Текст и перевод песни Tedi Spalato - Dalmatino Povišću Pritrujena

Dalmatino Povišću Pritrujena

Pute - puteve
Laze - ulaze u polja
Pizon dubli tovari - teretom dubali magarci
Gustirne žedne - bunare žedne
Mijun sići i lati - milijun vjedara i poljevača
Konkulana škina težakov - savijena leđa zemljoradnika
Od motik - od motika (misli se na kopanje motikom)
Po žurnatin žurnatin pritrujena - po nadničarenjima premorena
Prage kalet - pragove (dalmatinskih) uličica
žnjutin dubli puntari - gležnjevima dubali hrvatski rodoljubi,
Buntovnici (pripadnici Narodne stranke)
Naboj Dalmatine - gnojni čir Dalmacije
Rebati na drači - otkucava na drači
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Intradu pravice - ljetinu pravičnosti
S tilin štrukali - s tjelima izaželi
Rod puntarski resa na drači - rod pobunjenički rastao na drači
Ditinstvon gladnin - djetinstvom gladnim
Povist štukali - povijest začepili
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena

Далмация, утомленная историей

Дороги - дороги
Вьются - входят в поля
Ослики навьюченные тяжелым грузом - ослы, навьюченные поклажей
Жаждущие цистерны - жаждущие колодцы
Миллион ведер и леек
Сгорбленные спины крестьян
От мотыги (имеется в виду копание мотыгой)
Измученная батрачеством
Пороги (далматинских) улочек
Ступали пятками хорватские патриоты,
Бунтари (члены Народной партии)
Гнойная язва Далмации
Отбивает на терновнике
Сквозь цепи детей грудью кормили
А люди прямые, как колонны каменных столбов
Далмация, утомленная историей
Урожай справедливости
Телами иссохшие
Поколение бунтарей росло на терновнике
Голодным детством
Историю заткнули
Сквозь цепи детей грудью кормили
А люди прямые, как колонны каменных столбов
Далмация, утомленная историей
Сквозь цепи детей грудью кормили
А люди прямые, как колонны каменных столбов
Далмация, утомленная историей
Далмация, утомленная историей
Далмация, утомленная историей
Далмация, утомленная историей