Текст и перевод песни Tedeschi Trucks Band - Anyhow

Anyhow

Как бы то ни было

Running from a bitter taste

Бегу от горького послевкусия,

Took a rest from all the chase

Отдохнул от всей этой погони,

Feeling something anchored in my soul

Чувствую что-то закрепившееся в моей душе.

Played the game by all the rules

Играл по правилам,

Learning lessons no one gets to choose

Усвоил уроки, которые никто не выбирает сам.

Everywhere I turn, here I am, ah

Куда бы я ни повернулся, вот я здесь, ах,

So walk away with me (walk away)

Так что уйди со мной (уйди),

I'll show you that

Я покажу тебе, что...

Ho, I would go anywhere, anytime

Хо, я бы пошел куда угодно, когда угодно,

(Anywhere, anytime)

(Куда угодно, когда угодно)

Ho, I would do anything, anyway

Хо, я бы сделал что угодно, как бы то ни было,

Anyway

Как бы то ни было,

Anyhow

Во всяком случае.

Woke up feeling all adrift

Проснулся с ощущением, что меня несет по течению,

Pieced together what I missed

Собрал воедино то, что упустил,

Realized that you pushed me out to sea

Понял, что ты вытолкнула меня в море.

Followed from a lost place

Следовал из потерянного места,

Dealing with the wreckage in my soul

Справляясь с обломками в моей душе.

Everywhere I turn, there you are

Куда бы я ни повернулся, вот ты здесь,

You are

Ты здесь.

So walk away with me (walk away)

Так что уйди со мной (уйди),

I'll show you that

Я покажу тебе, что...

Ho, I would go anywhere, anytime

Хо, я бы пошел куда угодно, когда угодно,

(Anywhere, anytime)

(Куда угодно, когда угодно)

Ho, I would do anything, anyway

Хо, я бы сделал что угодно, как бы то ни было,

Anyhow

Во всяком случае.

Ho, hi-ha

Хо, хи-ха.

No one cares to loan a dime

Никто не хочет одолжить и цента,

Sorry, if it cost you time

Извини, если это отняло у тебя время,

What'd you expect a desperate man to do?

Чего ты ожидала от отчаявшегося человека?

Cain and Abel lit the flame

Каин и Авель зажгли пламя,

We can never go that way again

Мы никогда больше не сможем пойти по этому пути.

Everywhere I turn, here we are

Куда бы я ни повернулся, вот мы здесь,

We are

Мы здесь.

So walk away with me (walk away)

Так что уйди со мной (уйди),

I'll show you that

Я покажу тебе, что...

Ho, I would go anywhere, anytime

Хо, я бы пошел куда угодно, когда угодно,

(Anywhere, anytime)

(Куда угодно, когда угодно)

Ho, I would do anything, anyway (anyway)

Хо, я бы сделал что угодно, как бы то ни было (как бы то ни было).

Ho, I would go anywhere, anytime

Хо, я бы пошел куда угодно, когда угодно,

(Anywhere, anytime)

(Куда угодно, когда угодно)

Ho, I would do anything, anyway (anyway)

Хо, я бы сделал что угодно, как бы то ни было (как бы то ни было),

Anyhow

Во всяком случае.

Oh I would go

О, я бы пошел,

Oh anywhere

О, куда угодно,

I would do

Я бы сделал,

Almost anything

Почти все что угодно,

Anyway

Как бы то ни было,

I would do

Я бы сделал,

Most anything

Почти все что угодно,

Oh, anyway

О, как бы то ни было,

Anyhow

Во всяком случае.

(Anytime)

(Когда угодно)

(Anytime)

(Когда угодно)

(Anytime)

(Когда угодно)

(Anytime)

(Когда угодно)

(Anytime)

(Когда угодно)

(Anytime)

(Когда угодно)

Оцените перевод

Авторы: Susan Tedeschi, Derek Trucks, Michael Mattison

Альбом

Anyhow

дата релиза

20-11-2015

1 Anyhow

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.