Tee Grizzley feat. YFN Lucci - I Remember - перевод текста песни на французский

Aye, I look at 50 dollars like, it's still 50 dollars

Ouais, je regarde 50 dollars comme si c'était encore 50 dollars

I don't give a fuck how much money I got

Je me fous de combien d'argent j'ai

I remember my struggle so vividly, that every dollar still count to me

Je me souviens de mes difficultés si clairement que chaque dollar compte encore pour moi

A lot of niggas be like 10 bands,

Beaucoup de mecs disent 10 000 $,

oh that ain't shit, thats a 100 to me

oh, ce n'est rien, c'est 100 $ pour moi

Look, I remember that struggle

Écoute, je me souviens de ces moments difficiles

vividly man, call me petty or whatever man

clairement mec, appelle-moi radin ou peu importe

Chopsquad DJ on this banger!

Chopsquad DJ sur ce banger !

I remember sleeping on the floor (yeah)

Je me souviens d'avoir dormi par terre (ouais)

I remember being broke (yeah)

Je me souviens avoir été fauché (ouais)

I know if all this money go

Je sais que si tout cet argent s'en va

I'm gon' look up like where everybody go?

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé ?

Yeah, I remember sleeping on the floor

Ouais, je me souviens d'avoir dormi par terre

I lost everything but hope

J'ai tout perdu sauf l'espoir

I know if all this money go

Je sais que si tout cet argent s'en va

I'm gon' look up like where everybody go?

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé ?

Used to carry bottles to the store

Je portais des bouteilles au magasin

Thinking to myself like I can't do this shit no more

Je me disais que je ne pouvais plus faire ça

I did 4 months in the hole

J'ai fait 4 mois au trou

Thinking to myself like I cannot wait to go home

Je me disais que j'avais hâte de rentrer à la maison

Stay strong, right or wrong

Reste fort, qu'importe ce qui est juste ou faux

I'm gon' grind it, they like keep it up

Je vais me donner à fond, ils aiment quand on continue

We just wanna get money, they just wanna beef with us

On veut juste gagner de l'argent, ils veulent juste nous chercher des noises

It's guaranteed you gon' die one day but I won't speed it up

C'est garanti que tu vas mourir un jour, mais je ne vais pas accélérer les choses

Police get behind the SRT, don't stop it, speed it up

La police se met derrière la SRT, ne t'arrête pas, accélère

Got no problem cutting day ones off, these niggas be fu

Je n'ai aucun problème à couper les ponts avec mes anciens potes, ces mecs sont des...

Everybody always talking bout' what they would do

Tout le monde parle toujours de ce qu'ils feraient

Nigga speak before they know the truth, these bitches too

Les mecs parlent avant de connaître la vérité, les meufs aussi

You can't be blood,

Tu ne peux pas être du sang,

i'm not going broke for you 'cause I was sleeping on the floor

je ne vais pas me ruiner pour toi parce que je dormais par terre

Yeah, remember being broke (being broke)

Ouais, je me souviens avoir été fauché (être fauché)

I know if all this money go (if all this money go)

Je sais que si tout cet argent s'en va (si tout cet argent s'en va)

I'm gon' look up like where everybody go? (where everybody go?)

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé ? (où tout le monde est passé ?)

I remember sleeping on the floor (sleeping on the floor)

Je me souviens d'avoir dormi par terre (dormir par terre)

I lost everything but hope (I lost everything but hope)

J'ai tout perdu sauf l'espoir (j'ai tout perdu sauf l'espoir)

I know if all this money go (I know if all this money go)

Je sais que si tout cet argent s'en va (je sais que si tout cet argent s'en va)

I'm gon' look up like where everybody go? (where they go?)

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé ? (où sont-ils passés ?)

I remember, I remember a whole lot of bad ones, yeah

Je me souviens, je me souviens de beaucoup de mauvaises choses, ouais

I remember going juugin' before Christmas

Je me souviens être allé dealer avant Noël

I remember when i got my first pistol, yeah

Je me souviens quand j'ai eu mon premier flingue, ouais

I remember sleeping on the floor at Mickail's

Je me souviens d'avoir dormi par terre chez Mickail

I remember putting money in my Timbs

Je me souviens d'avoir mis de l'argent dans mes Timbs

I remember when they snatched every ill

Je me souviens quand ils ont attrapé tous les malades

Then they got staff on, they slag came home

Puis ils ont embauché du personnel, et le sale boulot est rentré à la maison

The whole gang on

Tout le gang est là

Ain't that my dawg, that my dawg we shared the same bone

C'est pas mon pote, mon pote, on a partagé le même os

That same couch, the same house, even the same phone

Le même canapé, la même maison, même le même téléphone

The same 357 that got your man gone, thats on the zone

Le même 357 qui a eu la peau de ton homme, c'est dans la zone

I wonder why the real don't live long

Je me demande pourquoi les vrais ne vivent pas longtemps

Sometimes I wonder who gon' be here if he gone

Parfois, je me demande qui sera là s'il s'en va

Sometimes I ponder I got so much on my dome

Parfois, je réfléchis, j'ai tellement de choses en tête

I got so much in common, I can't even keep calm

J'ai tellement de choses en commun, je n'arrive même pas à rester calme

Stick with the drums, they don't want no problem

Reste avec les tambours, ils ne veulent pas de problèmes

Niggas know how we come

Les mecs savent comment on vient

And yeah, I'm from the bottom, we was sleeping on bought

Et ouais, je viens d'en bas, on dormait sur du béton

End of road, that's a lot of humps, yeah

Bout de la route, ça fait beaucoup de bosses, ouais

Can't forget where we came from

On ne peut pas oublier d'où on vient

Yeah, I remember sleeping on the floor

Ouais, je me souviens d'avoir dormi par terre

I remember being broke (being broke)

Je me souviens avoir été fauché (être fauché)

I know if all this money go (if all this money go)

Je sais que si tout cet argent s'en va (si tout cet argent s'en va)

I'm gon' look up like where everybody go? (where everybody go?)

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé ? (où tout le monde est passé ?)

I remember sleeping on the floor (sleeping on the floor)

Je me souviens d'avoir dormi par terre (dormir par terre)

I lost everything but hope (I lost everything but hope)

J'ai tout perdu sauf l'espoir (j'ai tout perdu sauf l'espoir)

I know if all this money go (I know if all this money go)

Je sais que si tout cet argent s'en va (je sais que si tout cet argent s'en va)

I'm gon' look up like where everybody go? (where they go?)

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé ? (où sont-ils passés ?)

I remember when me and Rell were sharing clothes

Je me souviens quand Rell et moi on partageait nos vêtements

Like when you wear my shit, don't post

Genre, quand tu portes mes affaires, ne les poste pas

I don't want nobody know

Je ne veux pas que les gens sachent

Real shit had my heart and soul

Le vrai truc, ça avait mon cœur et mon âme

Probably don't know how much she used to love me

Elle ne sait probablement pas à quel point elle m'aimait

We slept on the floor

On dormait par terre

I remember back in middle school, we used to walk home

Je me souviens qu'au collège, on rentrait à pied

You hate what I said on 'Win' but I can't lie in my songs

Tu détestes ce que j'ai dit dans 'Win', mais je ne peux pas mentir dans mes chansons

Tell the truth in front of all my audience

Dire la vérité devant tout mon public

Keep it real until they call me out

Rester vrai jusqu'à ce qu'ils me démasquent

Where the fuck did all my niggas go when I needed them around

Où diable sont passés tous mes potes quand j'avais besoin d'eux ?

I hope she don't have no baby on me, that might break me down

J'espère qu'elle n'a pas eu de bébé de moi, ça pourrait me détruire

They ain't visit me up state, no, so they gon' visit my grave now

Ils ne sont pas venus me voir en prison, non, alors ils iront visiter ma tombe maintenant

But I remember sleeping on the floor (I was sleeping on the floor)

Mais je me souviens d'avoir dormi par terre (je dormais par terre)

I remember being broke (I remember being broke)

Je me souviens avoir été fauché (je me souviens avoir été fauché)

I know if all this money go (if all this money go)

Je sais que si tout cet argent s'en va (si tout cet argent s'en va)

I'm gon' look up like where everybody go? (where everybody go?)

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé ? (où tout le monde est passé ?)

I remember sleeping on the floor

Je me souviens d'avoir dormi par terre

I lost everything but hope (I lost everything but hope)

J'ai tout perdu sauf l'espoir (j'ai tout perdu sauf l'espoir)

I know if all this money go (if all this money go)

Je sais que si tout cet argent s'en va (si tout cet argent s'en va)

I'm gon' look up like where everybody go (where did everybody go)

Je vais lever les yeux au ciel et me demander où tout le monde est passé (où tout le monde est passé)

I remember sleeping on the floor (sleeping on the floor)

Je me souviens d'avoir dormi par terre (dormir par terre)

I remember being broke (I remember being broke)

Je me souviens avoir été fauché (je me souviens avoir été fauché)

I remember being broke (being broke)

Je me souviens avoir été fauché (être fauché)

Sleeping on the floor (on the floor)

Dormir par terre (par terre)

I remember being broke

Je me souviens avoir été fauché

If all this money go

Si tout cet argent s'en va

Damn where everybody go?

Putain, où tout le monde est passé ?

Damn where everybody go?

Putain, où tout le monde est passé ?

YFN Lucci , Tee Grizzley - I Remember

Текст и перевод песни Tee Grizzley feat. YFN Lucci - I Remember

Альбом