Текст и перевод песни TEDE - Kwinto

Kwinto

Jacek Ważył sto kilo, gdy się urodził ponownie
To było w dwa tysiące dziesięć roku
Był naprawdę wielkim skurwysynem

To jakbym skończył w piątek, a wrócił w sobotę
To nowy początek dla ludzi, nowy notes
Ty zrozumieć to musisz, ja inaczej nie mogę
Dwa tysiące dziesięć musi być naszym rokiem

Patrz co ja robię, ty mnie nie możesz rozgryźć
O mój boże, to znowu TDF, dzień dobry
Dzień dobry Polsko, dzień dobry Warszawo
Dzień dobry świecie, tak samo musimy lecieć

Życie na nas nie czeka, tyle się pozmieniało
Był chaos, narzekać będę na starość
Nie jestem głupi, wiem, nie jestem ich pupil
Lecz co to znaczy dziś, że któryś z nich mnie nie lubi

To bez znaczenia, bo dla mnie ich nie ma
Zamykam drzwi, pocałuj klamkę, do widzenia
To nie twój przedział, chce żebyś wiedział, kwinto
To jest jest intro i ucho od śledzia jak kwinto

No no, skoro to dopiero intro, to wygląda na to
Że Wielkie Joł uraczyło nas naprawdę smakowitym kąskiem
Mam nadzieję, że Notes 3D okaże się taką swoistą łyżką miodu??? naszego polskiego muzycznego???
Tymczasem hejterom proponuję zamknąć się w kiblu
A my posłuchajmy drugiej zwrotki

Skończyła się przerwa, żeby grać im na nerwach
Kto dziś straci? Nie mam braci wśród ścierwa
Ja, mikrofon i bity Sir Micha
To wynika prosto z serc i to słychać

To jest nasza muzyka, która Idze do ciebie
To jest nasza płyta, o której ty znowu nic nie wiesz
Pobudki, po co to wszystko? Wypierdalaj
Jesteście zbyt nisko, my robimy z was jaja

Tu jest kilku gości, co ma możliwości
Reszta to głupków zgraja, są żałośni
Mnie to odraza i będę powtarzał do skutku
I możesz się obrażać i to teraz rób tu

Możesz płakać, zedrzeć szaty i nic poza tym
Powracamy, sześć i koniec zabawy
Na mikrofonie pan TDF z Warszawy
A ty o to mnie wiń, to to dopiero intro

Na twoją półkę, szanowny barmanie, trafiła właśnie płyta Notes 3D
To znakomity Wolumin, który warto??? na wielu???
Znakomite bity Sir Micha, znakomite rymy Jacka
Sprawiają, że słuchanie tego jest nie tylko przyjemnością
Ale również okazją do refleksji i kreatywnych zadumań

Na tej płycie nie będzie hiphopowych gości
To dopiero intro, ale się nie zanosi
Tych miałem na Fuck Tede i to jakich
Tak się robi Hip-Hop, wielkie dzięki chłopaki

Mam kilka historii, mam trochę spostrzeżeń
Mam moc, mam ochotę, mam coś w co wierzę
Mam flow, mam robotę, mam cel, w który mierze
Mam notes, mam setki zwrotek na papierze

Mam kartki, mam fart i mam czym ich zmartwić
Mam coś czego nigdy nie znajdą tamci
Mam wiarę, że przyjdzie czas co ich zasmuci
Bo to co dałem dla ludzi to do mnie wróci

Mam wiele, lecz po cholerę o tym mówić
Z tych piosenek wyłowisz mnie jak się zgubisz
Jest tu dziś, bo zdążyłem wrócić przed chwilką
Nawet nie zdążyłem zniknąć, a to jest intro, ooo

(To jakbym skończył w piątek, a wrócił w sobotę)
(To nowy początek dla ludzi, nowy notes)
(Ty zrozumieć to musisz, ja inaczej nie mogę)
(Dwa tysiące dziesięć musi być naszym rokiem)

Квинто

Яцек весил сто килограмм, когда родился заново,
Это было в две тысячи десятом году.
Он был реально крутым засранцем.

Это как если бы я закончил в пятницу, а вернулся в субботу.
Это новое начало для людей, новый блокнот.
Ты должна это понять, я по-другому не могу.
Две тысячи десятый должен стать нашим годом.

Смотри, что я творю, тебе меня не раскусить.
Боже мой, это снова TDF, доброе утро!
Доброе утро, Польша! Доброе утро, Варшава!
Доброе утро, мир! Так же мы должны и лететь!

Жизнь не ждёт, так много всего изменилось.
Был хаос, жаловаться буду на старости.
Я не глупый, я знаю, я не их любимчик.
Но что это значит сегодня, что кто-то из них меня не любит?

Это неважно, ведь для меня их нет.
Закрываю дверь, целуй ручку, до свидания.
Это не твой отсек, хочу, чтоб ты знала, квинто.
Это всего лишь интро и ухо от селёдки, как квинто.

Ну-ну, если это только интро, то похоже на то,
Что "Великое йоу" угостило нас действительно лакомым кусочком.
Надеюсь, "Notes 3D" окажется такой своеобразной ложкой мёда… нашего польского музыкального…
А пока предлагаю хейтерам закрыться в туалете,
А мы послушаем второй куплет.

Перерыв закончен, пора играть им на нервах.
Кто сегодня проиграет? У меня нет братьев среди шелухи.
Я, микрофон и биты Сэра Майкла.
Это идёт прямо из сердца, и это слышно.

Это наша музыка, которая идёт к тебе,
Это наш альбом, о котором ты снова ничего не знаешь.
Побудки, к чему всё это? Отваливай!
Вы слишком низко, мы делаем из вас посмешище.

Здесь есть несколько ребят, у которых есть возможности,
Остальные - шайка дураков, они жалки.
Мне это сразу видно, и я буду повторять до посинения,
И ты можешь обижаться, делай это прямо сейчас.

Можешь плакать, рвать на себе одежду, и ничего больше.
Мы возвращаемся, шесть, и конец игры.
У микрофона мистер TDF из Варшавы,
А ты вини меня в этом, это же всего лишь интро.

На твою полку, уважаемый бармен, попал альбом "Notes 3D".
Это отличный томик, который стоит… на многих…
Великолепные биты Сэра Майкла, великолепные рифмы Яцека
Делают прослушивание этого не только удовольствием,
Но и поводом для размышлений и творческих раздумий.

На этом альбоме не будет хип-хоп гостей.
Это только интро, но ты не обольщайся.
Они были у меня на "Fuck Tede", и каких!
Так делается хип-хоп, большое спасибо, пацаны!

У меня есть несколько историй, у меня есть немного наблюдений,
У меня есть сила, у меня есть желание, у меня есть то, во что я верю.
У меня есть флоу, у меня есть работа, у меня есть цель, в которую я целюсь.
У меня есть блокнот, у меня есть сотни куплетов на бумаге.

У меня есть карты, у меня есть фарт, и у меня есть чем их огорчить.
У меня есть то, чего у них никогда не будет.
У меня есть вера, что придёт время, которое их опечалит,
Потому что то, что я дал людям, вернётся ко мне.

У меня много, но к чему об этом говорить.
Из этих песен ты выловишь меня, если потеряешься.
Я здесь сегодня, потому что я успел вернуться минуту назад.
Я даже не успел исчезнуть, а это всего лишь интро, ооо.

(Это как если бы я закончил в пятницу, а вернулся в субботу.)
(Это новое начало для людей, новый блокнот.)
(Ты должна это понять, я по-другому не могу.)
(Две тысячи десятый должен стать нашим годом.)