Текст и перевод песни Tedua - Da Dove Provieni

Da Dove Provieni

Aspettando Orange County Mixtape
È la fine, siamo verso la fine
Gang, gang, gang, gang
Per come e per come
Per come mi va questa mattina
Alle origini
Decido di dedicare a te
Tutta quanta la mia vita
Love ma′
Da bambino mi spiegavi
L'amore tra due umani
Non è facile
È fragile un cuore tra le mani
Ed io alle elementari
Per alleviare i mali
Non pensavo ai doveri
Non cercavo rimedi
Non ho scuse tangibili
Per dirti siamo fragili
Taci e piangi con noi
Due lavori, due figli, Toy Story
Part-time, no coin
Klondike coi tuoi
Lo sai cambierà tutto
In affido non mi fido
Sfido in camera il buio
Ti ho visto in lista per le popolari
Dall′amico nei conventi
Conviventi musulmani
Mi hai detto che non c'è bisogno di catalogare
Che il male resta dentro se lo sai catalizzare
È da te che ho preso confusione
E poca puntualità
Umiltà del dolore
Unità tra persone
So che il tempo passa
E passa pure per te
Mamma sei lo stesso bella
Se non la più bella che c'è
Ho fatto tutto questo da solo
Ho odiato un po′ me stesso per quello che sono
Non ti chiamo mai ma
So che sei vicina
Tu mi hai insegnato sai a vivere la vita
E non puoi raggiungere i desideri
Se non ti ricordi da dove provieni
Mi dicevi spesso: "C′è chi sta peggio"
A Roma in stazione un'intera notte al freddo
Albergo qua e là
Casa rosa, in Certosa, sei gelosa
La mamma tua è la più speciale
Quanti ne hai fatti innamorare
O indiavolare
Io e mio fratello abbiamo un padre diverso
Ma allo stesso tempo non conosciamo il nostro stesso padre
Per fare il regalo a Natale un′impresa
Anche se al lavoro ci vai al volo
Pit-spesa
Avessi volontà, ingenuità
Sarei te sarei me
Anni fa senza cash ma col rap
Hai creduto nei miei sogni
Ma mi hai portato a Genova
Eravamo poveri ad Arenzano
Tolti da certa merda
Mi vedevan speciale ed insultavan fisso
Ora ti chiedon di tuo figlio e del suo disco
So che il tempo passa
E passa pure per te
Mamma sei lo stesso bella
Se non la più bella che c'è
Ho fatto tutto questo da solo
Ho odiato un po′ me stesso per quello che sono
Non ti chiamo mai ma
So che sei vicina
Tu mi hai insegnato sai a vivere la vita
E non puoi raggiungere i desideri
Se non ti ricordi da dove provieni
Stavo per diventare un pugile di classe
Mentre avevi il tumore
Se non mi credi chiedilo a Simone
Mi hai insegnato a vivere
A come non vivere
E come convivere con il dolore
Il tuo punto forte è sempre stato mentire a te stessa
Con la stessa presunzione
Quasi a crederci di non essere in debiti
Di portarmi a Gardaland
E prendermi alle 16
Hai rincorso ladri con volanti dietro
Spiegato agli ignoranti
Cosa fosse il vero
Spiegato le tue ali
Per portarmi con te
Ci sentivamo solo il martedì e il giove
Dopo gli anni a Cogo mi dicono sei grande
Per me sei molto più di una madre d'amare
Ma un′amica importante
Compagna di avventure
Anche se assente
Siamo sempre in due
So che il tempo passa
E passa pure per te
Mamma sei lo stesso bella
Se non la più bella che c'è
Ho fatto tutto questo da solo
Ho odiato un po' me stesso per quello che sono
Non ti chiamo mai ma
So che sei vicina
Tu mi hai insegnato sai a vivere la vita
E non puoi raggiungere i desideri
Se non ti ricordi da dove provieni

Where You Come From

Waiting for Orange County Mixtape
It’s the end, we are near the end
Gang, gang, gang, gang
By how and by how
By how I feel this morning
To the origins
I decide to dedicate to you
All of my life
Love, ma
As a child you explained to me
Love between two human beings
It’s not easy
A heart is fragile in the hands
And I in elementary school
To alleviate the pain
I didn’t think about duties
I didn’t look for remedies
I have no tangible excuses
To tell you we are fragile
Shut up and cry with us
Two jobs, two kids, Toy Story
Part-time, no coin
Klondike with yours
You know everything will change
I don’t trust foster care
I challenge the darkness in the room
I saw you on the popular list
From the friend in the convents
Muslim roommates
You told me that there’s no need to categorize
That evil stays inside if you know how to catalyze it
It is from you that I got confused
And little punctuality
Humility of pain
Unity among people
I know that time passes
And it also passes for you
Mom you’re just as beautiful
If not the most beautiful there is
I did all this by myself
I hated myself a little for what I am
I never call you but
I know you are close
You know you taught me how to live life
And you can’t achieve your wishes
If you don’t remember where you come from
You often told me: "There are those who are worse off"
In Rome at the station a whole night in the cold
Hotel here and there
Pink house, in Certosa, you’re jealous
Your mom is the most special
How many have you made fall in love
Or go crazy
My brother and I have a different father
But at the same time we don’t know our own father
Giving a gift at Christmas is a feat
Even if you go to work on the fly
Pit-stop
If I had will, naivety
I would be you I would be me
Years ago without cash but with rap
You believed in my dreams
But you brought me to Genoa
We were poor in Arenzano
Taken out of certain shit
They saw me as special and insulted me constantly
Now they ask you about your son and his record
I know that time passes
And it also passes for you
Mom you’re just as beautiful
If not the most beautiful there is
I did all this by myself
I hated myself a little for what I am
I never call you but
I know you are close
You know you taught me how to live life
And you can’t achieve your wishes
If you don’t remember where you come from
I was about to become a classy boxer
While you had the tumor
If you don’t believe me ask Simone
You taught me how to live
How not to live
And how to live with pain
Your strong point has always been lying to yourself
With the same presumption
Almost believing you weren’t in debt
To take me to Gardaland
And pick me up at 4pm
You chased thieves with flying cars behind
Explained to the ignorant
What the truth was
Explained your wings
To take me with you
We only heard from each other on Tuesdays and Thursdays
After the years in Cogo they tell me you’re great
To me you are much more than a mother to love
But an important friend
Adventure companion
Even if absent
We’re always two
I know that time passes
And it also passes for you
Mom you’re just as beautiful
If not the most beautiful there is
I did all this by myself
I hated myself a little for what I am
I never call you but
I know you are close
You know you taught me how to live life
And you can’t achieve your wishes
If you don’t remember where you come from