Just As Strange - Tedeschi Trucks Band перевод на немецкий

Just As Strange

I can't leave that urge alone
When I lay it down it says, come on
Oh, I raised the devil on my own
Gonna scratch and claw until it's gone

Just as strange to me
Weighing on my mind
Riding on my tail
Pay it down the line

I'm going to live better, baby
My wave's gonna break at dawn
I'm going to sweat it out until I make it
And be free from these chains that bound

Just as strange to me
Weighing on my mind
Oh, riding on my tail
Pay it down the line

Just as strange to me
No one knows your back, now
Just as strange to me
Oh, it's weighing on my mind

(Just as strange to me)
Oh, I gotta be better
(Weighing on my mind)
Oh, I'm going to make it this time
(It won't turn me loose)
Gonna make it, gonna make it, gonna make it
Oh, this time
(Pay it down the line)
(Just as strange to me)
Ooh, yeah, weighing on my mind
(Weighing on my mind)
Oh, gonna keep on going
(It won't turn me loose)
Oh, [...]
(Pay it down the line)
Oh, oh, oh, the ride
(Just as strange to me)
Oh, oh,
(Weighing on my mind)
(It won't turn me loose)
Gonna make it, gonna make it
(Weighing on my mind)
(Love is strange to me)
Love is strange to me
(Weighing on my mind)
It's strange to me, baby
(It won't turn me loose)
Want to get it, want to get it
(Weighing on my mind)

Genauso Seltsam

Ich kann diesen Drang nicht in Ruhe lassen
Wenn ich ihn niederlege, mahnt er, komm schon
Oh, ich habe den Teufel selbst heraufbeschworen
Werde kratzen und krallen, bis er weg ist

Genauso seltsam für mich
Lastet auf meiner Seele
Sitzt mir im Nacken
Zahle den Preis dafür

Ich werde besser leben, Baby
Meine Welle wird im Morgengrauen brechen
Ich werde es ausschwitzen, bis ich es schaffe
Und frei sein von diesen Fesseln, die banden

Genauso seltsam für mich
Lastet auf meiner Seele
Oh, sitzt mir im Nacken
Zahle den Preis dafür

Genauso seltsam für mich
Niemand steht hinter dir, jetzt
Genauso seltsam für mich
Oh, es lastet auf meiner Seele

(Genauso seltsam für mich)
Oh, ich muss besser werden
(Lastet auf meiner Seele)
Oh, ich werde es diesmal schaffen
(Es lässt mich nicht los)
Werd's schaffen, werd's schaffen, werd's schaffen
Oh, diesmal
(Zahle den Preis dafür)
(Genauso seltsam für mich)
Ooh, ja, lastet auf meiner Seele
(Lastet auf meiner Seele)
Oh, werde weitermachen
(Es lässt mich nicht los)
Oh, [...]
(Zahle den Preis dafür)
Oh, oh, oh, die Fahrt
(Genauso seltsam für mich)
Oh, oh,
(Lastet auf meiner Seele)
(Es lässt mich nicht los)
Werd's schaffen, werd's schaffen
(Lastet auf meiner Seele)
(Liebe ist seltsam für mich)
Liebe ist seltsam für mich
(Lastet auf meiner Seele)
Es ist seltsam für mich, Baby
(Es lässt mich nicht los)
Will es schaffen, will es schaffen
(Lastet auf meiner Seele)