Текст и перевод песни Tee - What It Takes

What It Takes

Ce Qu'il Faut

We had it rough, we had it hard

On a eu des difficultés, on a eu la vie dure

Cover my heart, girl I been scarred

Je couvre mon cœur, ma belle, j'ai été marqué

I ain't your average, no I ain't your norm

Je ne suis pas comme les autres, non je ne suis pas la norme

Ashing cigars, sitting under the stars

Je fume des cigares, assis sous les étoiles

Thinking what it really take to make it, thinking what it really take to make it

Je pense à ce qu'il faut vraiment faire pour réussir, je pense à ce qu'il faut vraiment faire pour réussir

Thinking what it really take to make it, thinking what it really take to make it

Je pense à ce qu'il faut vraiment faire pour réussir, je pense à ce qu'il faut vraiment faire pour réussir

Thinking what it really take to make it (What it really take, what it really take)

Je pense à ce qu'il faut vraiment faire pour réussir (Ce qu'il faut vraiment, ce qu'il faut vraiment)

Thinking what it really take to make it (What it really take, what it really take)

Je pense à ce qu'il faut vraiment faire pour réussir (Ce qu'il faut vraiment, ce qu'il faut vraiment)

Thinking what it really take to make it, I been thinking bout it on a daily

Je pense à ce qu'il faut vraiment faire pour réussir, j'y pense tous les jours

I been plotting mind steady racing, I can feel it I just gotta pace it

Je complote, mon esprit est en pleine course, je peux le sentir, il faut juste que je dose mes efforts

Catch myself I start to get impatient, momma told me it can't drive me crazy

Je me reprends quand je commence à m'impatienter, maman m'a dit que ça ne devait pas me rendre fou

You know that she pray that I go major, I got a be something more then basic

Tu sais qu'elle prie pour que je devienne quelqu'un d'important, je dois être quelque chose de plus que basique

Shawty say why you only save it, she say you never going places

Ma belle me demande pourquoi je garde tout pour moi, elle dit que je n'irai nulle part comme ça

I don't much care for what they favor, I tryna bring some to the table

Je me fiche de ce qu'ils préfèrent, j'essaie d'apporter ma contribution

I tryna do the shit I'm able, not tryna cry about it later

J'essaie de faire ce que je peux, pas d'en pleurer après

I want my moms to see Barbados, give her house that's on some acres

Je veux que ma mère voie la Barbade, je veux lui offrir une maison avec un grand terrain

I'm tryna die with money baby, I know you die then you can't take it

J'essaie de mourir riche bébé, je sais que quand on meurt on ne peut rien emporter

But if I die I still can save it, my folks be straight for generations

Mais si je meurs je peux quand même laisser un héritage, ma famille sera à l'abri pendant des générations

Got a lil bro I gotta think of, show him it ain't no limitations

J'ai un petit frère auquel je dois penser, lui montrer qu'il n'y a pas de limites

No matter what don't get complacent, you gotta watch the ones you hang with

Quoi qu'il arrive, ne te repose pas sur tes lauriers, fais attention aux gens avec qui tu traînes

It was just me my mom and brother, we had the same room forever

Il n'y avait que moi, ma mère et mon frère, on a toujours partagé la même chambre

We had to share a plate together, we done been through the worst together

On devait partager la même assiette, on a traversé le pire ensemble

She raised us both a single mother, she tried to shield us from the struggle

Elle nous a élevés seule, elle a essayé de nous protéger de la misère

She moved us out into the suburbs, now you see where I get my hustle

Elle nous a fait emménager en banlieue, maintenant tu vois d'où me vient mon ambition