Текст и перевод песни Tedi - nu-i corect

nu-i corect

Nu-i nimic intamplator
Ne-a fost scris sa ne legam
N-am fost simpli trecatori
Ne-a fost scris sa ne-ntamplam
Si te intreb iti pare rau?
Ca mie-mi pare pentru tot

Pentru fiecare gest,
Sau cuvant in plus
Pentru seara aia-n care
Te-am facut sa plangi
Ca ti-am pus in carca
Mai mult decat trebuia sa duci
Imi pare rau ca scriu despre noi
Si ne-arat lumii goi
De parca n-am fi noi
Arat doar catre tine
De parca n-am fi doi
Stii foarte bine
Nici eu nu ma laud cu mine
Dar nu te-am tradat
Nici macar cu gandul
Niciodata altul

Pentru ca tu ai fost pamantul meu
Am infipt un steag in el
Scria numele tau peste tot
Sa vada orice trecator

Dar nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa ma iubesti
Asa cum n-o face nimeni

Nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa te iubesc
Si sa nu te impart cu nimeni

Ne-ai vandut degeaba
Pentru un moment banal
Am stat ani intregi langa tine
De cand eram pustani
Si visam la ce n-aveam
Si nici nu vom mai avea

Unde eram in mintea ta
Cand era ea deasupra ta?
Mi-ai zis candva ca-s majestatea ta
Ai dat foc intregului regat

Si sincer sper c-a meritat
Parca te vad mai bine acum
Parca-mi vine sa rad
Eu sus, tu in genunchi
Nu ma mai implora
Stii ca nu iert asa ceva

Ca tu ai fost pamantul meu
Am infipt un steag in el
Scria numele tau peste tot
Sa vada orice trecator

Dar nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa ma iubesti
Asa cum n-o face nimeni

Nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa te iubesc
Si sa nu te impart cu nimeni

Ce n'est pas juste

Rien n'est dû au hasard
Il était écrit que nous nous lierions
Nous n'étions pas de simples passants
Il était écrit que nous nous rencontrions
Et je te demande, le regrettes-tu ?
Parce que moi, je regrette tout

Chaque geste,
Ou chaque mot de trop
Pour cette soirée où
Je t'ai fait pleurer
Parce que je t'ai imposé
Plus que tu ne pouvais porter
Je regrette d'écrire sur nous
Et de nous exposer au monde, nus
Comme si ce n'était pas nous
Je pointe du doigt vers toi
Comme si nous n'étions pas deux
Tu sais très bien
Que je ne me vante pas non plus
Mais je ne t'ai pas trahie
Même pas en pensée
Jamais une autre

Parce que tu étais ma terre
J'y ai planté un drapeau
Ton nom était écrit partout
Pour que chaque passant le voie

Mais ce n'est pas juste
Je veux un amour comme dans les films
Que tu m'aimes
Comme personne ne le fait

Ce n'est pas juste
Je veux un amour comme dans les films
T'aimer
Et ne te partager avec personne

Tu nous as vendus pour rien
Pour un moment banal
Je suis resté des années à tes côtés
Depuis qu'on était des gamins
Et on rêvait de ce qu'on n'avait pas
Et qu'on n'aura plus jamais

Où étais-je dans tes pensées
Quand elle était sur toi ?
Tu m'as dit un jour que j'étais ta majesté
Tu as mis le feu à tout le royaume

Et sincèrement, j'espère que ça en valait la peine
Je te vois mieux maintenant
J'ai presque envie de rire
Moi debout, toi à genoux
Ne m'implore plus
Tu sais que je ne pardonne pas ce genre de chose

Parce que tu étais ma terre
J'y ai planté un drapeau
Ton nom était écrit partout
Pour que chaque passant le voie

Mais ce n'est pas juste
Je veux un amour comme dans les films
Que tu m'aimes
Comme personne ne le fait

Ce n'est pas juste
Je veux un amour comme dans les films
T'aimer
Et ne te partager avec personne