Текст и перевод песни Tedi Spalato - Dalmatino Poviscu Pritrujena - Live

Dalmatino Poviscu Pritrujena - Live

Далматинка, утомлённая историей - Live

Pute - puteve

Дороги - дороги

Laze - ulaze u polja

Вьются - входят в поля

Pizon dubli tovari - teretom dubali magarci

Ослы, навьюченные тяжестью - ослы, согнувшиеся под тяжестью

Gustirne žedne - bunare žedne

Жаждущие цистерны - жаждущие колодцы

Mijun sići i lati - milijun vjedara i poljevača

Миллион вёдер и леек - миллион вёдер и леек

Konkulana škina težakov - savijena leđa zemljoradnika

Сгорбленные спины земледельцев - согнутые спины крестьян

Od motik - od motika (misli se na kopanje motikom)

От мотыг - от мотыг (имеется в виду копание мотыгой)

Po žurnatin žurnatin pritrujena - po nadničarenjima premorena

Измученная поденной работой - утомлённая батрачеством

Prage kalet - pragove (dalmatinskih) uličica

Пороги переулков - пороги (далматинских) улочек

žnjutin dubli puntari - gležnjevima dubali hrvatski rodoljubi,

Ступнями топали хорватские патриоты - лодыжками топали хорватские патриоты

Buntovnici (pripadnici Narodne stranke)

Бунтари (члены Народной партии)

Naboj Dalmatine - gnojni čir Dalmacije

Гнойная язва Далмации - гнойная рана Далмации

Rebati na drači - otkucava na drači

Отбивает на терновнике - отсчитывает на терновнике

Kroz kadene dicu čičan pasli - kroz lance djecu sisama napasali

Сквозь цепи детей грудью вскормили - через оковы детей грудью выкормили

A judi driti ka kolone - a ljudi uspravni poput kolona kamenih stupova

А люди прямые, как колонны - а люди стойкие, словно колонны

Dalmatino, povišću pritrujena - Dalmacijo poviješću premorena

Далматинка, утомлённая историей - Далмация, измученная историей

Intradu pravice - ljetinu pravičnosti

Урожай справедливости - жатву правды

S tilin štrukali - s tjelima izaželi

Телами истощённые - телами иссохшие

Rod puntarski resa na drači - rod pobunjenički rastao na drači

Род бунтарский рос на терновнике - поколение мятежное взрастало на терновнике

Ditinstvon gladnin - djetinstvom gladnim

Голодным детством - детством голодным

Povist štukali - povijest začepili

Историю заткнули - историю заглушили