Текст и перевод песни Tedeschi Trucks Band - Don't Know What It Means

Don't Know What It Means

When the sun comes shining through
Lighting up what's left of you
And you put it all aside for another day
Pick it up and rearrange it
Though you know that you won't change it
Cuz you've always been a stranger anyway

Now you left your window open
Just to keep your spirit rolling
But you're hoping that your mind will close the door
Take it up two steps higher
When you're drowning in the fire
The hope you had helped you on the way

(If the story feels exactly like a dream)
(Don't know what it means)
(Things ain't what they seem)
(And you can't just turn the page and let it go)
(Things that you've been told)
(Are deep down in your soul)

Now don't make your move too early
Or you'll show up in a hurry
You can fall down and surely lose your way
Heaven help you if you mean it
Cuz there's those that would defeat it
They can turn you around and take it all away

Now don't look down in the dirt
Just to find out what you're worth
Cuz that song and dance was never worth the time
So work hard and do it right
Learn to speak up and to fight
The truth is gonna beat them down the line

(If the story feels exactly like a dream)
(Don't know what it means)
(Things ain't what they seem)
And you can't just turn the page and let it go, let it go
(And you can't just turn the page and let it go)
(Things that you've been told)
Oh, they are deep down in your soul
(Are deep down in your soul)

(If the story feels exactly like a dream)
(Don't know what it means)
(Things ain't what they seem)
(And you can't just turn the page and let it go)
(Things that you've been told)
(Are deep down in your soul)

(If the story feels exactly like a dream)
Don't know what it means
(Don't know what it means)
Things ain't what they seem
(Things ain't what they seem)
And you can't just turn the page and let it go
(And you can't just turn the page and let it go)
Things that you've been told
(Things that you've been told)
Are deep down in your soul
(Are deep down in your soul)

(If the story feels exactly like a dream)
Don't know what it means
(Don't know what it means)
(Things ain't what they seem)
And you can't just turn the page and let it go, let it go
(And you can't just turn the page and let it go)
(Things that you've been told)
Oh, they're deep down in your soul, yeah
(Are deep down in your soul)

Alright
(If the story feels exactly like a dream)
You'll feel just like a dream
(Don't know what it means)
Don't know what it means but it's surely not like it seems
(Things ain't what they seem)
Just turn the page, let it go, let it go
(And you can't just turn the page and let it go)
(Things that you've been told)
You've been told they're in your soul
(Are deep down in your soul)

(If the story feels exactly like a dream)
Feels just like a dream
(Don't know what it means)
Oh, somehow things ain't what they seem
(Things ain't what they seem)
(And you can't just turn the page and let it go)
(Things that you've been told)
Oh, deep down in your soul
(Are deep down in your soul)

(If the story feels exactly like a dream)
(Don't know what it means)
Oh, but it surely ain't what it seems, yeah
(Things ain't what they seem)
Can't just turn the page and let it go
(And you can't just turn the page and let it go)
(Things that you've been told)
(Are deep down in your soul)

Je ne sais pas ce que ça veut dire

Quand le soleil brille à travers
Illuminant ce qui reste de toi
Et que tu mets tout ça de côté pour un autre jour
Tu le ramasses et le réarranges
Même si tu sais que tu ne le changeras pas
Parce que tu as toujours été un étranger de toute façon

Maintenant tu as laissé ta fenêtre ouverte
Juste pour garder ton esprit en mouvement
Mais tu espères que ton esprit fermera la porte
Monte encore deux marches
Quand tu te noies dans le feu
L'espoir que tu avais t'a aidé en chemin

(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
(Les choses qu'on t'a dites)
(Sont au plus profond de ton âme)

Maintenant ne fais pas ton mouvement trop tôt
Ou tu te montreras pressé
Tu peux tomber et sûrement te perdre en chemin
Que le ciel t'aide si tu es sincère
Parce qu'il y a ceux qui le détruiraient
Ils peuvent te faire faire demi-tour et tout t'enlever

Maintenant ne regarde pas dans la boue
Juste pour savoir ce que tu vaux
Parce que cette chanson et cette danse n'ont jamais valu la peine
Alors travaille dur et fais les choses bien
Apprends à t'exprimer et à te battre
La vérité finira par les vaincre

(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber, laisser tomber
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
(Les choses qu'on t'a dites)
Oh, elles sont au plus profond de ton âme
(Sont au plus profond de ton âme)

(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
(Les choses qu'on t'a dites)
(Sont au plus profond de ton âme)

(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
Je ne sais pas ce que ça veut dire
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
Les choses qu'on t'a dites
(Les choses qu'on t'a dites)
Sont au plus profond de ton âme
(Sont au plus profond de ton âme)

(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
Je ne sais pas ce que ça veut dire
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber, laisser tomber
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
(Les choses qu'on t'a dites)
Oh, elles sont au plus profond de ton âme, ouais
(Sont au plus profond de ton âme)

D'accord
(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
Tu te sentiras comme dans un rêve
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais ce n'est sûrement pas comme ça en a l'air
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
Tourne juste la page, laisse tomber, laisse tomber
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
(Les choses qu'on t'a dites)
On t'a dit qu'elles étaient dans ton âme
(Sont au plus profond de ton âme)

(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
On se sent comme dans un rêve
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
Oh, d'une certaine manière, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
(Les choses qu'on t'a dites)
Oh, au plus profond de ton âme
(Sont au plus profond de ton âme)

(Si l'histoire ressemble exactement à un rêve)
(Je ne sais pas ce que ça veut dire)
Oh, mais ce n'est sûrement pas ce qu'il paraît, ouais
(Les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être)
On ne peut pas juste tourner la page et laisser tomber
(Et tu ne peux pas juste tourner la page et laisser tomber)
(Les choses qu'on t'a dites)
(Sont au plus profond de ton âme)