Tedeschi Trucks Band - Don't Know What It Means - перевод текста песни на русский

When the sun comes shining through

Когда сквозь тучи солнце светит,

Lighting up what's left of you

Освещая то, что в тебе ещё теплится,

And you put it all aside for another day

И ты откладываешь всё на потом,

Pick it up and rearrange it

Поднимаешь это и переставляешь местами,

Though you know that you won't change it

Хотя знаешь, что ничего не изменится,

Cuz you've always been a stranger anyway

Ведь ты всегда был для меня чужим.

Now you left your window open

Ты оставил окно открытым,

Just to keep your spirit rolling

Чтобы твой дух не угасал,

But you're hoping that your mind will close the door

Но ты надеешься, что твой разум закроет дверь.

Take it up two steps higher

Поднимись на две ступени выше,

When you're drowning in the fire

Когда ты тонешь в огне,

The hope you had helped you on the way

Надежда, что была, помогла тебе на пути.

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

Now don't make your move too early

Не делай свой ход слишком рано,

Or you'll show up in a hurry

Иначе ты появишься в спешке,

You can fall down and surely lose your way

Ты можешь упасть и сбиться с пути.

Heaven help you if you mean it

Пусть небеса помогут тебе, если ты серьёзен,

Cuz there's those that would defeat it

Ведь есть те, кто хочет тебя победить,

They can turn you around and take it all away

Они могут развернуть тебя и забрать всё.

Now don't look down in the dirt

Не смотри себе под ноги,

Just to find out what you're worth

Чтобы узнать себе цену,

Cuz that song and dance was never worth the time

Ведь эта песня и пляска никогда не стоили потраченного времени.

So work hard and do it right

Так что работай усердно и делай всё правильно,

Learn to speak up and to fight

Учись говорить и бороться,

The truth is gonna beat them down the line

Правда победит их в конце концов.

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

And you can't just turn the page and let it go, let it go

И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом, забыть об этом

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

Oh, they are deep down in your soul

О, это глубоко в твоей душе

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

Don't know what it means

Не знаю, что это значит

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

Things ain't what they seem

Всё не так, как кажется

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

And you can't just turn the page and let it go

И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

Things that you've been told

То, что тебе говорили

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

Are deep down in your soul

Глубоко в твоей душе

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

Don't know what it means

Не знаю, что это значит

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

And you can't just turn the page and let it go, let it go

И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом, забыть об этом

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

Oh, they're deep down in your soul, yeah

О, это глубоко в твоей душе, да

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

Alright

Хорошо

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

You'll feel just like a dream

Ты будешь чувствовать себя как во сне

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

Don't know what it means but it's surely not like it seems

Не знаю, что это значит, но это точно не так, как кажется

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

Just turn the page, let it go, let it go

Просто переверни страницу, забудь об этом, забудь об этом

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

You've been told they're in your soul

Тебе говорили, что это в твоей душе

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

Feels just like a dream

Кажется сном

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

Oh, somehow things ain't what they seem

О, почему-то всё не так, как кажется

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

Oh, deep down in your soul

О, глубоко в твоей душе

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

(If the story feels exactly like a dream)

(Если эта история кажется сном)

(Don't know what it means)

(Не знаю, что это значит)

Oh, but it surely ain't what it seems, yeah

О, но это точно не то, чем кажется, да

(Things ain't what they seem)

(Всё не так, как кажется)

Can't just turn the page and let it go

Нельзя просто перевернуть страницу и забыть об этом

(And you can't just turn the page and let it go)

(И ты не можешь просто перевернуть страницу и забыть об этом)

(Things that you've been told)

(То, что тебе говорили)

(Are deep down in your soul)

(Глубоко в твоей душе)

Tedeschi Trucks Band - Don't Know What It Means

Текст и перевод песни Tedeschi Trucks Band - Don't Know What It Means

Альбом