ich wissen, woher ich ihn habe, und das Thema kam von selbst,
So ist das Leben, es wird gut, entspann dich jetzt,
Denk an all das, was gut ist,
Lass alles Schlechte in diesem Schlechten,
Als ob uns nur noch ein Tag zum Leben bliebe.
Was würdest du tun, wenn morgen der Zauber verfliegt,
Die Welt untergeht, alles den Bach runtergeht?
Ich denke nicht so weit in die Zukunft,
Du weißt es, ich würde gerne wissen, dass es geklappt hat,
Konzentrieren wir uns auf uns, machen wir weiter so,
Die Welt um uns herum ist grausam,
Du weißt es, sie ist schmutzig, zerstört, verdorben
Und voller Heuchler um mich herum, oh!

Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!
Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!

Schatz, die Wahrheit über das Leben ist traurig:
Niemand kann die Zukunft vorhersagen.
Also lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe!
Bleibt der absolute Glaube an die Liebe, Du,
Wir haben vielleicht keine Zeit, uns zu verabschieden,
Wir haben keine Zeit, das Leben zu verlieren,
Verlier keine Zeit, nimm meine Hand,
Lasst uns das Leben so schön wie möglich erleben!
Lasst uns voller leben, intensiver, stärker,
Lasst uns gemeinsam in unsere Emotionen eintauchen,
Alles, was so kompliziert ist,
Ist im Grunde so einfach,
Man muss nur hinschauen, es ist so gut,
Von der Seite schauen, die Unruhe ist verflogen,
Wir kennen uns erst kurz, aber ich denke,
Dass die Welt morgen vielleicht nicht mehr existiert! Oh!

Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!
Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!

Stell dir vor: Morgen gibt es vielleicht keinen Morgen, meine Liebe!
Heute gehört die Welt uns!
Was morgen sein wird, weiß niemand,
Wir hatten uns ja nicht einmal gegenseitig geplant,
Ja! Hier ist der Film mit dem Titel "Ich und Du"
Nur jetzt, nur hier, nur wir!
Esendemylfon ist nur ein Stil,
Ich lebe nur und nur davon.
Und du, mein Mädchen, kuschel dich einfach an,
Lass uns einstweilen zusammen zum Beat sein,
Das Schicksal wollte es so, das Schicksal hat uns zusammengebracht,
Lasst uns leben, als ob die Welt gleich untergehen würde,
Du, das ist kein Liebeslied,
Das ist ein Lied darüber, dass ich glaube
Das Leben hält viele Rätsel für mich bereit,
Schatz, ich habe sie schon gelöst!

Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!
Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!

Genau so, esendemylfon,
Jetzt hast du einen Moment Zeit, um über dein Leben nachzudenken.
Überleg mal, ob alles in Ordnung ist, okay?
Los geht's!

Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!
Ich glaube an uns, Zeit, an etwas zu glauben,
Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe,
Auch wenn uns mal etwas Schlimmes widerfahren ist,
Man muss es durchstehen, als ob es kein Morgen gäbe!

Lasst uns so leben, als ob es kein Morgen gäbe!