Текст и перевод песни Tedi - nu-i corect

nu-i corect

Nu-i nimic intamplator
Ne-a fost scris sa ne legam
N-am fost simpli trecatori
Ne-a fost scris sa ne-ntamplam
Si te intreb iti pare rau?
Ca mie-mi pare pentru tot

Pentru fiecare gest,
Sau cuvant in plus
Pentru seara aia-n care
Te-am facut sa plangi
Ca ti-am pus in carca
Mai mult decat trebuia sa duci
Imi pare rau ca scriu despre noi
Si ne-arat lumii goi
De parca n-am fi noi
Arat doar catre tine
De parca n-am fi doi
Stii foarte bine
Nici eu nu ma laud cu mine
Dar nu te-am tradat
Nici macar cu gandul
Niciodata altul

Pentru ca tu ai fost pamantul meu
Am infipt un steag in el
Scria numele tau peste tot
Sa vada orice trecator

Dar nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa ma iubesti
Asa cum n-o face nimeni

Nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa te iubesc
Si sa nu te impart cu nimeni

Ne-ai vandut degeaba
Pentru un moment banal
Am stat ani intregi langa tine
De cand eram pustani
Si visam la ce n-aveam
Si nici nu vom mai avea

Unde eram in mintea ta
Cand era ea deasupra ta?
Mi-ai zis candva ca-s majestatea ta
Ai dat foc intregului regat

Si sincer sper c-a meritat
Parca te vad mai bine acum
Parca-mi vine sa rad
Eu sus, tu in genunchi
Nu ma mai implora
Stii ca nu iert asa ceva

Ca tu ai fost pamantul meu
Am infipt un steag in el
Scria numele tau peste tot
Sa vada orice trecator

Dar nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa ma iubesti
Asa cum n-o face nimeni

Nu-i corect
Vreau iubire ca-n filme
Sa te iubesc
Si sa nu te impart cu nimeni

Это неправильно

Ничего не случайно
Нам суждено было быть вместе
Мы не были просто попутчиками
Нам суждено было встретиться
И ты спрашиваешь, сожалеешь ли ты?
Потому что я сожалею обо всем

За каждый жест,
Или лишнее слово
За тот вечер, когда
Я заставил тебя плакать
Что я взвалил на тебя
Больше, чем ты могла вынести
Мне жаль, что я пишу о нас
И выставляю нас перед всеми голыми
Как будто это не мы
Я указываю только на тебя
Как будто нас не двое
Ты прекрасно знаешь
Я тоже не хвастаюсь собой
Но я не предавал тебя
Даже в мыслях
Никогда не было другой

Потому что ты была моей землей
Я водрузил на ней флаг
Повсюду было написано твое имя
Чтобы каждый проходящий видел

Но это неправильно
Я хочу любовь как в кино
Чтобы ты любила меня
Так, как никто другой

Это неправильно
Я хочу любовь как в кино
Чтобы любить тебя
И ни с кем не делить

Ты продала нас за бесценок
За банальный момент
Я был рядом с тобой много лет
С тех пор, как мы были подростками
И мечтали о том, чего у нас не было
И чего у нас уже не будет

О чем ты думала
Когда она была на тебе?
Ты когда-то сказала, что я твоя светлость
Ты сожгла все королевство

И я искренне надеюсь, что оно того стоило
Кажется, теперь я вижу тебя насквозь
Мне хочется смеяться
Я наверху, ты на коленях
Не умоляй меня
Знаешь, я такого не прощаю

Потому что ты была моей землей
Я водрузил на ней флаг
Повсюду было написано твое имя
Чтобы каждый проходящий видел

Но это неправильно
Я хочу любовь как в кино
Чтобы ты любила меня
Так, как никто другой

Это неправильно
Я хочу любовь как в кино
Чтобы любить тебя
И ни с кем не делить