Текст и перевод песни Tedi Spalato - Dalmatino Poviscu Pritrujena - Live

Dalmatino Poviscu Pritrujena - Live

Pute - puteve
Laze - ulaze u polja
Pizon dubli tovari - teretom dubali magarci
Gustirne žedne - bunare žedne
Mijun sići i lati - milijun vjedara i poljevača
Konkulana škina težakov - savijena leđa zemljoradnika
Od motik - od motika (misli se na kopanje motikom)
Po žurnatin žurnatin pritrujena - po nadničarenjima premorena
Prage kalet - pragove (dalmatinskih) uličica
žnjutin dubli puntari - gležnjevima dubali hrvatski rodoljubi,
Buntovnici (pripadnici Narodne stranke)
Naboj Dalmatine - gnojni čir Dalmacije
Rebati na drači - otkucava na drači
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Intradu pravice - ljetinu pravičnosti
S tilin štrukali - s tjelima izaželi
Rod puntarski resa na drači - rod pobunjenički rastao na drači
Ditinstvon gladnin - djetinstvom gladnim
Povist štukali - povijest začepili
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali
A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena
Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena

Dalmatian You Are Exhausted by History - Live

Paths - paths
Hillsides - enter the fields
The heavy cart doubles the load - donkeys carried the load
Dry springs - thirsty wells
Millions of buckets and watering cans went to and fro
The peasant's bent back - the peasant's hunched back
From the hoe - from the hoe (refers to digging with a hoe)
Exhausted day after day - tired by the day's labor
Thresholds of alleyways - thresholds of (Dalmatian) streets
The heavy chains cut the ankles - the chains cut the ankles of Croatian patriots,
Rebels (members of the People's Party)
Dalmatian boil - Dalmatia's boil
The vine strikes the bramble - knocks on the bramble
Through chains we suckled children with our breasts - through chains we fed children with our breasts
And people stood like columns - and people stand upright like columns of stone
Dalmatian, you are exhausted by history - Dalmatia, you are exhausted by history
They are bringing justice - a harvest of justice
With their bodies they crushed - with their bodies they pressed
The rebellious stock grew on the bramble - the rebellious stock grew on the bramble
In a hungry childhood - in a hungry childhood
They have corked history - they have corked history
Through chains we suckled children with our breasts - through chains we fed children with our breasts
And people stood like columns - and people stand upright like columns of stone
Dalmatian, you are exhausted by history - Dalmatia, you are exhausted by history
Through chains we suckled children with our breasts - through chains we fed children with our breasts
And people stood like columns - and people stand upright like columns of stone
Dalmatian, you are exhausted by history - Dalmatia, you are exhausted by history
Dalmatian, you are exhausted by history - Dalmatia, you are exhausted by history
Dalmatian, you are exhausted by history - Dalmatia, you are exhausted by history
Dalmatian, you are exhausted by history - Dalmatia, you are exhausted by history