Текст и перевод песни Tedeschi Trucks Band - Just As Strange

Just As Strange

I can't leave that urge alone
When I lay it down it says, come on
Oh, I raised the devil on my own
Gonna scratch and claw until it's gone

Just as strange to me
Weighing on my mind
Riding on my tail
Pay it down the line

I'm going to live better, baby
My wave's gonna break at dawn
I'm going to sweat it out until I make it
And be free from these chains that bound

Just as strange to me
Weighing on my mind
Oh, riding on my tail
Pay it down the line

Just as strange to me
No one knows your back, now
Just as strange to me
Oh, it's weighing on my mind

(Just as strange to me)
Oh, I gotta be better
(Weighing on my mind)
Oh, I'm going to make it this time
(It won't turn me loose)
Gonna make it, gonna make it, gonna make it
Oh, this time
(Pay it down the line)
(Just as strange to me)
Ooh, yeah, weighing on my mind
(Weighing on my mind)
Oh, gonna keep on going
(It won't turn me loose)
Oh, [...]
(Pay it down the line)
Oh, oh, oh, the ride
(Just as strange to me)
Oh, oh,
(Weighing on my mind)
(It won't turn me loose)
Gonna make it, gonna make it
(Weighing on my mind)
(Love is strange to me)
Love is strange to me
(Weighing on my mind)
It's strange to me, baby
(It won't turn me loose)
Want to get it, want to get it
(Weighing on my mind)

Tout aussi étrange

Je ne peux pas laisser cet élan tranquille
Quand je le pose, il dit : "Allez"
Oh, j'ai invoqué le diable moi-même
Je vais griffer et me battre jusqu'à ce qu'il soit parti

Tout aussi étrange pour moi
Pèse sur mon esprit
Me suit à la trace
Je le payerai plus tard

Je vais mieux vivre, mon chéri
Ma vague va se briser à l'aube
Je vais transpirer jusqu'à ce que j'y arrive
Et être libre de ces chaînes qui me lient

Tout aussi étrange pour moi
Pèse sur mon esprit
Oh, me suit à la trace
Je le payerai plus tard

Tout aussi étrange pour moi
Personne ne connaît ton dos maintenant
Tout aussi étrange pour moi
Oh, ça pèse sur mon esprit

(Tout aussi étrange pour moi)
Oh, je dois être meilleure
(Pèse sur mon esprit)
Oh, je vais y arriver cette fois
(Ça ne me laissera pas tranquille)
Je vais y arriver, je vais y arriver, je vais y arriver
Oh, cette fois
(Je le payerai plus tard)
(Tout aussi étrange pour moi)
Ooh, oui, pèse sur mon esprit
(Pèse sur mon esprit)
Oh, je vais continuer
(Ça ne me laissera pas tranquille)
Oh, [...]
(Je le payerai plus tard)
Oh, oh, oh, le trajet
(Tout aussi étrange pour moi)
Oh, oh,
(Pèse sur mon esprit)
(Ça ne me laissera pas tranquille)
Je vais y arriver, je vais y arriver
(Pèse sur mon esprit)
(L'amour est étrange pour moi)
L'amour est étrange pour moi
(Pèse sur mon esprit)
C'est étrange pour moi, mon chéri
(Ça ne me laissera pas tranquille)
Je veux l'avoir, je veux l'avoir
(Pèse sur mon esprit)