Текст и перевод песни Tedeschi Trucks Band - Right On Time

Right On Time

Apologies for last night
My conscience wouldn't let me sleep
The words kept following me

A miracle that's come undone
The complications of the week
What is it that you lack?
What is it that you seek?

Does a smile come alive when you share the wine?
And the love that you make, was it right on time?
Does a smile come alive when you share the wine?
And the love that you make is it right on time?

Poor old Romeo
Juliet is at his feet
Maybe she's just asleep

If sorry doesn't get you home
Or dignity in defeat
What is it that you lack?
What is it that you seek?

Hey, it's not yours and it's not mine
Hey, I'm just here to share your time
Don't you pay those spinning wheels no mind

Hey, It's not yours and it's not mine
Hey, I'm just here to share your time
Now don't you pay those spinning wheels no mind

Hey, It's not yours and it's not mine
Hey, I'm just here passing time
Hey, It's not yours, it's not mine
Hey, we're just here passing time
Don't you pay those spinning wheels no mind

Juste à temps

Excuse-moi pour hier soir
Ma conscience ne me laissait pas dormir
Les mots continuaient à me hanter

Un miracle qui s'est défait
Les complications de la semaine
Qu'est-ce qui te manque ?
Qu'est-ce que tu cherches ?

Est-ce qu'un sourire s'anime quand tu partages le vin ?
Et l'amour que l'on fait, était-il juste à temps ?
Est-ce qu'un sourire s'anime quand tu partages le vin ?
Et l'amour que l'on fait est-il juste à temps ?

Pauvre Roméo
Juliette est à ses pieds
Peut-être qu'elle dort juste

Si "désolé" ne te ramène pas à la maison
Ou la dignité dans la défaite
Qu'est-ce qui te manque ?
Qu'est-ce que tu cherches ?

Hé, ce n'est pas à toi et ce n'est pas à moi
Hé, je suis juste là pour partager ton temps
Ne fais pas attention à ces roues qui tournent

Hé, ce n'est pas à toi et ce n'est pas à moi
Hé, je suis juste là pour partager ton temps
Maintenant, ne fais pas attention à ces roues qui tournent

Hé, ce n'est pas à toi et ce n'est pas à moi
Hé, je suis juste là pour passer du temps
Hé, ce n'est pas à toi, ce n'est pas à moi
Hé, on est juste là pour passer du temps
Ne fais pas attention à ces roues qui tournent