Текст и перевод песни Tedi Spalato - Sve Ću Preživit

Sve Ću Preživit

Kao da se vrime zaplelo u švere,
Ni lita ni zime ne dotiču mene.
Sta je svit otkad znan da više tvoj ne mogu bit.
Jer niman postole da u njima krenem,
Kroz tvoje snove da te usnama prenem...
Da ti dan sve dare duše moje,
Sve najbolje što znan, sve najbolje...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
Sta je svit otkad znan da više tvoj ne mogu bit.
Jer niman postole da u njima krenem,
Kroz tvoje snove da te usnama prenem...
Da ti dan sve dare duše moje,
Sve najbolje što znan, sve najbolje...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...
I sve ću priživit, na sve san friži spreman.
A moran se mirit što te neman...

Je Survivrai à Tout

Comme si le temps était pris au piège dans un piège,
Ni l'été ni l'hiver ne me touchent.
Qu'est-ce que le monde est devenu depuis que je sais que je ne peux plus être le tien.
Parce que je n'ai pas de chaussures pour y aller,
À travers tes rêves pour t'embrasser avec mes lèvres...
Pour te donner tout mon cœur chaque jour,
Le meilleur que je sache, le meilleur...
Et je survivrai à tout, je suis prêt à tout.
Mais je dois me réconcilier avec le fait que je ne t'ai pas...
Et je survivrai à tout, je suis prêt à tout.
Mais je dois me réconcilier avec le fait que je ne t'ai pas...
Qu'est-ce que le monde est devenu depuis que je sais que je ne peux plus être le tien.
Parce que je n'ai pas de chaussures pour y aller,
À travers tes rêves pour t'embrasser avec mes lèvres...
Pour te donner tout mon cœur chaque jour,
Le meilleur que je sache, le meilleur...
Et je survivrai à tout, je suis prêt à tout.
Mais je dois me réconcilier avec le fait que je ne t'ai pas...
Et je survivrai à tout, je suis prêt à tout.
Mais je dois me réconcilier avec le fait que je ne t'ai pas...