Najlipsa Na Svitu - Tedi Spalato перевод на немецкий

Najlipsa Na Svitu

Prsti tvoji liče moje žice
Šta su pukle puno puti prije
Opet lete tice, gledan oči dice
Duša in se ka i meni smije

Ja san jesen, a ti si proliće
Šta je došlo nenadano, lipo
Opet zora sviće, vidin lice sriće
Posteja mi miriše na cviće

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

U lipoti ja san se okupa
Oprala me ta voda Jordana
U snove san upa, upali smo skupa
Jubit ću te sve do Sudnjeg dana

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

Ja te volin, volin te do kraja
Ka šta nebo plavo bili galeb voli
Kad noć dođe iman štit od sjaja
Najlipša na svitu za me moli

Najlipša na svitu za me moli

Die Schönste auf der Welt

Deine Finger heilen meine Saiten
Die schon oft zuvor gerissen sind
Wieder fliegen Vögel, ich sehe Kinderaugen
Ihre Seele lächelt wie meine

Ich bin der Herbst, und du bist der Frühling
Der unerwartet kam, so schön
Wieder dämmert der Morgen, ich sehe das Gesicht des Glücks
Mein Bett duftet nach Blumen

Ich liebe dich, liebe dich bis ans Ende
Wie die weiße Möwe den blauen Himmel liebt
Wenn die Nacht kommt, habe ich einen Schild aus Glanz
Die Schönste auf der Welt betet für mich

In Schönheit habe ich gebadet
Dieses Jordanwasser hat mich gewaschen
Ich fiel in Träume, wir fielen gemeinsam
Ich werde dich lieben bis zum Jüngsten Tag

Ich liebe dich, liebe dich bis ans Ende
Wie die weiße Möwe den blauen Himmel liebt
Wenn die Nacht kommt, habe ich einen Schild aus Glanz
Die Schönste auf der Welt betet für mich

Ich liebe dich, liebe dich bis ans Ende
Wie die weiße Möwe den blauen Himmel liebt
Wenn die Nacht kommt, habe ich einen Schild aus Glanz
Die Schönste auf der Welt betet für mich

Die Schönste auf der Welt betet für mich