Down For Me - TeeKay перевод на французский

Down For Me

Tell me would you really be down for me?
Can't take this too fast you gon' meet my family
I take you on a cruise girl I know you feel the breeze
Hotbox up in this bitch like I can't breathe
You hop in, what you put on, yeah, you smell like roses
You hop in, look around, I'll treat you like a princess
You put me on
You put me on
To your favorite song
I love that shit like you should

I can't lie I might get attached
And I got a problem girl its hard to detach
And I know you ain't scared of shit that's why I like that
Smokin, vibin' witcha and you know that's where the vibe at
Yeah that's where the vibe at
Five day, five pairs of outfits
I remember all them days when I really wanted kicks but I don't buy shit
And I never judge 'bout they looks
I stay to myself like Iris
Don't need ice on my wrist

And I been smokin' too much I got brain fog
And I been smokin' too much I got brain fog
And I been smokin' too much I can't think straight
And I been smokin' too much I can't-

And I won't lie girl you fine as fuck
And I won't lie you pretty as fuck
When you come around I got my feelings tucked
When you come around I got my feelings tucked
Like do you really fuck with me?
Or you just playing with me?
You like smoking dutches and I do too
I swear to god I think I'm in love stuck like voodoo
I don't really be on nothing make an effort I can show you

Been on this road and I been on my own
Been on this road I'm smokin' with the bros
Two AM, and I ain't going home
Two AM, let's spark another one

From a small city why would I act for real?
The way you talk the way you walk you got me numb as hell
And my heart bumpin', girl, I never felt like this before
Looking at the moon, stargazing, you shine like the stars

Been on this road and I been on my own
Been on this road I'm smokin' with the bros
Two AM, and I ain't going home
Two AM, let's spark another one

Tell me would you really be down for me?
Can't take this too fast you gon' meet my family
I take you on a cruise girl I know you feel the breeze
Hotbox up in this bitch like I can't breathe
You hop in, what you put on, yeah, you smell like roses
You hop in, look around, I'll treat you like a princess
You put me on
You put me on
To your favorite song
I love that shit like you should

I can't lie I might get attached
And I got a problem girl its hard to detach
And I know you ain't scared of shit that's why I like that
Smokin, vibin' witcha and you know that's where the vibe at

Pour moi

Dis-moi, tu serais vraiment là pour moi ?
Je ne peux pas aller trop vite, tu vas rencontrer ma famille
Je t'emmène en croisière, je sais que tu sens la brise
Je fume dans cette putain de bagnole comme si je ne pouvais pas respirer
Tu montes, ce que tu portes, ouais, tu sens les roses
Tu montes, regarde autour de toi, je te traiterai comme une princesse
Tu me mets
Tu me mets
Sur ton morceau préféré
J'aime cette merde comme tu devrais

Je ne peux pas mentir, je pourrais m'attacher
Et j'ai un problème, ma belle, c'est difficile de se détacher
Et je sais que tu n'as peur de rien, c'est pour ça que j'aime ça
Fumer, vibrer avec toi, et tu sais que c'est là que la vibe est
Ouais, c'est là que la vibe est
Cinq jours, cinq tenues
Je me souviens de tous ces jours où je voulais vraiment des kicks, mais je n'achetais rien
Et je ne juge jamais sur leur apparence
Je reste pour moi comme Iris
Je n'ai pas besoin de glace sur mon poignet

Et j'ai trop fumé, j'ai le cerveau embrumé
Et j'ai trop fumé, j'ai le cerveau embrumé
Et j'ai trop fumé, je ne peux pas penser droit
Et j'ai trop fumé, je ne peux pas-

Et je ne vais pas mentir, ma belle, tu es vraiment belle
Et je ne vais pas mentir, tu es vraiment belle
Quand tu arrives, j'ai mes sentiments cachés
Quand tu arrives, j'ai mes sentiments cachés
Est-ce que tu es vraiment avec moi ?
Ou tu joues juste avec moi ?
Tu aimes fumer des Dutch, et moi aussi
Je jure sur Dieu, je crois que je suis amoureux, coincé comme du vaudou
Je ne suis pas vraiment sur rien, fais un effort, je peux te le montrer

J'ai été sur cette route et j'ai été seul
J'ai été sur cette route, je fume avec les potes
Deux heures du matin, et je ne rentre pas
Deux heures du matin, on allume une autre

D'une petite ville, pourquoi devrais-je faire semblant d'être réel ?
La façon dont tu parles, la façon dont tu marches, tu me rends engourdi comme l'enfer
Et mon cœur bat la chamade, ma belle, je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
En regardant la lune, en regardant les étoiles, tu brilles comme les étoiles

J'ai été sur cette route et j'ai été seul
J'ai été sur cette route, je fume avec les potes
Deux heures du matin, et je ne rentre pas
Deux heures du matin, on allume une autre

Dis-moi, tu serais vraiment là pour moi ?
Je ne peux pas aller trop vite, tu vas rencontrer ma famille
Je t'emmène en croisière, je sais que tu sens la brise
Je fume dans cette putain de bagnole comme si je ne pouvais pas respirer
Tu montes, ce que tu portes, ouais, tu sens les roses
Tu montes, regarde autour de toi, je te traiterai comme une princesse
Tu me mets
Tu me mets
Sur ton morceau préféré
J'aime cette merde comme tu devrais

Je ne peux pas mentir, je pourrais m'attacher
Et j'ai un problème, ma belle, c'est difficile de se détacher
Et je sais que tu n'as peur de rien, c'est pour ça que j'aime ça
Fumer, vibrer avec toi, et tu sais que c'est là que la vibe est