Izliči Me - Tedi Spalato перевод на немецкий

Izliči Me

U mraku moje sobe
Diše jedan mir
I zove me da živim
Sve što nisam ja

U dubini moga srca
Ima jedan svemir
Di sad tisuće sunca
Zovu me da pođem za tobom

O, ljubavi raspeta

Ulicom života
Ljudi srca skrivaju
Tiho, kao sjene
Od tuge pogled okreću

I prolaze nam dani
Preko lica godine
A premalo želja
Tvoja riječ da vodi sve

O, ljubavi raspeta

Za samo kap života
Ostavljam more
Za samo jedan tren
Od vjekova se skrivam

Pa mi srce viče, lupa
Da ne diše bez tebe
Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Ulicom života
Ljudi srca skrivaju
Tiho, kao sjene
Od tuge pogled okreću

I prolaze nam dani
Preko lica godine
A premalo želja
Tvoja riječ da vodi sve

O, ljubavi raspeta

Za samo kap života
Ostavljam more
Za samo jedan tren
Od vjekova se skrivam

Pa mi srce viče, lupa
Da ne diše bez tebe
Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Hej, pa mi srce viče, lupa
Da ne diše bez tebe
Sakrij me od mene
Bože moj, izliči me

Forme Mich

In der Dunkelheit meines Zimmers
Duftet ein Frieden
Und ruft mich, zu leben
Alles, was ich nicht bin

In der Tiefe meines Herzens
Gibt es ein Universum
Wo nun tausend Sonnen
Mich rufen, dir zu folgen

Oh, gekreuzigte Liebe

Auf der Straße des Lebens
Verstecken Menschen ihre Herzen
Leise, wie Schatten
Wenden sie den Blick vor Kummer

Und die Tage vergehen
Über das Gesicht der Jahre
Doch zu wenig Wünsche
Dass dein Wort alles leitet

Oh, gekreuzigte Liebe

Nur für einen Tropfen Leben
Verlasse ich das Meer
Nur für einen Moment
Vor den Jahrhunderten verstecke ich mich

Doch mein Herz schreit, pocht
Dass es ohne dich nicht atmet
Verbirg mich vor mir
Mein Gott, forme mich

Verbirg mich vor mir
Mein Gott, forme mich

Auf der Straße des Lebens
Verstecken Menschen ihre Herzen
Leise, wie Schatten
Wenden sie den Blick vor Kummer

Und die Tage vergehen
Über das Gesicht der Jahre
Doch zu wenig Wünsche
Dass dein Wort alles leitet

Oh, gekreuzigte Liebe

Nur für einen Tropfen Leben
Verlasse ich das Meer
Nur für einen Moment
Vor den Jahrhunderten verstecke ich mich

Doch mein Herz schreit, pocht
Dass es ohne dich nicht atmet
Verbirg mich vor mir
Mein Gott, forme mich

Hey, doch mein Herz schreit, pocht
Dass es ohne dich nicht atmet
Verbirg mich vor mir
Mein Gott, forme mich