Текст и перевод песни Tedua feat. Chris Nolan - Amico

Amico

Ehi, ehi, Vita Vera mixtape
Aspettando la Divina Commedia

E quando torni a casa solo, ma hai due joystick, chiami un amico
E quando ordini quel Glovo, ti annoi, chiami un amico
E mentre affondi negli sbatti, allora chiami un amico
Dividiamo soldi e grammi, vuoi sfogarti? Chiami un amico
Ma se lo fai per fama o rubarmi vibe, non chiamarmi, amico
Se il tuo interesse è essere in hype, non chiamarmi, amico
Se non capisci come e cosa, perché lo faccio
Non chiamarmi, amico, non chiamarmi affatto

Amici miei cari, è una ricerca d'affetto
Sul treno del successo, pendolari che non vedo, non sento
Vieni a togliere il posto a chi c'è stato davvero
E si è soltanto assentato un momento
Fanculo, fake friend non ne voglio
I miei cash nel portafoglio li offro a un fre' che ne ha bisogno
Ho imparato a volare andando così in alto
Ho visto il mio branco diventare stormo
L'amicizia ha sfumature e gradi di importanza, ricorda
Se c'è intesa che si crea, poi ci lega tipo corda
E homie tiene in salvo come chi scala la roccia
O litighiamo, facciam tiro alla fune, ma rischiando che si rompa

E quando torni a casa solo, ma hai due joystick, chiami un amico
E quando ordini quel Glovo, ti annoi, chiami un amico
E mentre affondi negli sbatti, allora chiami un amico
Dividiamo soldi e grammi, vuoi sfogarti? Chiami un amico
Ma se lo fai per fama o rubarmi vibe, non chiamarmi, amico
Se il tuo interesse è essere in hype, non chiamarmi, amico
Se non capisci come e cosa, perché lo faccio
Non chiamarmi, amico, non chiamarmi affatto

Tu mi conosci davvero
Sai chi ero e quanta merda che ho preso
Mi hai visto sopra quel treno, spacciare erba nel tuo liceo
Ricordi con chi giravo, faide tra un quartiere e l'altro
I nostri nomi sul caso e guardie appostate in auto (Lo sai)
Quando sclerai perché ero troppo magro, a casa con il frigo vuoto
E mi avevan scavallato in cinque contro uno
Sapevi che a ruggire non servono bicipiti
Che se parli, lo fai in faccia, non che fai brutto e poi mandi gli amici
La vendetta l'ho servita più ghiacciata, stalagmiti
Sono in vetta alla partita, è una collana che non scippi
Per i pezzi che ti pippi, coi ragazzi siam registi
Vedi stragi, se ci ascolti
Tipo corti di Fellini, tu non graffi dei felini

E quando torni a casa solo, ma hai due joystick, chiami un amico
E quando ordini quel Glovo, ti annoi, chiami un amico
E mentre affondi negli sbatti, allora chiami un amico
Dividiamo soldi e grammi, vuoi sfogarti? Chiami un amico
Ma se lo fai per fama o rubarmi vibe, non chiamarmi, amico
Se il tuo interesse è essere in hype, non chiamarmi, amico
Se non capisci come e cosa, perché lo faccio
Non chiamarmi, amico, non chiamarmi affatto (Tedua)

Amico

Hé, hé, Vita Vera mixtape
En attendant la Divine Comédie

Et quand tu rentres seul à la maison, mais que tu as deux joysticks, tu appelles un ami
Et quand tu commandes ce Glovo, tu t'ennuies, tu appelles un ami
Et pendant que tu coules dans les problèmes, alors tu appelles un ami
On partage l'argent et les grammes, tu veux te défouler ? Tu appelles un ami
Mais si tu le fais pour la gloire ou pour me voler les vibes, ne m'appelle pas, mon ami
Si ton intérêt est d'être dans le hype, ne m'appelle pas, mon ami
Si tu ne comprends pas comment et pourquoi je le fais
Ne m'appelle pas, mon ami, ne m'appelle pas du tout

Mes chers amis, c'est une quête d'affection
Sur le train du succès, des voyageurs que je ne vois pas, que je n'entends pas
Viens prendre la place de celui qui était vraiment là
Et qui s'est simplement absenté un moment
Putain, je n'en veux pas de faux amis
Je donne mon argent du portefeuille à un mec qui en a besoin
J'ai appris à voler en montant si haut
J'ai vu mon groupe devenir une volée
L'amitié a des nuances et des degrés d'importance, souviens-toi
S'il y a une entente qui se crée, alors ça nous lie comme une corde
Et un pote te protège comme celui qui escalade la roche
Ou on se dispute, on joue à la corde à tirer, mais en risquant qu'elle casse

Et quand tu rentres seul à la maison, mais que tu as deux joysticks, tu appelles un ami
Et quand tu commandes ce Glovo, tu t'ennuies, tu appelles un ami
Et pendant que tu coules dans les problèmes, alors tu appelles un ami
On partage l'argent et les grammes, tu veux te défouler ? Tu appelles un ami
Mais si tu le fais pour la gloire ou pour me voler les vibes, ne m'appelle pas, mon ami
Si ton intérêt est d'être dans le hype, ne m'appelle pas, mon ami
Si tu ne comprends pas comment et pourquoi je le fais
Ne m'appelle pas, mon ami, ne m'appelle pas du tout

Tu me connais vraiment
Tu sais qui j'étais et combien de merde j'ai pris
Tu m'as vu sur ce train, vendre de l'herbe dans ton lycée
Tu te souviens avec qui je traînais, des guerres entre les quartiers
Nos noms sur le dossier et les gardes postés en voiture (Tu sais)
Quand tu as pété un câble parce que j'étais trop maigre, à la maison avec le frigo vide
Et qu'ils m'avaient sauté dessus à cinq contre un
Tu savais que pour rugir, il ne faut pas des biceps
Que si tu parles, tu le fais en face, pas que tu fais le con et que tu envoies tes amis
La vengeance, je l'ai servie plus glacée, stalagmites
Je suis au sommet du match, c'est un collier que tu ne piques pas
Pour les morceaux que tu aimes, avec les mecs on est des réalisateurs
Tu vois des massacres, si tu nous écoutes
Comme les courts métrages de Fellini, tu ne grattes pas les félins

Et quand tu rentres seul à la maison, mais que tu as deux joysticks, tu appelles un ami
Et quand tu commandes ce Glovo, tu t'ennuies, tu appelles un ami
Et pendant que tu coules dans les problèmes, alors tu appelles un ami
On partage l'argent et les grammes, tu veux te défouler ? Tu appelles un ami
Mais si tu le fais pour la gloire ou pour me voler les vibes, ne m'appelle pas, mon ami
Si ton intérêt est d'être dans le hype, ne m'appelle pas, mon ami
Si tu ne comprends pas comment et pourquoi je le fais
Ne m'appelle pas, mon ami, ne m'appelle pas du tout (Tedua)