Tee Lopes - Youniverse - перевод текста песни на русский

I knew there had to be something

Я знал, что должно быть что-то еще,

Someone I could believe in

Кто-то, в кого я мог бы поверить,

Deeper, sweeter

Глубже, слаще,

Than all the smoke I've been breathing

Чем весь дым, которым я дышал.

I lost my religion

Я потерял свою религию,

My rhyme and my reason

Свою рифму и свой разум,

To find you, to feel you

Чтобы найти тебя, чтобы почувствовать тебя.

I want your interstellar love

Я хочу твоей межзвездной любви.

I searched so long for the answer

Я так долго искал ответ,

But all I got was a maybe

Но все, что я получил, это "может быть".

I know love is universal

Я знаю, любовь универсальна,

'Cause you're from outer space baby

Ведь ты из космоса, малышка.

They say it's all just a tell tale

Говорят, что это все просто сказки,

But I know when it's for real

Но я знаю, когда это по-настоящему.

I like the way that it feels

Мне нравится, как это ощущается.

I thank the universe for sending you to me

Я благодарю вселенную за то, что она послала тебя мне.

Throughout the universe you made your way to me

Через всю вселенную ты нашла путь ко мне.

And I can't do enough to show you what you mean to me

И я не могу сделать достаточно, чтобы показать тебе, что ты значишь для меня.

I thank the universe, universe, universe

Я благодарю вселенную, вселенную, вселенную,

Cause you're from outer space baby

Ведь ты из космоса, малышка.

I searched so long for the answer

Я так долго искал ответ,

But all I got was a maybe

Но все, что я получил, это "может быть".

I know love is universal

Я знаю, любовь универсальна,

'Cause you're from outer space baby

Ведь ты из космоса, малышка.

They say it's all just a tell tale

Говорят, что это все просто сказки,

But I know when it's for real

Но я знаю, когда это по-настоящему.

I like the way that it feels

Мне нравится, как это ощущается.

I thank the universe for sending you to me

Я благодарю вселенную за то, что она послала тебя мне.

Oh, I just wanna thank it babe

О, я просто хочу поблагодарить ее, детка.

Throughout the universe you made your way to me

Через всю вселенную ты нашла путь ко мне.

Oh yes, you made your way to me

О да, ты нашла путь ко мне.

And I can't do enough to show you what you mean to me

И я не могу сделать достаточно, чтобы показать тебе, что ты значишь для меня.

Can't do enough, can't do enough, can't do enough to show you how I feel

Не могу сделать достаточно, не могу сделать достаточно, не могу сделать достаточно, чтобы показать тебе, что я чувствую.

I thank the universe, universe, universe

Я благодарю вселенную, вселенную, вселенную,

I thank the universe for sending you to me

Я благодарю вселенную за то, что она послала тебя мне.

Oh, I just wanna thank it babe

О, я просто хочу поблагодарить ее, детка.

Throughout the universe you made your way to me

Через всю вселенную ты нашла путь ко мне.

Oh yes, you made your way to me

О да, ты нашла путь ко мне.

And I can't do enough to show you what you mean to me

И я не могу сделать достаточно, чтобы показать тебе, что ты значишь для меня.

Can't do enough, can't do enough, can't do enough to show you how I feel

Не могу сделать достаточно, не могу сделать достаточно, не могу сделать достаточно, чтобы показать тебе, что я чувствую.

I thank the universe, universe, universe

Я благодарю вселенную, вселенную, вселенную,

I thank the universe for sending you to me

Я благодарю вселенную за то, что она послала тебя мне.

Oh, for sending you to me to share my love, to share my life

О, за то, что она послала тебя мне, чтобы разделить мою любовь, разделить мою жизнь.

Throughout the universe you made your way to me

Через всю вселенную ты нашла путь ко мне.

Baby girl you made your way to me, you made your way to me

Малышка, ты нашла путь ко мне, ты нашла путь ко мне.

And I can't do enough to show you what you mean to me

И я не могу сделать достаточно, чтобы показать тебе, что ты значишь для меня.

And I can't do a thing to show ya, can't do enough

И я ничего не могу сделать, чтобы показать тебе, не могу сделать достаточно.

I thank the universe, universe, universe

Я благодарю вселенную, вселенную, вселенную,

I thank the universe for sending you to me

Я благодарю вселенную за то, что она послала тебя мне.

Throughout the universe you made your way to me

Через всю вселенную ты нашла путь ко мне.

I thank the universe for sending you to me

Я благодарю вселенную за то, что она послала тебя мне.

Throughout the universe you made your way to me

Через всю вселенную ты нашла путь ко мне.

Tee Lopes - Youniverse

Текст и перевод песни Tee Lopes - Youniverse

Альбом