PLNY II - Tede перевод на французский

PLNY II

Aha, ta, uh
Aha, yo
Pomyśl o tym, ha
Aha, ta, ta

Kiedy biorę za mikrofon, teraz piszczą cizie
To o pieniądzach, to o tym co cię gryzie
Wkurwia Cię to, że zarabiam na tej płycie
Ale takie jest życie

Patrz przez mój pryzmat
Talent, charyzma
Kariera jak Nikodem Dyzma
Przyzna, każdy z tych co wydali płyty

W parze z rapem idą profity
Za rymy bity
Skrecze się bierze, każdy powie
Jak nawiniesz z nim szczerze

Honorowo czy na papierze
Się bierze
PLN'y się bierze
Co ty nie wiesz, że wszyscy kasują

No pewnie (pewnie), niektórzy świrują
Że jakie parę złotych
Nic floty, co ty (co ty)
A w konspiracji liczą banknoty

Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa

To dla sportu
Bez wielkich fortun
Pierwsze dobre środki transportu
Trochę rzeczy pierwszego sortu

Wypady na bale i do kurortów
Wszystko to nawet mi się nie śniło
Nie powiem tobie, że nie jest mi miło
Tak ale u innych tego brak
Niejeden narzeka, że jest pustak

Jaka kapusta
To charytatywnie
Chyba sam przyznasz, że to brzmi dziwnie, nie?
I co w tym złego, że ktoś ceni się
Z czasem wierze, że to zmieni się (joł)

Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y

No to co? Przyznasz rację Tedemu
Nie da się ukryć PLNów z tantiemów
Nie wiesz czemu Tede Ci wytłumaczy
Nielegal w podziemiu i już łykasz haczyk

Nie wiesz co to znaczy to sprawa prosta
Przecież nikt nie sprzedaje po kosztach
Ile można dystrybutor przytnie
Więc ty też zaczynasz działać sprytnie

Norma, skromny procent tak proforma
Poszedł trafiony przez rykoszet
Na prostej zasadzie on kosi, ja koszę
Tak pojawiają się pierwsze grosze potem (potem)

Tak pojawiają się pierwsze złote (złote)
Legal i już czujesz grubą flotę
PLN'y nie są problemem
To dobrze jak ktoś zna swoja cenę

Też nie jestem biznesmenem Jajo
Tylko biorę to co mi dają
Czego nie wezmę ja inni zgarniają
Ci co wydają
Dobrze to znają, no

Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa

Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa

Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa

Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa
Każdy, kto rap gra dobrze to zna, pierdolone PLN'Y dwa

PLN II

Aha, ouais, uh
Aha, yo
Pense à ça, ha
Aha, ouais, ouais

Quand je prends le micro, maintenant elles crient
C'est à propos d'argent, c'est à propos de ce qui te ronge
Ça t'énerve que je gagne de l'argent avec ce disque
Mais c'est la vie

Regarde à travers mon prisme
Talent, charisme
Une carrière comme Nikodem Dyzma
Tout le monde qui a sorti des albums l'admettra

Avec le rap viennent les profits
Des beats pour les rimes
On prend des scratches, tout le monde te le dira
Si tu leur parles franchement

Honorablement ou sur papier
On prend
On prend des PLN
Tu ne sais pas que tout le monde facture ?

Bien sûr (bien sûr), certains font semblant
Qu'ils ne gagnent que quelques zlotys
Rien de spécial, tu vois (tu vois)
Et en secret, ils comptent les billets

Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN

C'est pour le sport
Sans grandes fortunes
Premiers bons moyens de transport
Quelques trucs de première classe

Sorties dansantes et stations balnéaires
Je n'aurais jamais rêvé de tout ça
Je ne te dirai pas que je ne suis pas content
Mais d'autres n'ont pas ça
Beaucoup se plaignent qu'ils sont fauchés

Quel fric
C'est pour la charité
Tu dois admettre que ça sonne bizarre, non ?
Et qu'est-ce qu'il y a de mal à ce que quelqu'un se respecte ?
Avec le temps, je crois que ça changera (yo)

Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN

Alors quoi ? Tu vas donner raison à Tede
Tu ne peux pas cacher les PLN des royalties
Tu ne sais pas pourquoi Tede va t'expliquer
Underground illégal et tu mords à l'hameçon

Tu ne sais pas ce que ça veut dire, c'est simple
Personne ne vend à perte
Combien le distributeur peut-il prendre ?
Alors tu commences aussi à être malin

Normal, un petit pourcentage pour la forme
Touché par un ricochet
Sur un principe simple, il tond, je tonds
C'est comme ça qu'apparaissent les premiers centimes puis (puis)

C'est comme ça qu'apparaissent les premiers euros (euros)
Légal et tu sens déjà la grosse liasse
Les PLN ne sont pas un problème
C'est bien quand on connaît sa valeur

Je ne suis pas un homme d'affaires comme Jajo
Je prends juste ce qu'on me donne
Ce que je ne prends pas, d'autres le prennent
Ceux qui sortent des albums
Le savent bien, hein

Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN

Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN

Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN

Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN
Tous ceux qui font du bon rap le savent, putain de PLN