Текст и перевод песни Tedi Spalato - Testament

Testament

Nisan rojen da bi umra u posteji rekamanon
Pun odličja, falši lenta
Vaki znade umrit samcat
Nima, nima, nima vaki testamenta

Nisan rojen ić niz dlaku
Kripeć savist moćneg svita
Rod svoj jesan a i bit ću
Gorit drito, drito gorit
I dogorit, i dogorit ka i svića

Ma pri ven gnjevan partin dolin
Takva mi je sudba, čutin
Spustite me kakvi jesan
Vaki umre, vaki umre
Ne reć riči, ne reć boli
Vaki umre u postolin

Niman drugi obligmenti
Iskat moći, čast i slavu
S ovin srcen, s ovin motin
S ovin ričin, s ovin pisman
Vaki neće, vaki neće iznit glavu

Ma pri ven gnjevan partin dolin
Takva mi je sudba, čutin
Spustite me kakvi jesan
Vaki umre, vaki umre
Ne reć riči, ne reć boli
Vaki umre u postolin
Ne reć riči, ne reć boli
Vaki umre u postolin

Nima, nima, nima vaki testamenta

Завещание

Я не рожден, чтобы умереть в постели с наградами,
Полный орденов, фальшивых лент.
Каждый знает, как умирать в одиночку,
Нет, нет, нет ни у кого завещания.

Я не рожден, чтобы идти против шерсти,
Ублажать совесть сильных мира сего.
Своим родом я был и буду,
Гореть прямо, прямо гореть
И догореть, и догореть, как свеча.

Пусть даже в гневе покину этот мир,
Такова моя судьба, чувствую.
Опустите меня таким, какой я есть,
Каждый умирает, каждый умирает,
Не говоря ни слова, не говоря о боли,
Каждый умирает в постели.

У меня нет других обязательств,
Искать власти, чести и славы.
С этим сердцем, с этой душой,
С этим словом, с этим письмом,
Не каждый, не каждый высунет голову.

Пусть даже в гневе покину этот мир,
Такова моя судьба, чувствую.
Опустите меня таким, какой я есть,
Каждый умирает, каждый умирает,
Не говоря ни слова, не говоря о боли,
Каждый умирает в постели.
Не говоря ни слова, не говоря о боли,
Каждый умирает в постели.

Нет, нет, нет ни у кого завещания.