こんな夜は
冷たい夜は
On
such
cold
and
lonely
nights
妙に寂しくなるわ
I
feel
an
unusual
emptiness
あなたは煙草
くゆらせながら
You
release
smoke
from
your
cigarette,
何か云おうとしてる
As
if
you're
trying
to
tell
me
something
あなたの心は全て
分っているつもり
I
think
I
understand
the
contents
of
your
heart
だけどさよなら云われたら
生きてはゆけないわ
But
if
you
say
goodbye,
I
won't
be
able
to
go
on
もう一度だけ
あなたの腕に
Just
once
more,
in
your
arms
もう一度だけ
甘えて見たい
Just
once
more,
I
want
to
lean
on
you
ごめんなさいで
終る恋でも
Even
if
it's
a
love
that
ends
with
an
apology,
私本気で愛した
I
truly
loved
you
甘い言葉を
ささやいたのは
It
wasn't
so
long
ago
that
you
whispered
sweet
words,
そんなに昔じゃないはず
Or
is
my
memory
playing
tricks
on
me?
あなたに嫌われたのなら
しかたないけれど
If
you
no
longer
have
feelings
for
me,
I
can't
help
it,
私をほんの少しでも
愛していたのなら
But
if
there's
even
a
shred
of
love
left,
もう一度だけ
あなたの腕に
Just
once
more,
in
your
arms
もう一度だけ
甘えて見たい
Just
once
more,
I
want
to
lean
on
you
もう一度だけ
あなたの腕に
Just
once
more,
in
your
arms
もう一度だけ
甘えて見たい
Just
once
more,
I
want
to
lean
on
you
だからもう一度
あなたの腕に
So
just
one
more
time,
in
your
arms
もう一度だけ
甘えて見たい
Just
once
more,
I
want
to
lean
on
you
だからもう一度
あなたの腕に
So
just
one
more
time,
in
your
arms
もう一度だけ
甘えて見たい
Just
once
more,
I
want
to
lean
on
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.