Текст и перевод песни Tedua feat. Chris Nolan - Clone

Clone

T-E-D, c′è così caldo

Quando entri nel mio barrio, la catena tua è un bersaglio
Te la tiran come quella del bagno, nella tela del ragno
Quella merda è vera, ne parlo
Se c'è la sirena, ghepardo
Brutta cera, a cena c′era una busta piena, intera
Tedua non ci butterà il naso
In strada come i deca staccati a morsi
Prega, attaccati ai bordi
Adolescenza e metamorfosi, in cella o metà morti
Almeno tu risparmiami le critiche, sul beat commetto un crimine
Forse istigo le masse
Ma non incito a delinquere, vi è lecito decidere
Avrei voluto fare l'attore, non mi illudo
Ma altrove, sarei potuto diventare un cantante migliore
Quante cose per ore ci potremmo elencare, sono tutte cazzate
Innanzitutto devo tutto a mia madre per stare al mondo
Anche se al mondo non ci so stare

Di Tedua non puoi farne un clone
Siamo teppisti con vizi di droghe
Senza capirci mi dici, "Ma come?"
Roccia, ti giuro, sei proprio un fattone
Ryan, che pensi, che cambia fazione?
Ma se fumo ancora poi cambio colore
Tutta la vita non tollera
A dura prova mettendo il polmone
In giro che sono le sei
Ancora che parli, ma chi cazzo sei?
Se quello ha problemi coi miei
Veniamo a pescarti, fre', come Sampei
Non perdo il mio tempo, se basta uno squillo, bro
Certi problemi li elimino
Tra tutti i falsi che eviterò, non mi è rimasto un livido

Detto ciò, il concetto chiave è non lamentarsi
Né accontentarsi del proprio tozzo di pane
Lo vuoi più grosso? Vai, prendilo, rendilo reale
Senza piagniucolare sui "se", sui "ma"
O perché il tuo star parte indietro da una classe sociale
Chi sta più in là, si starà chiedendo cosa si è perso uguale
È questione di punti di vista
Lei, per esempio, da quando l′ho vista, mi manda in fissa e la cerco
Come punti di riferimento
Si fida, non si sfila, tipo i punti al ginocchio che mi hanno messo
Da bimbo alla partita correndo, caduto sui sassi
Non giocavo nei campi affittati in sintetico
A ′na certa, preso piede, in contropiede al sintetico e poi il sopravvento
A me per fortuna ha fatto solo il solletico
Dico rispetto, ad amici che c'hanno messo ogni sforzo
Per rincorrere un vuoto dentro da compensare
Ma per quale compenso, se non scompenso ormonale?

Di Tedua non puoi farne un clone
Siamo teppisti con vizi di droghe
Senza capirci mi dici, "Ma come?"
Roccia, ti giuro, sei proprio un fattone
Ryan, che pensi, che cambia fazione?
Ma se fumo ancora poi cambio colore
Tutta la vita non tollera
A dura prova mettendo il polmone
In giro che sono le sei
Ancora che parli, ma chi cazzo sei?
Se quello ha problemi coi miei
Veniamo a pescarti, fre′, come Sampei
Non perdo il mio tempo, se basta uno squillo, bro
Certi problemi li elimino
Tra tutti i falsi che eviterò, non mi è rimasto un livido

Клон

Т-Э-Д, здесь так жарко

Когда ты входишь в мой район, твоя цепь — мишень,
Её сорвут, как ту, что в туалете, в паутине.
Эта дрянь настоящая, я говорю об этом,
Если слышна сирена — я гепард.
Плохие дела, на ужин был полный пакет, целый,
Tedua не сунет туда нос,
На улице, как оторванные купюры,
Молись, держись за край,
Юность и метаморфозы, в камере или полумертвые.
Хотя бы ты пощади меня с критикой, на бите я совершаю преступление,
Возможно, я подстрекаю массы,
Но я не призываю к правонарушениям, вам позволено решать.
Я хотел стать актером, не обольщаюсь,
Но в другом месте я мог бы стать лучшим певцом.
Сколько всего мы могли бы часами перечислять, всё это ерунда,
Прежде всего, я всем обязан своей матери за то, что я на этом свете,
Даже если я не умею жить в этом мире.

Из Tedua не сделаешь клона.
Мы хулиганы с пристрастием к наркотикам,
Не понимая, ты спрашиваешь: "Но как?"
Камень, клянусь, ты настоящий торчок.
Райан, как думаешь, что меняет сторону?
Но если я еще покурю, то поменяю цвет.
Вся жизнь не терпит
Жесткого испытания легких.
На улице уже шесть,
Ты всё ещё говоришь, да кто ты, чёрт возьми?
Если у того есть проблемы с моими,
Мы придём за тобой, бро, как Сампей.
Я не трачу своё время, если достаточно одного звонка, бро,
Некоторые проблемы я устраняю.
Среди всей фальши, которой я избегу, у меня не осталось ни синяка.

Сказав это, ключевая концепция — не жаловаться
И не довольствоваться своим куском хлеба.
Хочешь больше? Иди, возьми его, сделай его реальным,
Без нытья о "если", о "но",
Или потому, что твой старт отстает из-за социального класса.
Кто стоит дальше, будет спрашивать себя, что он потерял так же.
Это вопрос точки зрения.
Она, например, с тех пор, как я её увидел, сводит меня с ума, и я ищу её,
Как ориентир.
Доверяет, не соскальзывает, как швы на колене, которые мне наложили,
В детстве на матче, когда я бежал и упал на камни.
Я не играл на арендованных полях с искусственным покрытием.
В какой-то момент, укрепившись, в контратаке на синтетику, а затем перевес.
Мне, к счастью, это только пощекотало.
Я говорю с уважением о друзьях, которые приложили все усилия,
Чтобы заполнить пустоту внутри,
Но за какую компенсацию, если не гормональный сбой?

Из Tedua не сделаешь клона.
Мы хулиганы с пристрастием к наркотикам,
Не понимая, ты спрашиваешь: "Но как?"
Камень, клянусь, ты настоящий торчок.
Райан, как думаешь, что меняет сторону?
Но если я еще покурю, то поменяю цвет.
Вся жизнь не терпит
Жесткого испытания легких.
На улице уже шесть,
Ты всё ещё говоришь, да кто ты, чёрт возьми?
Если у того есть проблемы с моими,
Мы придём за тобой, бро, как Сампей.
Я не трачу своё время, если достаточно одного звонка, бро,
Некоторые проблемы я устраняю.
Среди всей фальши, которой я избегу, у меня не осталось ни синяка.