Текст и перевод песни Tee Grizzley - Bag

Bag

'cos when your pocket's flat and you ain't got no money
ain't nobody give you none
stand tall nigga, don't give up
'cos when you bounce back
That shit gon' feel so good
Your struggle made you strong
and you don't owe a soul-l-l-l-l-l
'cos my pockets was empty baby
and they still no put me in position, save me
But dumb niggas don't listen
caught my case and went to prison
I said babe fulfill my mission
and this shit amaze me
Couldn't wait til I got me a bag
Couldn't wait til I got me a bag
Couldn't wait til I got in my bag
Couldn't wait til I got in my bag
She hold it off on the draw
Couldn't wait 'til I got to my bag
Couldn't wait to see her with that bag
Couldn't wait til she got in her bag
Oh yeah, I had shit on my books
I don't usually have a chrome
Now it's 200 racks on my neck
I spent a stack on cologne
800 racks for my home
Any bitch can't just come over
I ain't got nothing to prove
all of you real niggas know
'cos when your pocket's flat and you ain't got no money
ain't nobody give you none
stand tall nigga, don't give up
'cos when you bounce back
That shit gon' feel so good
Your struggle made you strong
and you don't owe a soul-l-l-l-l-l
'cos my pockets was empty baby
and they still no put me in position, save me
But dumb niggas don't listen
caught my case and went to prison
I said babe fulfill my mission
and this shit amaze me
Couldn't wait til I got me a bag
Couldn't wait til I got me a bag
Couldn't wait til I got in my bag
Couldn't wait til I got in my bag
She hold it off on the drawer
Couldn't wait 'til I got to my bag
Couldn't wait to see her with that bag
Couldn't wait til she got in her bag
Rest in peace to the man who raised me
saw him dead and now i'm crazy
He had a heart-attack, I miss him
almost took it out on some niggas
Caught a case before I did it
that's probably what saved me
I had a lot on my plate
I ain't had shit in my stomach
I just need an opportunity
never asked niggas for nothing
You know they gave me nothing
you know how y'all ask us for something
I can't save niggas, I can just save this money
'cos when your pocket's flat and you ain't got no money
ain't nobody give you none
stand tall nigga, don't give up
'cos when you bounce back
That shit gon' feel so good
Your struggle made you strong
and you don't owe a soul-l-l-l-l-l
'cos my pockets was empty baby
and they still no put me in position, save me
But dumb niggas don't listen
caught my case and went to prison
I said babe fulfill my mission
and this shit amaze me
Couldn't wait til I got me a bag
Couldn't wait til I got me a bag
Couldn't wait til I got in my bag
Couldn't wait til I got in my bag
She hold it off on the draw
Couldn't wait 'til I got to my bag
Couldn't wait to see her with that bag
Couldn't wait til she got in her bag

Sac

Parce que quand t'as les poches vides et pas un rond,
personne te file quoi que ce soit.
Tiens-toi droit, mon frère, abandonne pas.
Parce que quand tu reviens au top,
ça fait vraiment du bien.
Tes épreuves t'ont rendu fort
et tu ne dois rien à personne.
Parce que mes poches étaient vides, bébé,
et ils ne m'ont jamais tendu la main, ne m'ont jamais sauvé.
Mais les idiots n'écoutent pas,
ils se font prendre et finissent en prison.
Je t'ai dit, bébé, accomplis ma mission,
et tout ça me sidère.
J'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte de mettre la main sur mon sac,
j'avais hâte de mettre la main sur mon sac.
Elle le garde en sécurité,
j'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte de la voir avec ce sac,
j'avais hâte qu'elle mette la main sur son sac.
Oh ouais, j'avais des choses à régler,
d'habitude, je n'ai pas de flingue sur moi.
Maintenant, j'ai 200 000 balles autour du cou,
j'ai dépensé 10 000 balles en parfum.
800 000 balles pour ma maison,
n'importe quelle meuf ne peut pas venir comme ça.
Je n'ai rien à prouver,
vous le savez tous, vrais frères.
Parce que quand t'as les poches vides et pas un rond,
personne te file quoi que ce soit.
Tiens-toi droit, mon frère, abandonne pas.
Parce que quand tu reviens au top,
ça fait vraiment du bien.
Tes épreuves t'ont rendu fort
et tu ne dois rien à personne.
Parce que mes poches étaient vides, bébé,
et ils ne m'ont jamais tendu la main, ne m'ont jamais sauvé.
Mais les idiots n'écoutent pas,
ils se font prendre et finissent en prison.
Je t'ai dit, bébé, accomplis ma mission,
et tout ça me sidère.
J'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte de mettre la main sur mon sac,
j'avais hâte de mettre la main sur mon sac.
Elle le garde en sécurité,
j'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte de la voir avec ce sac,
j'avais hâte qu'elle mette la main sur son sac.
Repose en paix, l'homme qui m'a élevé.
Je l'ai vu mort et maintenant je suis fou.
Il a fait une crise cardiaque, il me manque.
J'ai failli m'en prendre à des gars.
J'ai eu des problèmes avant de le faire,
c'est probablement ce qui m'a sauvé.
J'avais beaucoup de choses à gérer,
je n'avais rien dans le ventre.
J'avais juste besoin d'une opportunité,
je n'ai jamais rien demandé à personne.
Tu sais qu'ils ne m'ont rien donné,
tu sais comment vous nous demandez des choses.
Je ne peux pas sauver les gens, je peux juste sauver cet argent.
Parce que quand t'as les poches vides et pas un rond,
personne te file quoi que ce soit.
Tiens-toi droit, mon frère, abandonne pas.
Parce que quand tu reviens au top,
ça fait vraiment du bien.
Tes épreuves t'ont rendu fort
et tu ne dois rien à personne.
Parce que mes poches étaient vides, bébé,
et ils ne m'ont jamais tendu la main, ne m'ont jamais sauvé.
Mais les idiots n'écoutent pas,
ils se font prendre et finissent en prison.
Je t'ai dit, bébé, accomplis ma mission,
et tout ça me sidère.
J'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte de mettre la main sur mon sac,
j'avais hâte de mettre la main sur mon sac.
Elle le garde en sécurité,
j'avais hâte d'avoir mon sac,
j'avais hâte de la voir avec ce sac,
j'avais hâte qu'elle mette la main sur son sac.